Королева Марго (фанфик, ОКБ)

[natoth]

Название: Королева Марго
автор:  natoth
Фандом: ОКБ
Время действия: май 1687г.
Место действия: Тортуга, таверна "У французского короля"
от автора: во-первых, здесь присутствует НЖП. Во-вторых, история эта имеет довольно прямую связь с событиями, которые были описаны в некоторых моих фиках ранее. Поэтому выкладываю и ее, чтобы читателям стало понятно то, на что будут ссылаться... А также это перекликается с историей от Larimir81 про других женщин нашего любимого капитана.


Таверна "У французского короля" была переполнена. Сегодня в ней шумно гуляли, празднуя возвращение из удачных походов, команды трех пиратских кораблей. Хотя был ранний вечер, все столики уже были заняты, а работники таверны сбились с ног, пытаясь обслужить своих посетителей.
Питер Блад вместе со своими офицерами сидел за столом в ожидании, когда служанка принесет их заказ, и забавлялся в душе над тем, как изменилось отношение окружающих к нему и его людям с момента их последнего визита.
Три дня назад "Арабелла" вернулась после первого похода, но слава об их дерзких набегах достигла Тортуги задолго до того, как они бросили якорь в Кайоннской гавани. Баснословная добыча, взятая у ловцов жемчуга Рио-де-ла-Ача, явно не давала покоя местным завсегдатаям. То и дело кто-нибудь из любопытствующих подсаживался к ним, в надежде узнать подробности этой операции. Другие просто останавливались, чтобы поздравить Блада и его людей с успешным началом пиратской карьеры.
- Смотри, как улыбаются, - насмешливо заметил Волверстон, забирая свою кружку рома с подноса, - А ведь еще два месяца назад фыркали, едва нас завидев. Обзывали беглыми каторжниками и сухопутными крысами. Руку брезговали протянуть...
- Да ладно, старый волк, не поминай прошлое, лучше наслаждайся настоящим. Купайся в лучах славы - ведь она так недолговечна... - добродушно перебил его капитан Блад, а потом повернулся, чтобы ответить очередной даме легкого поведения, подошедшей к их столику: - И вам привет, милейшая! Свободен ли я? Свободен. И намерен оставаться таковым в будущем. Да-да, вы правильно меня поняли. Всего хорошего и приятного вечера!
Волверстон молча прильнул к кружке, наблюдая за тем, как капитан спровадил настырную девицу к соседнему столику.
- Уф! - сказал Блад, когда она ушла, - Однако, у этой славы интересный побочный эффект!
- А девка-то даже ничего на лицо была, - заметил Волверстон, насмешливо прищурив единственный глаз. - Мог бы и последовать собственному совету. Насладился бы настоящим... и так далее.
- Не в моем вкусе, - покачал головой Блад.
- А тебе трудно угодить, как я погляжу! - проворчал Волверстон, а потом толкнул локтем Джереми Питта: - Это какая по счету за сегодня была? Третья?
- Не считал... - ответил Питт, которого только что атаковала еще одна представительница древнейшей профессии. - Но у девушек сегодня явно какой-то зуд! Не успеешь оглянуться, уже новая над душой стоит!
- Это им твой кошелек покоя не дает, Джереми, - гоготнул Волверстон. - Знаю я этих предприимчивых барышень. Пока не оберут тебя до последней нитки, не отстанут. Это вообще присуще всем юбкам...
- Я бы не стал обобщать... - возразил Питт.
- Поверь мне, все бабы - корыстные твари, и у меня, как-никак, жизненного опыта побольше твоего! - и старый волк хлопнул штурмана по плечу.
- Упаси меня Господь от такого опыта! - ответил Питт, и Волверстон разразился хриплым смехом.

Блад тоже улыбнулся, набивая трубку, а потом услышал над собой негромкий женский голос, говоривший по-французски:
- Если уважаемый господин соизволит выслушать мой совет, то рекомендую выбрать одну из нас, хотя бы на этот вечер. Остальные увидят, что вы заняты, и не будут вам докучать.
Блад повернулся, чтобы посмотреть на ту, что произнесла эти слова, и замер в изумлении.
- Марго?!
Рыжеволосая женщина, одетая в яркое, украшенное кружевами платье из зеленого шелка, тоже раскрыла рот в удивлении:
- Лейтенант?!
Блад оправился от изумления первым и, рассмеявшись, покачал головой:
- Уже не лейтенант, милая. Я получил продвижение по службе с момента нашей последней встречи. Я теперь капитан!
И он выпрямился, подбоченившись.
Некоторое время она смотрела на него, а потом прижала ладонь ко рту.
- Ну, конечно же! И как я раньше не сообразила! Ты - тот самый капитан Блад, о котором болтает вся Кайонна уже с неделю! Тот самый удалец, который надрал испанцам задницу в Рио-де-ла-Ача!
- Можно сказать и так, - рассмеялся Блад, кивнув. - Да, это был я.
- Но каким ветром тебя занесло сюда? - спросила она, поправляя выбившийся из прически локон, - Ведь ты же хотел вернуться в свою Ирландию...
- Долгая история, Марго, - ответил Блад. - Присаживайся же! Давай я угощу тебя вином, дабы отметить нашу встречу. Подумать только, как тесен мир!
Он поймал пробегавшую мимо служанку и заказал бутылку лучшего канарского, которое было в таверне.
Марго, непринужденно уселась рядом с ним, положив ногу на колено, и внимательно посмотрела на его спутников, которые молча сидели за столом, прислушиваясь к их разговору.
- Это твои друзья, капитан? Познакомишь нас?
- Обязательно, милая, - ответил Блад. - Только они не говорят по-французски.
- Понимаю, - засмеялась женщина, а потом поприветствовала его офицеров на достаточно внятном английском: - Добрый вечер, ребята. Меня зовут Марго.
- Королева Марго, - вставил Блад.
Она снова улыбнулась, чуть сморщив носик.
- Ты еще помнишь эту старую кличку...
- Я много чего помню, - проронил он с кривой улыбкой. - Марго, позволь представить тебе Нэда Волверстона, моего старшего лейтенанта, и Джереми Питта, моего штурмана.
Женщина послала им воздушный поцелуй.
- Выходит, вы давно знакомы? - спросил Волверстон, любящий говорить прямо.
Блад кивнул, снова занявшись трубкой.
- Да, только я думал, что Марго по-прежнему живет в Нанте.
- Жизнь распорядилась по-другому, капитан, - ответила Марго, покачивая ногой. - И ныне я промышляю на Тортуге.Не думала, что ты тоже здесь окажешься.
- Так уж распорядилась жизнь... - начал Блад с грустной улыбкой. - Теперь я пират и беглый каторжник.
- Круто! - сказала Марго, легонько тронув его кружевное жабо, - Впрочем, я никогда не верила в то, что ты сможешь где-нибудь осесть. Ну-ка, дай я на тебя погляжу, красавчик!
Она чуть отодвинулась, изучая его.
- У тебя цветущий вид. Не то, что тогда, в Нанте, когда мне казалось, что ты вот-вот отдашь концы. Как твоя рука? Не беспокоит?
Блад поднял руку вверх и пошевелил ею, не сводя глаз со своей собеседницы.
- Как видишь, на месте и даже не болит.
- Рада за тебя, капитан, - сказала Марго. - И спасибо за угощение! - она взяла бокал вина. - Ты всегда был щедрым. За встречу!
Блад и его офицеры поддержали ее тост.
- Так ты одна из "невест Д'Ожерона"? - поинтересовался Волверстон, положив локти на стол.
Губернатор Тортуги всегда очень рьяно радел за процветание вверенных ему владений, поэтому недавно выписал из Франции сто девушек, рассчитывая, что, женившись, многие колонисты будут вести оседлую жизнь и, следовательно, проявлять больше беспокойства о судьбе острова.
- Угадал! - кивнула Марго, и ее светлые глаза лукаво блеснули. - Я подумала, а почему бы нет? В Старом Свете таких, как я, ничего хорошего не ждет. А здесь... если улыбнется удача, можно выйти замуж и жить достойно...Так что когда узнала, что требуются девушки для отправки на поселение в Вест-Индию, не стала долго раздумывать.
- Я слышал, что для этого жениху придется прилично раскошелиться, - сказал Волверстон.
- Это правда, - согласилась Марго, поставив бокал на стол, - Но, согласитесь, что это за супруг, который не способен обеспечить содержание своей жены?
Волверстон назидательно посмотрел на Питта.
- Вот видишь, я был прав, и им всегда нужны только деньги!
Лицо Марго на мгновение омрачилось, но потом она снова улыбнулась.
- Не всегда, лейтенант. Не всегда.
Блад подергал ее за рукав, чтобы привлечь внимание.
- Не могу поверить, что такую красавицу никто не захотел взять замуж.
Она надменно хохотнула, продолжая смотреть на Волверстона.
- Хотели, да только я не за каждого пойду.
- Да ты киска с норовом! - воскликнул Волверстон.
- Еще каким, - негромко пробормотал Блад, наливая еще вина по бокалам.
- За тебя, кстати, пошла бы, - дерзко сказала Марго, положив руку на его плечо. - Это была бы хорошая сделка.
- Да, это было бы забавно, - ответил Блад, мягко улыбнувшись. - Но, Марго, суди сама, зачем тебе такой бедовый супруг? Беглый каторжник, объявленный вне закона на родине? Нет, извини, это не дело. И профессия у меня ненадежная...
- Да брось ты! - перебила его Марго, - Здесь, на этом острове, на такие вещи внимания не обращают.
Она посмотрела на Питта.
- Может, мистер Питт будет более сговорчивым? Я люблю блондинов.
Она подмигнула ему, проведя языком по ярко накрашенным губам.
Джереми мгновенно покраснел, что вызвало смех у Марго.
Волверстон тоже рассмеялся вместе с ней, а потом огляделся по сторонам.
- А ты права, никто из твоих товарок больше не подходит.
- Пусть только попробуют, - проворчала она негромко, чокаясь своим бокалом с бокалом Блада. - Вы теперь мои клиенты, а отбивать клиента - дурной тон.
- Мне не нравится слово "клиент", - поморщился Блад.
- Ну, замуж ведь все равно не берешь! - укорила она его, кривя губы в ухмылке. - Впрочем, есть и другие варианты. Что ты делаешь сегодня вечером?
Блад устало улыбнулся, глядя ей в глаза. И качнул головой.
- Марго, демон-искуситель!
- Капитан у нас в монахи подался, не иначе, - буркнул Волверстон с набитым ртом, - Все люди как люди, на берег сошли - и по бабам. А он только улыбается!
- Неужели? - зеленые глаза пристально смотрели на Блада. - Раньше он таким не был...
- Ты меня утешила, - сказал Волверстон, хлопнув себя по животу, - А то я думал, что он по жизни с такими заскоками. А это, значит, временная блажь...
- Нэд, - голос Блада звучал ласково, но в нем проскальзывали опасные металлические нотки, - Еще пара таких замечаний, и мне придется надрать тебе уши!
- Так что у тебя за блажь? - Марго наклонилась к нему совсем близко, - Скажи мне, твоему старому другу, и мы ее вместе вылечим!
- Марго! - Блад засмеялся, отодвигаясь. - Дьявол тебя побери! Сиди спокойно!
- Ладно, давай просто поговорим, - сказала она, вертя в руке полупустой бокал. - Нечасто попадаются такие клиенты...
- Ты что, обиделась? - Блад уловил в ее голосе нотки досады.
- Вот еще! - фыркнула Марго, отвернувшись.
- Это хорошо, - Блад взял ее за руку и повернул к себе. - Просто... тогда, в Нанте... я с тобой попрощался, понимаешь. Многое изменилось...И мне надо снова привыкнуть к...
- Ладно, я все поняла! - резко перебила его женщина. - Можешь не объяснять... я и так знаю, что вам всегда нужен кто-то помоложе!..
Блад покачал головой, намереваясь что-то добавить, но почувствовал, что Марго вдруг вся напряглась. Подняв глаза, он увидел, что к их столу направляется высокий мужчина, одетый несколько кричаще в камзол из темно-голубого атласа. Он пробирался через толпу, придерживая шпагу, висевшую на шитой золотом перевязи.
- Это еще что за фрукт? - проворчал Волверстон, откинувшись на спинку стула.
- Фу! - Марго закатила глаза, - Опять он здесь!
Человек остановился перед ними и отвесил легкий поклон. Двигался он упруго, как хищный зверь.
- Это вы тот, кого называют Ле Сан? - спросил он по-французски, обратившись к Бладу.
Марго что-то прошипела сквозь зубы, а потом резко встала, несмотря на то, что Блад пытался ее удержать.
- Мое имя - Питер Блад. Испанцы знают меня под именем дон Педро Сангре, а француз, если ему нравится, может звать меня Ле Сан, - ответил капитан, вынув трубку изо рта.
Незнакомец присел за стол между Питтом и Волверстоном.
- Я - Левассер, капитан "Ла Фудр", - представился он, наклонившись к ним. - Должно быть, вы слыхали обо мне? Наши корабли стоят рядом на рейде. Раз уж предоставился такой случай, решил поприветствовать товарища из Братства.
Блад, Питт и Волверстон церемонно поклонились ему в ответ.
Левассер принялся говорить насчет того, что, объединившись, они могли бы предпринять более крупные операции против испанцев, а Блад украдкой оглянулся, пытаясь найти Марго.
Но она уже исчезла в пестрой толпе, заполнившей таверну...

@темы: Фанфики

---

Возвращение блудной дочери (фанфик, ОКБ)

[natoth]

Название: Возвращение блудной дочери
автор:  natoth
Фандом: ОКБ
время действия: май-июнь 1687г.
место действия: о. Тортуга, дом губернатора
от автора: раз уж речь зашла о Мадлен д'Ожерон...

- Папа меня убьет!- всхлипывала мадемуазель Д'Ожерон, кутаясь в кружевную накидку. - Что я ему скажу? Если он узнает, что я сама, по собственной воле позвала Левассера... если он узнает об этом злосчастном письме... он меня убьет!
Питер Блад и Анри Д'Ожерон переглянулись.
- Мадемуазель, мы же всё это уже обсудили, - мягко произнес капитан, останавливаясь перед ней. - Ваш отец ничего не должен знать об этом письме. Так будет лучше для всех, и в первую очередь, для вас. Просто запомните то, что вы должны ему рассказать, хорошо? Уверен, всё обойдется.
Но Мадлен Д'Ожерон продолжала дрожать, охваченная страхом.
- У папы слабое сердце, - бормотала она расстроенно, - Если он узнает, что я вела себя так ужасно... что я опозорила нашу семью...
- Раньше надо было об этом думать, Мадлен! - Анри попытался привести ее в чувство. - Теперь уже ничего не остается, как доиграть роль до конца. Ну-ка, выше голову и перестань хныкать! Если ты не сможешь рассказать эту историю достаточно убедительно, то всех нас поставишь в идиотское положение. Понимаешь? Возьми себя в руки!
Блад стоял рядом, тактично разглядывая кусты роз, пышно цветущих возле дома губернатора Тортуги.
Ох уж эти юные девицы! Мадлен Д'Ожерон все эти дни вела себя спокойно, и он решил, что она достаточно оправилась после пережитого потрясения. И вот теперь, в самый последний момент, на пороге родного дома она впала в самую настоящую истерику!
- А если... если он не поверит? Если ему кто-нибудь расскажет правду? - выдавила она, пытаясь успокоиться. - Этот ужасный Каузак... и другие люди, которые были там...на его корабле...
Блад наклонился, чтобы заглянуть ей в глаза.
- Мадемуазель, эти люди будут молчать. Я вам обещаю. Пожалуйста, успокойтесь. Вашему отцу действительно не стоит лишний раз волноваться.
- Л-ладно, - она быстро вытерла лицо и некоторое время стояла, прижав ладони к губам. Потом вздохнула и сказала решительным голосом: - Я готова!
Она вздернула подбородок и расправила плечи.
Блад посмотрел на девушку и слабо улыбнулся.
- Отлично. Ничего не бойтесь, мадемуазель, просто доверьтесь мне. Всё, что вам надо сделать, это подтвердить мои слова.
- Д-да, - она кивнула, опустив глаза.
- Выше нос! - сказал он ласково, а потом шагнул вперед, по направлению к дому...

* * *

- Ваше Высокопревосходительство, думаю, вам лучше присесть, - заботливо произнес капитан Блад, глядя на бледного как смерть губернатора. Бертран Д'Ожерон, схватившись за сердце, медленно опустился в кресло, поддерживаемый под руку капитаном. - Прошу вас, успокойтесь. Ваша дочь цела и невредима, всё уже позади.
- Как... как мне отблагодарить вас, месье Блад? - сказал губернатор, немного отдышавшись и придя в себя. - Я у вас в неоплатном долгу... Боже мой, если бы не вы, этот негодяй...
- Он уже мертв, Ваше Высокопревосходительство, - перебил его Блад, налив в стакан воды и протянув его Д'Ожерону. - И вашей дочери ничего не грозит. Успокойтесь!
- Я ведь должен был предусмотреть такой поворот событий, - не унимался губернатор, вытирая вспотевший лоб. - Благодарю, благодарю вас, капитан! Будьте уверены, я не забуду об этой услуге.
- Не нужно, Ваше Высокопревосходительство, - покачал головой Блад, - Я просто сделал то, что должен был сделать любой порядочный человек на моем месте.
- Возможно, но среди пиратов порядочные люди встречаются крайне редко, - ответил Д'Ожерон.
Губернатор сделал глоток воды и посмотрел на Блада, который стоял рядом с ним, внимательно глядя на него.
- Дети - это такое тяжелое бремя, месье Блад, - сказал он негромко, - Ты их растишь, воспитываешь, отдаешь им все, что имеешь... и что получаешь в ответ? Ох, Мадлен, Мадлен, кто бы мог подумать, что этот мерзавец настолько вскружит ей голову?
- Она просто слишком молода и доверчива, - мягко ответил Блад. - Но думаю, что одного урока будет достаточно.
Д'Ожерон скептически хмыкнул.
- Ах, месье Блад, растить дочерей - это сущее наказание!
Питер Блад криво улыбнулся и кивнул, соглашаясь с губернатором.
Д'Ожерон еще час рассуждал о том, какое нервное и неблагодарное дело - воспитание детей. Блад, понимая, что ему надо высказаться, чтобы успокоиться, слушал, не перебивая.
Он мог понять губернатора: не дай бог пережить такой ужас, не дай бог увидеть собственного ребенка в в подобной ситуации... Блад вспомнил бледное лицо Мадлен Д'Ожерон там, на пляже, когда он дрался с Левассером, вспомнил, как она съежилась, когда он вошел к ней в каюту... и почувствовал, что гнев снова поднимается внутри него. Блад не любил убивать, но Левассера пронзил шпагой с удовольствием.
- ... возможно, я допустил какую-то оплошность, возможно, девочкам действительно нужна мать, - говорил Д'Ожерон, вертя пустой стакан в руке, - Но я старался, капитан. У нее было всё, что только можно пожелать. Почему, почему это случается? Как их воспитывать, чтобы уберечь от подобных негодяев?
Блад тяжело вздохнул и положил руку на плечо губернатора. Возможно, это нарушало нормы этикета, но капитан понимал, что сейчас Д'Ожерону как никогда нужна дружеская поддержка.
- Увы, у меня нет детей, так что вряд ли я могу дать вам дельный совет, - сказал он негромко. - Но, возможно, если бы вы не пытались так опекать ваших дочерей... если бы они больше знали о мире, который находится за пределами этого дома... кто знает, быть может, людям, подобным Левассеру, было бы труднее их обмануть?
Д'Ожерон хмыкнул, посмотрев Бладу в глаза.
- Это вы сейчас так говорите, капитан. А вот будут у вас собственные дочери, я посмотрю, как вы запоете!
Блад рассмеялся, покачав головой.
- Поживем - увидим, Ваше Высокопревосходительство. Поживем - увидим!

@темы: Фанфики

---

Разбитое сердце ( фанфик, ОКБ)

[natoth]

Название: Разбитое сердце
автор:  natoth
Фандом: ОКБ
от автора: еще одна история из времен запоя нашего капитана.


- Капитан, вы уже уходите? Так рано?
Питер Блад остановился, услышав восклицание мадемуазель Д'Ожерон, которая торопливо последовала за ним в пышный сад, росший вокруг их дома, построенного неподалеку от Кайонны. Как всегда, дочь губернатора Тортуги выглядела обворожительно: на ней было платье из небесно-голубого муслина, густые волосы, черные, как вороново крыло, тщательно уложеные в роскошную прическу, обрамляли ее продолговатое личико.
Глядя на это прелестное создание, Блад еще раз пожалел о том, что принял приглашение семьи губернатора и пришел сюда. Сам он выглядел весьма неряшливо, несмотря на то, что ради такого визита заставил себя побриться и причесаться. Бенджамин умудрился вычистить его камзол до вполне приемлемого уровня, но все равно, Блад отчетливо чувствовал запах винного перегара и табачного дыма, идущий от его одежды.
Визит в дом губернатора был для него подобен пытке. Во-первых, ему пришлось воздержаться от традиционной утренней порции рома. Похмелиться хотелось дико, но он пообещал Д'Ожерону, что придет к ним вечером. Губернатор сам попросил его о визите. Но Блад знал, что, скорее всего, инициатива здесь принадлежит мадемуазель Д'Ожерон, которая присылала ему приглашения почти ежедневно. Он не читал их. Наверное, тогда она решила подключить своего отца, зная, что Блад слишком уважал его, чтобы отказать в столь незначительной просьбе. И уловка сработала.
Блад всё утро промаялся с головной болью, но выдержал этот соблазн. Д'Ожерон, конечно, знал о печальном недуге капитана, но демонстрировать это было бы слишком невежливо по отношению к старому другу. Нет, он должен придти в его дом трезвым.
Данное решение далось ему дорогой ценой. Потому что весь оставшийся день до вечера пришлось провести без выпивки.
Настроение Блада сильно испортилось.
Это никуда не годилось.
Он держался, как мог. Улыбался им за столом. Говорил какие-то дежурные фразы, что именно - уже не помнил.
А потом понял, что больше не вытерпит. Мадлен Д'Ожерон пыталась его растормошить... ох, какая она все-таки милая в этом платье!.. но все, о чем он мог думать, это ром. Ему нужно выпить, и как можно быстрее. Как можно больше. Чтобы снова погрузиться в приятное забытье.
Он спохватился, осознав, что напивается прямо здесь, в этом гостеприимном доме, на глазах у девушки, которую два года назад вырвал из лап грязного пирата по имени Левассёр.
Впрочем, он и сам грязный пират. Ничем не лучше того парня.
Извиниться и уйти. Прямо сейчас. Пока он еще может держать себя в руках.
Пока он еще может стоять на ногах.
- Капитан, прошу вас, не уходите, - она подошла к нему, прижав руки к груди, - Мы приготовили чудесный десерт и хотели порадовать вас!
- Мадемуазель, мне очень жаль, но я действительно не могу остаться, - ответил он по-французски. Этот язык давался ему не так легко, как испанский, а сейчас, когда он пребывал в легком опьянении, говорить было особенно трудно.
- Капитан!
Блад не сразу понял, что изменилось. Только потом осознал, что она заговорила с ним по-английски. Почему-то это его растрогало. Но через мгновение он одернул себя, заставляя держаться спокойно.
И поменьше дурацких пьяных ухмылок.
- Что с вами происходит?
- Ничего не происходит, - он чувствовал, что все-таки начинает ухмыляться.
Дурной признак. Надо срочно уходить.
- Пожалуйста, пожалуйста, капитан, хотя бы один раз скажите мне правду!
Она так мило говорила это слово: "пожалуйста"...
Блад заставил себя посмотреть в ее глаза.
Мадлен Д'Ожерон, статная черноглазая красавица... Она стала еще прелестней с момента их первой встречи...
- Вас как будто подменили с тех пор, как вы вернулись с Ямайки, - сказала она. - Вы перестали навещать нас. Вы...
- Мне очень жаль, - сказал Блад ровным голосом.
- Мне сказали... что вы целыми днями пропадаете в портовых тавернах, среди всех этих разбойников... - продолжала она дрожащим голосом. - Сказали, что вы пьете этот отвратительный ром и играете в кости...
Блад тяжело вздохнул.
- Вам сказали правду, мадемуазель...
- Но я всё равно в это не верю! - вскричала она неожиданно. - И даже если вы сами мне это скажете, я хочу, чтобы вы знали: для меня вы - самый благородный, самый лучший, самый достойный человек на свете!
- Мадемуазель... - Блад попытался ее перебить, но она мотнула головой, и он заметил, что в ее глазах стоят слезы.
- И всегда будете лучшим, даже если... если...
Она разрыдалась, не закончив фразы.
Блад чувствовал растерянность и злость. Он злился на себя и растерялся при виде женских слез, как это случалось со многими мужчинами.
- Мадемуазель... - сказал он смущенно.
- Я всегда буду помнить то, что именно вы спасли меня тогда, всегда буду вам за это благодарна! - говорила она, не слушая его возражений, - И я всегда буду вас любить, даже если вам на это наплевать, капитан!..
- Мадемуазель Д'Ожерон! - Блад теперь почти умолял. - Мадлен! - воскликнул он, пытаясь ее остановить.
- Вы наверное думаете, что я испорченная, раз дерзнула заговорить с вами об этом? - говорила она, и ее глаза сверкнули, все еще влажные от слез, - А мне плевать на репутацию, тем более, что она все равно погублена еще два года назад! Я очень благодарна вам за то, что вы пытались выгородить меня тогда, я действительно высоко ценю это, капитан. Если бы отец узнал всю правду, это очень расстроило бы его. Хотя могу понять, если вы после этого обо мне не очень высокого мнения...
- Мадлен, что вы говорите?! - взмолился Блад, - Как у вас только язык повернулся сказать такое?!
- А что еще я могу сказать, когда человек, которого я люблю, избегает меня? Вы меня презираете...Вы думаете, что я легкомысленная, испорченная... как еще можно думать о той, кто способна поступить так, как я поступила тогда, написав Левассёру это глупое письмо?
Блад застонал, желая исчезнуть из этого сада, оказаться где-нибудь еще. Он бы мог ей объяснить, но понимал, что сейчас она все равно его не услышит.
- Мадлен, это вовсе не так. Но вы должны понять меня. Мы - люди из разных кругов общества. И вряд ли будет какой-либо толк...
- Мне на это наплевать! - крикнула она. - Я вас люблю!
Блад стиснул зубы, понимая, что придется сказать ей эти жестокие слова. Он знал, что это разобьет ее сердце, но она должна знать правду.
- Мадлен, мне очень жаль, но я не могу ответить вам взаимностью. Я люблю вас так, как любил бы собственную дочь. И я ваш преданный друг. Но... пожалуйста, не ждите от меня большего.
Она смотрела на него с горькой улыбкой.
- Я знаю. Я вижу. Но что мне делать, я все равно вас люблю! И всегда буду любить.
- Мадлен, не надо! - он перебил ее, осторожно взяв за руку. - Прошу вас, нет... умоляю, не давайте таких обещаний! Они не приносят ничего хорошего. Только разочарование и разбитое сердце. Вы молоды, и у вас еще вся жизнь впереди. Уверен, вы еще встретите вашу настоящую любовь. Не надо гоняться за призраками. Особенно за теми, которые никогда не станут реальными...
- Моя настоящая любовь стоит передо мной, - сказала она тихо. - Неужели вы это не понимаете?!
- Ваша настоящая любовь - это тот человек, который сможет ответить вам взаимностью, - сказал он, целуя ее руку. - Мне бы хотелось, чтобы вы помнили об этом.
Он выпрямился, почувствовав, что голова снова пошла кругом.
- Мне не следовало приходить сюда, - сказал он негромко. - Особенно сейчас. Очень жаль, что все так получилось, мадемуазель Д'Ожерон. Я не хочу, чтобы вы корили себя за это. В том, что произошло, только моя вина. Простите.
И Блад, резко развернувшись, быстро ушел, не оглядываясь.
Выйдя за пределы дома губернатора, он направился в сторону ближайшей таверны. Ему нужно было выпить, чтобы не думать об этом разговоре.
То, что она сказала ему сегодня, не было для него открытием. Он знал, что Мадлен была к нему неравнодушна. Он старался вести себя так, чтобы не давать ей повода. И все равно вся Тортуга сплетничала об их отношениях... И вряд ли в этом была только ее вина. Блад знал, какой коварной может быть любовь. Какие жестокие шутки она порой играет с теми, кто попадает в ее сети.
Он пытался убедить себя в том, что это просто девичья влюбленность. Которая пройдет со временем. Главное - не попадаться ей на глаза. И она найдет утешение в обществе кого-нибудь другого, более достойного ее руки и сердца.
Блад очень хотел надеяться на это. Потому что при мысли о том, что эта прекрасная девушка будет страдать из-за него, на душе становилось очень мерзко.
Людям свойственно помнить тех, кто разбил их сердце. Но есть и те, кто страдает по их вине.
Те, чьи сердца они разбили.

@темы: Фанфики

---

То, что хотелось бы забыть (фанфик, ОКБ)

[natoth]

Название: То, что хотелось бы забыть
автор:  natoth
Фандом: ОКБ
Время действия: осень 1688г
Место действия: о. Тортуга, фрегат "Арабелла", каюта капитана
от автора: раз пошла такая пьянка... те же события, что и в предыдущих историях, только POV другого персонажа.


- Бенджамин!
- Да, хозяин? - молодой негр-слуга Питера Блада появился в дверях, испуганно глядя на своего господина.
- Принеси еще рому. Да поживее, не стой столбом!
Речь капитана была невнятной, но Бенджамин уже приноровился понимать ее. Тем более, ничего другого он и не ждал.
- Ну? Ты еще здесь, черномазый?!
Бенджамин пулей вылетел в коридор, зная, что последует потом, если он задержится.
Он ненавидел себя за то, что делает, но и ослушаться не осмеливался. Капитан был не в себе в последнее время. И с каждым днем становился все более мрачным. Раньше он никогда не позволял себе кричать на него. И уж тем более не обзывал его "черномазым". Впрочем, негр мог найти слабое утешение в том, что гнев капитана обрушивался не только на него. Пираты из команды "Арабеллы" старались не показываться ему на глаза, когда он начинал свой вечерний диалог с бутылкой. И Бенджамин видел, что даже самые близкие друзья капитана, те, кто бежал с ним с Барбадоса, ничего не могут с ним поделать. Что уж тут говорить о бедном негре?
Пытаясь успокоить свою совесть подобными доводами, чернокожий стюард открыл дверь в личную кладовую капитана, чтобы взять еще несколько бутылок ямайского рома. Постоял недолго, борясь с искушением "случайно" уронить их и разбить. Проклятое зелье превращало его хозяина в чудовище.
- Так-так, опять начинается, - хриплый голос капитана Волверстона заставил негра подпрыгнуть. Он резко обернулся, прижимая бутылки к груди. Старый волк мрачно смотрел на него, облокотившись о косяк двери. - Капитан послал за добавкой?
Бенджамин кивнул.
- Я уже опаздываю, господин Волверстон, - жалобно сказал он, переминаясь с ноги на ногу. - Капитан опять будет кричать на меня...
- Идиот! И остальные тоже идиоты, - проворчал Нэд Волверстон, отобрав у него бутылки и поставив их обратно на полку. - Неужели у вас не хватает мозгов понять, что вы его угробите, если он будет продолжать в таком духе?! Сколько он уже выпил сегодня?
Бенджамин задрожал. Он боялся ослушаться своего хозяина, но не мог не признать, что Волверстон прав.
- Две... нет, три бутылки, сэр.
- Чтоб меня разорвало! - выругался старый волк, и его единственный глаз яростно сверкнул в полумраке, -Три бутылки! Силы небесные, Бен! Как можно быть таким безмозглым ослом?!
- Я... - пролепетал юноша, но Волверстон не дал ему договорить.
- Впрочем, ты здесь не при чем. Это мы олухи. Я, Джереми, Дайк...
- Господин Питт пытался с ним поговорить, я видел, - ответил Бенджамин, - Но капитан даже слушать его не пожелал. Точнее, он был уже слишком пьян... и отрубился.
- Джереми - тюфяк! - прорычал Волверстон. - Ну, ничего, я сам с ним поговорю. Я из него эту блажь быстро вытрясу!
Бенджамин промолчал. Волверстон, ругаясь, направился к каюте капитана. Перед тем, как войти туда, он свирепо посмотрел на стюарда.
- Сегодня ты ему больше ничего не принесешь. Если узнаю, что ты меня ослушался, Бен, оторву голову. Я не шучу!
- Есть, сэр... - еле слышно прошептал негр, не осмеливаясь возражать Волверстону. Вот уже год как старый волк был капитаном собственного корабля, но Бенджамин помнил те времена, когда тот был лейтенантом на "Арабелле". Поэтому по привычке старался не перечить его приказам.
- В конце концов, мне так и так оторвут голову, - сказал он себе. - Так уж пусть лучше это будет хозяин.
Он прислушался к тому, что происходило в капитанской каюте. Здесь, на корабле с тонкими деревянными переборками, слышимость была очень хорошей. Сначала Бенджамин не мог различить голоса, они звучали невнятно. Потом Волверстон стал говорить громче, перемежая свою речь ругательствами. А затем негр услышал голос Блада, и столько ярости было в его словах, что стюард невольно отшатнулся от двери.
Он вовремя это сделал, потому что мгновение спустя в коридор выскочил Волверстон, да так быстро, будто все демоны ада гнались за ним. Никогда еще Бенджамин не видел старого волка в таком состоянии. Он пролетел мимо негра, едва не сбив его с ног, и, громко топая, поднялся вверх по трапу.
Блад, с лицом, побелевшим от гнева, остановился в дверях и крикнул ему вослед, перемежая свою речь ужасными проклятиями:
- Как ты смеешь, паршивый пес, являться ко мне с такими предложениями?!
И, выпалив еще порцию отборных ругательств, с силой захлопнул дверь.

* * *

Бенджамин, выдохнув, попытался прокрасться в свой закуток, спрятаться там и не попадаться Бладу на глаза. Волверстон прав, и пить капитану больше нельзя...
Дверь снова распахнулась, и негр услышал грозный рык хозяина:
- Бенджамин, черт побери! Рому!
Юноша судорожно кивнул и послушно побежал за бутылкой.

* * *

Когда он вернулся обратно, капитан мрачно сидел за столом, обхватив голову руками.
- Ваш ром... сэр... - пробормотал Бенджамин, поставив бутылку перед ним.
Блад даже не пошевелился.
Бенджамин посмотрел на него более внимательно. На мгновение в душе негра появилась надежда на то, что капитан заснет и не будет продолжать свою дикую пьянку. Тогда он сможет потихоньку убрать ром обратно...
- Это все равно не помогает, - неожиданно сказал Блад, не поднимая головы.
Бенджамин моргнул, не зная, о чем говорит его хозяин. Возможно, он просто бредил.
- Сколько ни пью, все равно это помню, - продолжил Блад. А потом, взмахнув кулаком, сбил бутылку со стола. Она упала на пол и разбилась. В каюте, где было и без того душно, теперь стало нечем дышать из-за крепкого запаха пролитого рома. - Сколько надо выпить, чтобы это забыть?
Бенджамин наклонился, чтобы убрать мусор и осколки с пола. Блад как будто не заметил его присутствия.
- Вор и пират! - бормотал он, закрыв лицо ладонями. - Для нее я только вор и пират!
Стюард попятился к двери. Подобные высказывания пугали его гораздо больше, чем вспышки гнева.
Капитан больше ничего не произнес, и через некоторое время негр услышал храп, доносящийся из каюты. Вознеся молитву богу, Бенджамин прокрался обратно,чтобы привычно оттащить хозяина в постель...

---

Дьявольское искушение (фанфик, ОКБ)

[natoth]

Название: Дьявольское искушение
Автор:  natoth
Фандом: ОКБ
Время действия: осень 1688 года
Место действия: о. Тортуга, фрегат "Арабелла",каюта капитана
от автора: обещанный ангст, можно считать это частью общей истории вместе со сценой в таверне. И это еще не конец. Просто автор слишком усталый, чтобы написать продолжение/окончание истории... сорри


"Что я делаю? Зачем все это?"
Питер Блад сидел за столом, приканчивая очередную бутылку рома.
"Всё это бессмысленно. Она об этом вряд ли узнает. К тому же ей все равно, что со мной станет. Так зачем я травлю себя этим пойлом? Ради чего?! Зачем я вообще вернулся на Тортугу?!"
Он раздраженно отбросил пустую бутылку в угол, та зазвенела, упав в груду таких же пустых бутылок.
- Бенджамин! - рявкнул Блад, стукнув кулаком по столу. - Где тебя черти носят, лентяй?! Быстро тащи еще рому!
"Я вернулся, потому что я - трус. Кажется, так меня обозвал старый волк в последней беседе? И он абсолютно прав. Старина Волверстон всегда прав... Уж он-то никогда не бежит от опасности... всегда глядит правде в глаза. Даже если она отвратительная. Так и мне пора сказать себе:Питер Блад, ты чертов трус и тряпка! Немудрено, что она выбрала другого..."
Бенджамин не шел, и Блад сердито постучал пальцами по столу.
"Нет, а что еще мне оставалось делать? Вызвать лорда Джулиана на дуэль и проткнуть его метким ударом шпаги? О да, это бы несомненно заставило ее изменить свое мнение обо мне! Впрочем, я льщу себе, она всегда считала меня вором и пиратом, так что это было бы лишь подтверждением факта."
Блад недобро улыбнулся.
"А, собственно, зачем сдерживать себя? Зачем казаться лучше, чем я есть? Зачем, черт побери, гробить себя только потому, что некая дамочка выбрала придворного шаркуна?! Она не захотела видеть меня другим, значит, ей нужен только вор и пират! Что ж, она его получит! Получит, черт побери! И когда я сожгу чертов город, в котором она живет, когда мои парни вдоволь повеселятся на его улицах... никто не придет к ней на помощь, никто не выведет из этого ада, никто... "
Он осознал, что последние слова повторяет вслух. И провел рукой по лбу, вытирая испарину. Рука мелко тряслась, и ему пришлось сжать ее в кулак, чтобы остановить дрожь.
Скрипнула дверь.
- Ну, наконец-то, явился! - проворчал Блад, повернув голову.
Но вместо Бенджамина на пороге стоял Волверстон, мрачно разглядывая капитана своим единственным глазом.
-Уже набрался... - процедил сквозь зубы старый волк. - С утра!
- И намерен продолжать, - ответил Блад зло. - Так что или присоединяйся или вали к чертям собачьим! Без тебя тошно...
Но Волверстон закрыл за собой дверь и решительно двинулся к столу.
- Будет ли когда-нибудь этому конец, Питер? Долго ли ты еще будешь пьянствовать из-за этой хорошенькой девки из Порт-Ройяла? Ведь она же не обращает на тебя никакого внимания! Гром и молния! Да если тебе нужна эта девчонка, так почему ты, чума тебя задави, не отправишься туда и не возьмешь ее?
Блад молча посмотрел на старого волка, чувствуя,что дрожь не собирается униматься, наоборот, ползет по всему телу.
"Черт подери, а почему? И в самом деле, что мне мешает..."
- Ей-богу, можно волочиться за девушкой, если из этого выйдет какой-то толк. Но я лучше сдохну, чем стану отравлять себя ромом из-за какой-то юбки. Это не в моем духе. Почему тебе не напасть на Порт-Ройял, если другие дела тебя не интересуют?
Волверстон говорил, расхаживая по каюте. Блад сидел спиной к окну, поэтому старый волк не видел, как побелело его лицо.
-Ты, конечно, можешь сказать, что это английский город и тому подобное. Но в этом городе распоряжается Бишоп, и среди наших ребят найдется немало головорезов, которые согласятся пойти с тобой хоть в ад, лишь бы схватить этого мерзавца за глотку...
"И выпотрошить дядюшку у нее на глазах. Воры и пираты всегда так поступают и даже получают от этого удовольствие..."
- Я уверен в успехе этого предприятия. Нам нужно только дождаться дня, когда из Порт-Ройяла уйдет ямайская эскадра. В городе найдется немало добра, чтобы вознаградить наших молодцов, а ты получишь свою девчонку. Хочешь, я выясню настроение, поговорю с нашими людьми...
Дрожь стала такой сильной, что скрывать ее было бессмысленно.
"Как он узнал? Когда я успел проговориться ему?! - подумал Блад, усилием воли прогнав видение горящего Порт-Ройяла, появившееся перед его затуманенным от рома мысленным взором. - Какое еще предприятие, что он несёт?! Дьявольщина!"
- Если ты сейчас же не уберешься вон, то, клянусь небом, отсюда унесут твои кости! Как ты смеешь, паршивый пес, являться ко мне с такими предложениями?! - заорал он на старого волка, подскочив с места.
Видимо лицо у него было весьма выразительным, потому что Волверстон ринулся вон из каюты, и очень быстро.
- Вон! Пошел вон, мерзавец! Только попробуй еще раз хотя бы заикнуться об этом!.. - в бешенстве рычал Блад, пнув кресло. Оно отлетело в груду пустых бутылок с громким треском.
- Vade retro, Satana! Vade retro!* - выдохнул Блад, опираясь о стол.
А потом снова кликнул стюарда, мечтая напиться еще сильнее, лишь бы избавиться от столь отвратительных мыслей...напиться до полного беспамятства, чтобы, проснувшись на следующий день, даже не вспомнить об этом дьявольском искушении.
----------
* - изыди, Сатана! (лат.)

@темы: Фанфики

---

Зарисовка из жизни пиратов :) (фанфик, ОКБ)

[natoth]

Название: пока не придумано пряник тому, кто придумает
автор:  natoth
Фандом: ОКБ
от автора: написано по заказу~Алиция~, и за это ей спасибо, потому что иначе автор никогда бы не написал то, что вертелось уже несколько лет в голове. Также не исключено, что данный набросок будет редактироваться и дописываться. Потому что... это всего лишь кусок от большой картины...
время действия: осень 1688 года
место действия: о. Тортуга


Нэд Волверстон вошел в таверну "У французского короля" и окинул зал быстрым взглядом.
В это время суток здесь всегда было людно и шумно, но сегодня суета была, по мнению старого волка, слишком оживленной.
После яркого уличного света единственному глазу Волверстона требовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к полумраку таверны и начать различать, что тут творится.
- О, старина, наконец-то ты пришел! - на его плечо опустилась рука Ибервиля, который вынырнул откуда-то сбоку, из клубов табачного дыма. - Ради всех святых, выручай!
Теперь Волверстон уже что-то видел. И зрелище это вызвало у него сначала тяжелый вздох, а потом заковыристое ругательство.
Он увидел, что в центре зала собралась толпа пиратов и прочих завсегдатаев таверны. И все внимтельно следили за тем, что творили трое мужчин внутри круга.
- Забери Блада отсюда, да поживее, а я поговорю с людьми Тондёра, - сказал Ибервиль, хлопнув Волверстона по плечу. - Думаю, что смогу все уладить миром.
Волверстон решительно ринулся сквозь толпу зевак, расталкивая их в стороны без видимых усилий.
- Ну, я и дурень, - бормотал он, прокладывая себе путь. - Мог бы догадаться, что всё этим и кончится!

- ...он пьян, господа! - лениво говорил Тондёр, оглядываясь на своих офицеров. - Вы сами видите...
-Возможно, это уравняет твои силы с моими, - усмехнулся капитан Блад. - Впрочем, я вижу, даже этого тебе недостаточно, чтобы перестать поджимать хвост и принять мой вызов!..

Кажется, эти слова были последней каплей, и Тондёр с офицерами схватились за шпаги, а толпа зевак оживленно загудела.
- Тихо, капитан! - Волверстон поймал его за плечо и потащил назад. - Спокойно! Уверен, это лишнее!
И, не слушая возражений, поволок его на выход. На другой руке капитана висел Джереми Питт, бледный и запыхавшийся.
Толпа завопила было, но там уже стоял Ибервиль и что-то быстро говорил по-французски, обращаясь к схватившимся за оружие мужчинам.
- Вот, значит, что ты теперь удумал... - ворчал Волверстон, выталкивая Блада на улицу. - Сначала ромом себя травишь, а теперь решил покончить с жизнью более простым способом?! Нет, Питер, не выйдет!
Он остановился на мгновение, чтобы как следует потрясти капитана, дабы тот пришел в себя.
Блад сначала вырывался, причем довольно сильно, но потом перестал и беспечно улыбнулся, глядя на старого волка.
- Ну, что ты, старина? - сказал он, тряхнув спутанными волосами.- Зря ты вмешался... я бы проткнул этого мерзавца через пару минут... и всё!
- Да у тебя руки трясутся, капитан! - буркнул Волверстон, а потом, подумав, шлепнул его пару раз по щекам.
Впрочем, старый волк знал, что слова Блада - не пустая пьяная похвальба. Даже сейчас... особенно сейчас, после всего выпитого рома, капитан сохранил ту опасную живость движений, свойственную хищным кошкам и опытным бретёрам. Да,руки его дрожали, но Нэд знал, что, если понадобится, Блад способен выхватить шпагу молниеносно и сделать смертельный выпад. А самое неприятное было в том, что сейчас он себя совершенно не сдерживал...

- Черт, если бы я знал, что там будет Тондёр, в жизни бы не пустил тебя на берег!
- Ничего... - Блад зловеще улыбнулся, потирая покрасневшую щеку. Рука у Волверстона была тяжелая. - Завтра сквитаемся... раз сегодня не вышло...
- Я т-тебе поквитаюсь! - рассердился Волверстон. - Даже думать не смей!
- Ну-ну, попробуй меня остановить... - Блад продолжал посмеиваться, а потом выдернул руку из захвата Волверстона. - Пусти. Я сам пойду.
Нэд разжал пальцы, надеясь, что капитан не надумает рвануть обратно в таверну. Он был очень пьян, но умудрялся стоять на ногах. И выглядел, пожалуй, получше, чем Джереми Питт.
Который все это время, покачиваясь, шел следом. А сейчас, побледнев еще сильнее, остановился, обхватив руками толстый ствол росшей на обочине пальмы.
Волверстон подошел к нему и положил на плечо могучую руку.
- Джереми, сынок, - преувеличенно ласково обратился он к штурману. - я ведь тебя просил за капитаном приглядеть. А ты что натворил? Мало того, что сам нажрался, как свинья, так еще позволил ему сцепиться с Тондёром!
- А ты попробуй посиди с капитаном за одним столом, - промычал Джереми, сосредоточенно держась за пальму. - Да когда он тебе тычет кружку с ромом в лицо!
- Не так уж много мы выпили... - вмешался Блад, подойдя к Питту и навалившись на другое плечо. - Не брани его, Нэд!
- Я думал... если мы вдвоем будем пить... капитану меньше достанется, - тихо договорил Джереми, виновато глядя на Волверстона. - А он все подливал и подливал ром мне в кружку... А потом... я на минуту отвернулся... а он уже пошел задирать Тондера... и ведь как-то его углядел!..
Питт не стал говорить о том, что Бладу потребовалось всего пара дерзких слов, чтобы выбесить Тондера и его офицеров до такой степени, что они схватились за оружие. Не стал говорить о том, что просто растерялся, потому что совершенно не привык видеть капитана таким...чужим.
Блад очень редко затевал дуэли первым. Наоборот, он обычно был среди тех, кто мирил или растаскивал разбушевавшихся задир. Но сегодня... сегодня Джереми увидел, что Блад, хладнокровно и рассчетливо подбирая самые острые слова, цепляющие за живое, заставил Тондёра выхватить шпагу, практически не оставив французу иного выбора.
Он выглядел совершенно чужим, незнакомым и... опасным.
Питт задумался бы над этим сильнее, если бы его не так мутило от выпитого рома.
Старый волк только головой покачал, глядя на совершенно захмелевшего штурмана.
- Идти-то сможешь? - спросил он, наконец.
Питт тряхнул головой, побледнев еще больше.
- Т-только минуту подышу... - выдавил он, прислонившись к стволу.
Блад весело посмотрел на Волверстона.
- Ладно, Нэд, давай ты его под правую руку возьмешь, а я под левую. Дотащим!
Волверстон выругался от души и в три этажа, проклиная себя за то, что подбил этих двоих пойти в таверну.
"Вот и развеялись, чтоб им лопнуть!"
- А с Тондёром мы еще разберемся, Джереми, - говорил Блад, перебрасывая руку штурмана через свое плечо. - Каков наглец, а! Явиться на Тортугу, да средь бела дня!.. да после того, как губернатор ему велел на пушечный выстрел к острову не подходить...
- Его ш-шторм загнал... - заплетающимся языком ответил Питт.
- Мне без разницы, - фыркнул Блад. - Ладно... завтра мы с ним потолкуем...
"Запереть его что ли? - тоскливо подумал Волверстон, медленно шагая по улице Кайонны, чуть покачиваясь, когда Питт терял равновесие... - Нет, лучше потолкую с Тондером вечерком, чтобы валил отсюда к чертям собачьим...пока не стряслось беды..."

@темы: Фанфики

---

Вопросы веры (ОКБ)

[Larimir81]

Название: Вопросы веры
Автор: Лариса
Фандом: "Одиссея капитана Блада" Р. Сабатини
Время действия: конец июля 1689 года
Бэты у меня нет: извиняюсь, если что не вполне причесано
от автора: Чистое озорство по наводке *jelena: Ролевая игра супругов Блад
Фанфик содержит более сильные отсылки к интиму, чем обычно свойственно моим очеркам.
Читать серию следует в следующем порядке:
"Благословение"
"Предсвадебные волнения"
"Другие женщины"
"Барбадос"
"Вопросы веры"

В жаркий и душный июльский день генерал-губернатор Вест-Индии нанес дружественный визит губернатору Ямайки. Мужчины сидели в прохладной гостиной особняка, потягивая освежительные напитки.
- Для меня большая честь принимать Вас в моем доме, милорд, но меня не оставляет чувство, что у Вашего визита есть вполне конкретная цель.
- Вы проницательны, губернатор Блад. Я хочу поставить Вас в известность, что в скором времени из Лондона в Порт-Роял прибудет лорд Ардент со своей леди. Я прошу Вас быть крайне осмотрительным с ним, поскольку миссия лорда Арчибальда Ардента в Новом Свете касается именно Вас, - веско произнес лорд Уиллогби.
Его собеседник заинтересованно подался вперед:
- И Вам известно, в чем заключается эта миссия?
Генерал-губернатор нахмурился:
- Не конкретно, но я располагаю некоторыми догадками, если Вам угодно ознакомиться.
- Прошу Вас, милорд.
Лорд Уиллоугби внимательно посмотрел на недавно назначенного губернатора и, наконец, произнес:
- С тех пор, как я поручил Ямайку Вашим заботам, у меня не было ни малейшего повода усомниться в Ваших способностях обеспечить ее защиту…
Питер Блад благодарно склонил голову.
- …однако в моей переписке с Англией я обратил внимание на то, что хотя власти признают Ваши таланты, Ваше вероисповедание вызывает у них беспокойство.
- Вот как? Мое вероисповедание никогда не мешало мне выполнять мою работу… к какому бы роду деятельности она не относилась, - усмехнулся капитан/врач/губернатор Блад.
Генерал-губернатор нахмурился:
- Я прошу Вас отнестись к этому визиту с серьезностью, которого он, безусловно, заслуживает. Наш славный король Вильгельм III, как Вам известно, протестант, в то время как сверженный Яков Стюарт – католик. До меня дошли вести из Европы, что Яков, бежавший во Францию, все еще надеется вернуть себе престол и рассчитывает, в том числе, на помощь и поддержку католической части Ирландии.
Взгляды мужчин встретились, и губернатор Блад медленно произнес:
- Неужели гонения, которые я перенес под властью этого кровопийцы Якова, еще оставляют хотя бы тень сомнения в моей преданности нашему новому королю?
- Как я сказал, Лондон всего лишь обеспокоен, а не встревожен. Ведь Вы, мой друг, пусть и недолго, но поступали на службу к Якову Стюарту год назад... Лорд и леди Ардент будут гостить в Вашем доме неделю, после чего вернуться в Англию, где, по моим предположениям, им предстоит поведать их личное мнение о Вас.
- Что ж, - губернатор Блад кивнул. – Благодарю Вас за визит, милорд. Praemonitus praemunitus.

В конце июля 1689 года лорд Арчибальд Ардент со своей супругой леди Сесилией наконец достигли Ямайки.
Встречая гостей вместе с мужем, Арабелла с интересом наблюдала за ними так, чтобы это не показалось невежливым.
Леди Сесилия оказалась худощавой и высокомерной женщиной лет сорока. На ней было платье из дорогой ткани, но весьма незатейливого кроя. И темно-серый цвет наряда производил впечатление строгости и официальности.
Ее муж, лорд Арчибальд, был под стать жене возрастом и телосложением. Только лицо его выражало раздражение и уныние более открыто, чем черты его супруги.
- Добро пожаловать на Ямайку, милорд, миледи, - губернатор Блад изысканно поклонился и поднес к губам руку гостьи.
- Для нас с мужем большая честь принимать Вас в нашем доме, - хозяйка сделала изящный реверанс.
Лорд Уиллогби, сопровождавший и представивший вновь прибывших, одобрительно кивнул ей.

Обед в честь прибытия гостей подходил к концу, когда леди Сесилия обратилась к хозяйке дома:
- Смею заметить, миссис Блад, Вы одеваетесь довольно скромно для католички, - только по ее виду можно было понять, что она считает свои слова комплиментом.
Арабелла моргнула от изумления таким выпадом, но прежде чем она собралась ответить, ее муж вступил в разговор:
- Ваше заблуждение вполне понятно, леди Ардент, но моя жена относит себя к протестантской вере.
Гостья непонимающе воззрилась на него:
- Но ведь Вы же – католик, Ваше превосходительство.
- Совершенно верно, Ваша светлость. Тем не менее, моя супруга - протестантка.
Леди Сесилия тщилась постигнуть невозможное по ее понятиям:
- Но в таком случае Ваш брак не мог быть заключен! Он не может быть законным!
Арабелла внутренне вскипела, но решила не вмешиваться в беседу, от которой ее муж, по крайней мере, получал удовольствие.
- Ну, что Вы, миледи. Арабелла и я не могли быть соединены узами церковного брака, но, уверяю, наш союз заключен в полном соответствии с английскими законами. – Встретив все еще недоумевающий взгляд женщины, он добавил: - На корабле.
- О Боже! – почтенная дама схватилась за сердце при одной мысли о скандальности такого действия.
- Право же, леди Ардент, - вмешался лорд Уиллогби. – Я лично с большим удовольствием присутствовал на свадьбе его превосходительства губернатора. Уверяю Вас, браки на кораблях весьма распространены в Новом Свете.
- Ну, если Вы так говорите, - слабо ответила миледи, обмахиваясь веером.
- Дорогая, ты переутомилась с дороги, позволь мне проводить тебя наверх, - вмешался ее муж и помог ей встать из-за стола. Он положил ей руку на талию, чтобы увести в отведенные им гостевые комнаты, но его дама резко выпрямилась и смерила его возмущенным взглядом. Лорд Арчибальд быстро убрал руку с ее персоны и, примирительно улыбаясь, жестом предложил ей следовать первой.
Удивленная Арабелла, проводив необычную пару взглядом, украдкой посмотрела на оставшихся в помещении мужчин.
Глаза губернатора Блада искрились смехом
- Нам надо чаще приглашать гостей, милая.
Лорд Уиллогби хмуро допил свой бокал и откланялся.

Предоставив гостей заслуженному отдыху, супруги Блад также поднялись в свою спальню. Но хотя губернатор удобно расположился в кресле у окна, Арабелла осталась на ногах и мерила комнату шагами.
- Это неслыханная дерзость, - возмущалась она.
- Но, милая, - возразил ей муж. – Предположение леди Ардент было вполне логичным. Если бы ты приняла католичество, мы могли бы соединиться в подобающем церковном союзе.
Арабелла остановилась и посмотрела на него:
- Мы уже женаты, Питер. И сейчас нет смысла поднимать этот вопрос.
- Если тебя одолевают сомнения, то заверяю тебя, что охотно бы сделал из тебя честную католичку и женился на тебе второй раз.
Леди отвела глаза, скрывая от него свою улыбку, и продолжила почти недрогнувшим голосом:
- А почему бы тебе, в таком случае, не принять протестантство? Тогда мы также могли бы иметь достойное церковное бракосочетание…
- Милая, - легкая укоризна прозвучала в голосе ее мужа. – Настоящий ирландец просто не может быть протестантом! Если ты не веришь мне в этом, спроси у капитана Килкенни!
Арабелла не смогла сдержать смех:
- Да уж вы-то с капитаном Килкенни нашли друг друга! – она взглянула на мужа. - Разве тебе не повезло, что в наших краях оказался ирландец, и к тому же капитан флагмана эскадры?
Губернатор Блад задумчиво улыбнулся:
- Да, он славный малый. Но, признаться, я был бы куда более счастлив, если бы Натаниэль Хагторп мог поженить нас.
Арабелла уловила его легкую грусть:
- Он ведь был капитаном «Элизабет»? – мягко уточнила она.
- Сперва он был моим лейтенантом на «Арабелле». Очень надежный человек. Честный человек. Для флибустьера, - не удержавшись, поддразнил он супругу.
Она подошла к нему, и он притянул свою леди сесть ему на колени.
- Он был твоим другом?
- Настолько, насколько это возможно. «У капитана на корабле друзей нет», знаешь ли. Без дистанции невозможно поддерживать дисциплину. Но я был рад знать, что он стоит за моим плечом.
Арабелла сочувственно положила руку ему на грудь.
- Мне жаль, что почти никто из твоих людей не остался в Порт-Рояле.
- Поверь, тебе бы они вряд ли понравились, - усмехнулся мужчина.
- Они берегли тебя в трудные времена. Для меня этого достаточно, - она вспомнила еще что-то: - Правда, остался мистер Огл. Это ты его попросил?
- Нет, он сам так решил. Но мне это принесло облегчение. Зная, что он заведует пушками форта, я могу спокойно спать ночами.
Арабелла озорно улыбнулась:
- Но, позвольте, сэр, Вы не так уж часто спите по ночам…
- Дразните меня, мадам? – он сжал свою леди в объятии, вынудив ее вскрикнуть от неожиданности, и низким голосом произнес ей на ухо. – Это может быть опасно…
- Питер! – Арабелла изо всех сил упиралась руками в его грудь. – Не сейчас! Отпусти меня!
Все еще удерживая свою жену, мужчина лишь чуть отстранился, чтобы внимательно оглядеть ее: взволнованную, со сверкающими глазами и крайне им недовольную.
- А когда же? – задал он живо заинтересовавший его вопрос.
Леди пыталась восстановить свое чувство собственного достоинства, что было довольно трудно, учитывая ее несвободное положение:
- Вы ведете себя действительно по-пиратски…
- И Вам это нравится, - согласился ее супруг. Видя ее возмущенное лицо, он добавил бархатным голосом: - Мисс Бишоп…
Глаза Арабеллы округлились в изумлении, но тут ее муж, наконец, выполнил просьбу отпустить ее.

За ужином разговор вернулся к теме веры и убеждений. Лорд Арчибальд пытался скрывать недовольство, что его конфуз с женой произошел при посторонних, но держался с хозяином дома язвительно и чуть ли не враждебно. Леди Сесилия захватила внимание присутствующих за столом, подробно рассказывая о переменах, произошедших в обществе, и падении нравов. Ее пламенная речь с обличением разврата и распущенности нисколько не улучшала настроение ее мужа, который замыкался в себе еще больше.
Губернатор Блад мысленно проклинал того, кому могло прийти в голову послать с хоть каким-либо поручением такого забитого и озлобленного человека, как лорд Арчибальд Ардент. Да еще в сопровождении жены, которая считает своим долгом и дальше расшатывать его нервы.
Тут его размышления прервал голос Арабеллы:
- Но, позвольте, миледи, разве в Писании не сказано, мужчина и женщина были созданы для брака? Ведь Господь благословил их плодиться и размножаться, едва только Он создал их…
Чопорная гостья захлопала глазами:
- Но это было еще до изгнания…
- Совершенно верно, - подтвердила супруга губернатора. – Но ведь в словах Господа не было порицания их супружеских отношений.
- Я, право, не думала о тексте Писания в таком смысле, - признала растерявшаяся дама.
- И не казались ли Вам необычными слова Господа «умножу скорбь твою в беременности твоей»?
Губернатор Блад заинтересовался:
- Ты считаешь, что Ева могла быть уже беременна?
- Почему же нет?
Леди Ардент ошарашено переводила взгляд с одного супруга на другого, и ее муж прищурившись также наблюдал за хозяевами.
- Что ж, это могло бы объяснить, почему из всех плодов Райского сада Ева захотела именно запретный, - улыбнулся Питер.
- Но, супруг мой, - с напускным смирением произнесла Арабелла. – Если разум Евы был замутнен, когда она согрешила, то почему же согрешил Адам?
Глаза губернатора встретились с глазами его жены, и в наступившей тишине прозвучал его голос:
- Я полагаю потому, что любовь Адама к своей жене была сильнее его страха перед Богом.
На этом все сидящие за столом, каждый со своими мыслями, вернулись к трапезе.

Лорд и леди Ардент удалились к себе сразу после ужина.
Губернатор зашел в свой кабинет, но сосредоточиться на делах не смог, думая о прошедшем дне.
Наконец, он проследовал в их с женой спальню и с удивлением увидел, что его леди до сих пор не только не легла, но и не разделась. В тусклом свете единственной горящей свечи, она стояла у окна спиной к нему.
- Арабелла? Ты хорошо себя чувствуешь?
- С Вашей стороны крайне любезно зайти и спросить меня об этом, - не поворачиваясь, холодно произнесла леди. – Но я прошу Вас оставить меня одну.
Вспышка догадки и охвативший его восторг воспламенили кровь мужчины. Он плотно закрыл за собой дверь и начал медленно приближаться к ней.
- Ну, что Вы, мисс Бишоп, - протянул капитан Блад, останавливаясь в шаге от нее. – Вы были так невежливы со мной раньше, но сейчас Вы ждете от меня любезности?
Вздрогнув, Арабелла развернулась к нему лицом и твердо произнесла:
- Я не понимаю, о чем Вы говорите, сэр, и какое право это дает Вам врываться ко мне!
- Вы, правда, не понимаете? – насмешка явно звучала в голосе мужчины.
Девушка вскинула подбородок:
- На Барбадосе я считала Вас хорошим человеком и почти другом.
- На Барбадосе я был рабом Вашего дяди, - резко сказал капитан Блад.
- Я никогда не относилась к Вам, как к рабу.
- Но Вы находили полезным время от времени напоминать мне об этом обстоятельстве.
- Только когда Вы наглели и осмеливались высмеивать меня, сэр! Что мне еще оставалось делать?! Или Вы предпочли бы, чтобы я пожаловалась на Вас моему дяде?
Какая интересная мысль.
- А Вы думали об этом? – мягко спросил Питер Блад.
- Разумеется, нет! – возмутилась мисс Бишоп и под его изучающим взглядом опустила глаза. – И ради нашей доброй дружбы я прошу Вас оставить меня сейчас…
«Чертовка!» - восхитился своей женой губернатор Блад, успев заметить чуть дрогнувший уголок ее губ.
- Наша добрая дружба подождет, - иронично произнес он.
Леди опять встревожилась и вскинула на него растерянный взгляд.
- Я… я Вас не понимаю…
- Видите ли, мисс, я не терял время попусту эти два года.
Арабелла опять выпрямилась и строго посмотрела на него:
- Да, я наслышана о Ваших подвигах, - его глаза бросали ей вызов, и она не стала отступать. – Капитан Блад.
Прозвучавшее из ее уст, это имя высекло искры и еще больше разожгло азарт обоих.
- И что же Вы слышали, мисс Бишоп?
- Многое… Но, честно говоря, я не хотела верить тому, что о Вас говорили.
- Вот как?
- Я не хотела верить, что человек, который стал мне… небезразличен… обратился к убийствам и разбою… - в ее глазах промелькнула укоризна.
- К вопросу убийств мы еще перейдем, - скрипнул зубами капитан Блад. – Но, поведайте мне, какой еще выбор был у того несчастного беглеца с Барбадоса?
Девушка возмущенно посмотрела на него, но, столкнувшись с его взглядом, отвела глаза.
- Не знаете, мисс? – насмешливо протянул мужчина, поставив согнутую ногу на сиденье кресла рядом с ней, эффективно блокируя ей возможное отступление. – Ничего не приходит в Вашу прелестную голову?
- Ах, оставьте меня, - Арабелла не могла поверить, что действительно вскинула руку словно закрываясь от готовящегося удара.
- О, нет, мисс Бишоп, - ее жест явно позабавил Питера, хотя злости в его голосе не убавилось. – То, что я желаю от Вас, к побоям не имеет ни малейшего отношения.
Вспыхнувший гнев снова заставил леди взять себя в руки.
- Да как Вы смеете…
- Очень даже смею, - он выпрямился и сделал еще пол шага, буквально нависая над ней. – Если Вам не дорога Ваша жизнь, то, поверьте, мне она еще пригодится.
Леди растерялась от этого упрека, но следующие слова капитана ей все объяснили:
- О чем Вы думали, оставаясь на верней палубе во время абордажа?!
Арабелла гордо вскинула подбородок:
- Оттуда мне было лучше видно!
Капитан Блад резко развернулся от нее, воздев руки к небесам, словно умоляя дать ему сил:
- Virgin Santissima!
- Мне отрадно знать, - ядовито произнесла девушка, сверля взглядом его спину. – Что для Вас еще что-то значат эти слова…
Мужчина медленно повернулся к ней. И увидев выражение его лица: смесь гнева, восхищения и желания – девушка попятилась от него:
- Не смейте приближаться ко мне! Ах! – отступая спиной, она наткнулась на стул, но капитан Блад, схватив ее за руку, помог удержаться на ногах.
Стул перевернулся.
- Пустите же меня! – отчаянным рывком мисс Бишоп освободилась и бросилась бежать, но пространство для отступления было весьма ограничено:
- Я буду кричать! Я буду звать на помощь!
- Как Вам угодно, - куда бы она не пыталась двинуться, капитан сразу блокировал ее попытку. - Но не рассчитывайте, что это что-то изменит.
- Тогда… я позову лорда Джулиана!
- Вот как?!
Неведомым образом он оказался прямо перед ней, крепко, но не больно сжимая ее предплечья.
Взгляды мужчины и женщины, капитана Блада и мисс Бишоп, губернатора Блада и его жены скрестились, ни в чем не уступая друг другу.
- Вы никому не достанетесь, кроме меня, мисс Бишоп, - тихо прорычал капитан Блад. – Вы меня поняли?
Завороженная его неистовством, страстью, горящей в синих глазах, и властным изгибом губ, Арабелла вздохнула, но не могла произнести ни звука.
Протесты бесполезны, ее битва была проиграна.
Но касание этих суровых губ к ее губам было таким нежным, что девушка ощутила, как загорается вся: от корней волос через все тело до самых кончиков пальцев на ногах.
Она не удержалась от стона, но, увидев победную улыбку отстранившегося мужчины, ее упрямство снова заявило о себе:
- Вы, может, и схватили меня, капитан Блад… - леди медленно улыбнулась заинтересованно слушающему ее мужчине. – Но поверьте, Вам будет очень сложно меня раздеть…
- Неужели? – промурлыкал победитель.
- Я буду сопротивляться, - пообещала ему девушка прежде чем ее губы оказались заняты не менее важным делом, чем речь.

Лежа в объятиях мужа, абсолютно вымотанная и счастливая, Арабелла мельком окинула взглядом спальню. На глаза ей попались перевернутый стул, сдернутая со сдвинутого столика скатерть, на уголке постели нашел пристанище парик ее мужа. С ее места не было видно абсолютно разорванной одежды, но девушка знала, что кучи тряпья валяются на полу.
Леди довольно потянулась, и встретила веселый взгляд супруга.
- И все-таки хорошо, что ты не пытался сделать это тогда, - заметила она.
- Твоя каюта была бы тесновата… - согласился губернатор, вызвав у нее озорную улыбку.

На завтрак леди Ардент спустилась с необычными пятнами румянца на высоких скулах, и ее супруг не сводил с нее обожающего взгляда.

Лондон был полностью удовлетворен назначением Питера Блада на пост губернатора Ямайки.

@темы: Фанфики

---

Барбадос (ОКБ)

[Larimir81]

Название: Барбадос
Автор: Лариса
Фандом: "Одиссея капитана Блада" Р. Сабатини
Время действия: середина июня-середина июля 1689 года
Бэты у меня нет: извиняюсь, если что не вполне причесано
от автора: Для тех, кто, как и я, недоумевал, где же хваленые Р.Сабатини самостоятельность суждений и независимость характера Арабеллы
Поскольку мои фанфики уже каким-то образом стали серией, по порядку событий этот - последний.

- Я только что получила письмо с Барбадоса. Прочти его, пожалуйста.
Супруги находились в кабинете губернатора, и леди, передав конверт мужу, проявила свое волнение, сцепив руки и выжидательно глядя на него.
Письмо от стряпчего Ллойда начиналось с соболезнований миссис Блад в виду того, что ее дядя, Вильям Бишоп, внезапно занемог. Доктор Вакер, осмотрев полковника, нашел, что причиной тому стала апоплексия, и, к его величайшему сожалению, больной едва ли поправиться. Засим поверенный просит миссис Блад, как ближайшую родственницу и единственную наследницу, прибыть в Бриджтаун с первой же оказией.
Письмо датировалось 8 июня 1689 года.
Губернатор Блад еще раз пробежал глазами по ровным строчкам на бумаге и только после этого встретил взгляд Арабеллы.
- Как это могло случиться? – не в силах поверить вестям, спросила она. – Еще два месяца назад он был совершенно здоров. Ведь, правда?
Питер, нахмурившись, вспоминал состояние и поведение полковника, но даже явное перенапряжение перед отплытием не предвещало столь разительных перемен в его здоровье.
Разве что-то произошло уже за пределами Порт-Рояла…
- Пойми меня правильно, я не часто смотрел на него глазами врача… - «Хотя кровопускание ему бы не повредило…» Догадка вспыхнула, и, повернувшись к жене, губернатор уточнил:
- Дорогая, а твой дядя, случайно, не злоупотреблял ромом?
Возмущению Арабеллы не было предела:
- Питер, как ты мог даже предположить подобное! Дядя пил только хорошее вино, весьма умеренно, и я никогда не видела его пьяным!
- Как и меня, - рассеянно произнес мужчина, взвешивая «за» и «против» своей гипотезы. На его счастье, подлинный смысл этих слов ускользнул от понимания его нахохлившейся леди. – Однако это многое бы объяснило... В этом климате весьма неблагоразумно заливать печали ромом, особенно - в сухой сезон…
- Уверяю тебя, мой дядя – не пьяница, как бы плохо ты о нем не думал, - отрезала Арабелла, чопорно глядя на него. – Будь добр, найди какую-нибудь другую причину…
Губернатор Блад тайком от жены усмехнулся, но настаивать не стал.
- Дорогая, - мягко произнес он. – Даже очень хорошему врачу сложно предположить, что могло вызвать апоплексию у человека, которого он не видел два месяца… Принимая на веру, что уважаемый доктор Вакер не ошибся в диагнозе…
- О, ты совершенно прав, - расстроено согласилась девушка, разом теряя весь апломб. Она нахмурилась своим мыслям, прикусила губу и, наконец, приняла решение:
- «Плимут» отплывает завтра в обратный путь. Я распоряжусь насчет багажа…
Не успела она повернуться к двери, как ее окликнул обманчиво любезный голос мужа:
- Арабелла, ты ничего не забыла?
Леди удивленно оглянулась на него:
- Я была бы очень рада, если бы ты мог поехать со мной, Питер, - доверчиво пояснила она и добавила с искренним сожалением. – Но твои обязанности не позволяют тебе покидать остров…
На несколько мгновений губернатор Блад потерял дар речи. Чего он только не ожидал услышать от своей жены: возмущение, наигранное непонимание, слезы… Только не вот это спокойствие.
- Ты права, - придя в себя, согласился он. – И именно поэтому ты тоже никуда не поедешь.
Теперь он завладел полным вниманием своей леди, которая непонимающе нахмурилась на него:
- Питер, это вопрос жизни и смерти.
- И это еще один довод в мою пользу. Я не собираюсь напрасно подвергать тебя опасности.
- Я понимаю, что идет война, Питер, - не сдавалась девушка. – Но мне нужно быть на Барбадосе…
Губернатор Блад, пристально наблюдавший за ней, помедлил с ответом.
- Арабелла, ответь мне, пожалуйста, - первая встреча с Бишопами вспыхнула в его памяти. - Твой дядя хоть в чем-нибудь тебе отказывал?
- Я не понимаю твоего вопроса, - холодно произнесла леди. – Я привыкла думать своей головой и понимаю значение моих решений. Я не прошу невозможного.
- Разве нет? - возразил ей муж, и прошелся перед ней, загибая пальцы правой руки в такт своим словам: – Ведь ты просишь отпустить тебя: за пол моря, на судне под английским флагом, в разгар войны с Францией, с Испанией (пусть необъявленной, но не менее реальной)…
- Как, и это все? - вызывающе сказала Арабелла. – Остались еще пираты и акулы, - глядя на потемневшее от гнева лицо мужа, она четко произнесла. – Я плыву на Барбадос.
И Питер Блад не выдержал: дальнейший спор был просто бессмысленен.
- Я запрещаю тебе.
Казалось, ничто не может потрясти его супругу больше, но после этих слов ее охватило настоящее негодование:
- Ты… смеешь мне… приказывать?!
- Ты хочешь опять спорить, как в Бриджтауне? – не менее холодно уточнил он. – Поверь, я лучше представляю, какие опасности могут тебе угрожать, и не намерен рисковать твоей жизнью ради человека, который едва ли доживет до твоего приезда.
- О, Питер, - его резкие слова ударили по ее хрупкой надежде. Потрясенно она всматривалась в него: – Как ты можешь быть таким… черствым?
- Довольно, Арабелла. Видит Бог, я достаточно уделяю внимания твоим желаниям, но это переходит всякие границы. Как твой муж я в первую очередь обязан обеспечить твою безопасность и благополучие, именно это я и делаю.
Вопреки попыткам губернатора успокоить свою жену и воззвать к ее рассудку, ее гнев только нарастал. Она выпрямилась как стрела, стиснув руки так, что побелели костяшки пальцев, и бесстрашно встретив его глаза своими, выпалила:
- Позволь заметить, Питер, что ты – действительно мой муж. А не командир. И я – твоя жена, а не …какой-нибудь матрос. И это, - она кивком головы указала в направление двери из кабинета. - Наш дом, а не твой корабль!
Она развернулась, не сводя с него горящих глаз, и лишь потом, вскинув голову, перевела взгляд на дверь, к которой направилась, шелестя длинной юбкой.
Губернатор Блад мрачно проводил ее взглядом.

Между супругами царило молчание. Гнетущее, обвиняющее, выжидающее.
Эта непривычная тишина сопровождала их обед и ужин.
Вечером губернатор Блад открыл порядком зачитанный том, а его леди прогулялась по саду, любуясь цветами и бликами заходящего солнца.
Но уже ставшие привычными обоим легкость и радость общения не желали возвращаться.
Безмолвие разделяло их, и лишь невзначай их взгляды сталкивались и сразу расходились в стороны.
В эту ночь Арабелла долго лежала без сна, отвернувшись от мужа, но прислушиваясь. Она чувствовала, что он тоже не спит.
И хотя леди все еще гневалась на него, она также понимала его беспокойство.
Питер был, безусловно, прав, перечисляя возможные угрозы этого путешествия.
Но в ее душе зрела смутная уверенность, что остаться в Порт-Рояле для нее будет большей ошибкой, чем поехать.
Арабелла чувствовала сердцем, но не могла найти слов, чтобы объяснить ему это.

Утром она решила еще раз поговорить с мужем.
Обычно девушка не просыпалась так рано, как он, но это раз был особым.
Завернувшись в шелковый халат, леди села на край кровати и наблюдала, как он бреется, делая вид, будто не замечает ее отражения в зеркале. Только отложив бритву и промакивая лицо полотенцем, губернатор соизволил обратить свой взор на упрямую жену:
- Да, дорогая?
О, нет. Арабелла осознала, что он ждет извинений… Как больно.
- Питер, я понимаю твои опасения… - начала, было, она примирительно.
- Понимаешь? Так почему ты продолжаешь настаивать на своем? – почти грубо перебил он ее.
Неслыханно для него, но леди оставила этот вопрос ради более важного.
- Я не могу объяснить, - призналась она задумчиво. – Да, я хочу успеть увидеться с дядей, но это не все… Я просто знаю, что мне очень важно поехать, - она снова встретилась с ним глазами. - Пожалуйста, поверь мне.
Бросив полотенце на спинку стула, губернатор закончил одеваться, не переставая размышлять над словами жены. После этого он снова посмотрел на нее долго и внимательно, и Арабелла так же спокойно удерживала его взгляд.
Муж первым отвел глаза:
- Ну, что ж. Если это так важно – поезжай. Силой я тебя держать не буду.
Девушка радостно вскочила с кровати и оказалась рядом с ним:
- Спасибо, Питер!
Но он отвечал ей застывшей слабой улыбкой, опять избегая смотреть на нее.
- Это странное чувство, но оно не обманывает… Когда я покидала Сен-Николя в прошлом году…
- То встретила и испанцев, и пиратов, - холодно оборвал ее муж. – Желаю Вам на этот раз более благополучного плавания… Доброго дня, миссис Блад.
Он отвесил ей формальный поклон и вышел из комнаты.
«Тебя… - замерло на губах Арабеллы: – Через два года разлуки…»

Если ее муж желает злиться, леди решила ему это позволить. Получив его согласие, она испытала огромное облегчение, хотя губернатор и продолжал сердито сверкать на нее глазами.
- Питер, я уезжаю всего на месяц, - пыталась объяснить она ему. – Ничего не случится, вот увидишь! И я очень скоро вернусь,…
Его тяжелый взгляд не дал ей договорить «ты даже не заметишь, как пройдет время». Все-таки они успели довольно хорошо узнать друг друга.
В конечном счете, Арабелла просто сосредоточилась на сборах. И на всякий случай, хоть и с тяжелым сердцем, она распорядилась упаковать платье, которое при необходимости подошло бы для похорон.

«Плимут» стоял на рейде, полностью готовый к отплытию, и Арабелла с удивлением почувствовала, что море манит ее. Она улыбнулась, глядя на горизонт, свободный и чистый.
- Ты скучаешь по морю? – спросила она пришедшего проводить ее мужа, поворачиваясь к нему.
- До сих пор самое ценное для меня всегда оставалось на берегу, - со значением ответил губернатор.
- А самое дорогое для меня всегда пропадало где-то там… - в тон ему ответила супруга.
Питер Блад улыбнулся и, поцеловав руку жены, произнес:
- Береги себя, родная.
Глаза Арабеллы потеплели:
- И ты тоже, любимый.

Спустя две недели «Плимут» вернулся в Порт-Роял, и губернатору принесли письмо, оставленное его женой на борту, когда она сходила на берег.
«Мой дорогой Питер,
Хочу тебя заверить, что мое плавание проходит спокойно и вполне благополучно.
Два дня назад «Плимут» остановился на Сен-Китс. Я не была там раньше, хотя и слышала название. Это оказался чудесный остров, очень зеленый, и город Бастер оставил у меня самое приятное впечатление…
Совсем немного осталось мне до Бриджтауна.
Я часто думаю о тебе и представляю, что ты делаешь в это время.
Мне искренне жаль, что я огорчила тебя. Я очень люблю тебя, Питер, и мне горько от мысли, что своим решением я могла заставить тебя усомниться в этом.
Ты самый дорогой для меня человек, и я надеюсь, ты сможешь простить мне мой временный отъезд. Ведь уже совсем скоро я вернусь к тебе…
Твоя непослушная жена,
Арабелла».

Полковник Бишоп прожил, не приходя в сознание, еще несколько дней после приезда племянницы. Маленькое семейное кладбище недалеко от усадьбы Бишопов легко вместило пришедших проститься с ним.
- С верой и упованием на воскресение в жизнь вечную через Господа нашего Иисуса Христа препоручаем мы Богу Всемогущему брата нашего Вильяма и предаем его тело земле. Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху. Благослови и прими его, Господи. Да озарится лик Твой милостью, Господи, да приимешь его и даруешь ему вечный покой. Аминь.
Пока пастор зачитывал положенный текст, Арабелла смотрела на могилу отца, рядом с подготовленным местом для ее дяди, и вспоминала те, совсем другие похороны. Очнувшись от своих дум под заключительные слова, леди присела и, взяв горсть земли, бросила ее на гроб в раскрытой могиле. Присутствовавшие повторяли эти действия за ней, подходили и бормотали свои соболезнования.
Арабелла старалась сосредоточиться на том, что ей говорили, и вежливо благодарить за поддержку, но она чувствовала, как мало искренности в этих словах. Все эти люди, поняла девушка, пришли только потому, что она оказалась в Бриджтауне.
Губернатор Стид задержался около Арабеллы, но даже в его внимании она прочитала лишь интерес к своему статусу супруги губернатора Ямайки. Миссис Блад вежливо отклонила приглашение на ужин, сказавшись погруженной в скорбь.
Наконец, она осталась одна.
Только тогда Арабелла поняла, насколько она разбита.
Жизнь вихрилась вокруг нее как ураган, и в какой-то момент она просто перестала чувствовать землю под ногами.
Хорошо зная миссис Стид, леди получила представление о светских обязанностях супруги губернатора. Но ей не хватало опыта общения, не хватало знания людей, не хватало… понимания себя. Она часто отступала, сталкиваясь с непонятным ей смыслом в словах и теряясь.
Насколько же меньшим было это давление, когда она была всего лишь племянницей малоприятного в общении губернатора Бишопа, по сравнению с тем, какое она встречала день за днем, будучи супругой прославленного и овеянного легендами губернатора Блада.
Арабелла закрыла глаза и глубоко вздохнула. У нее оставалось еще десять дней до возвращения корабля в Бриджтаун.

Губернатор Блад смотрел на приближающуюся лодку, в которой его леди сопровождал на берег капитан «Плимута». Моряк предложил ей опереться на его руку, когда она ступала на пристань, и подвел к ожидающему мужу.
- Ваше превосходительство, - капитан почтительно склонил голову. – Возвращаю Вам Вашу супругу в целости и сохранности, – повернувшись к Арабелле, он поклонился и поцеловал ее протянутую руку. – Мадам, позвольте выразить признательность за искреннее удовольствие видеть Вас на борту моего корабля.
- Благодарю Вас, капитан Томсон, - тепло улыбнулась леди. – Мне также было очень приятно Ваше общество в моем путешествии.
Губернатор Блад вежливо, хоть и кратко, ответил капитану, с неудовольствием отметив про себя открытое восхищение последнего своей женой, которая не проявила ни малейших признаков раскаяния в своей опасной затее.
- Питер, я так рада, что поехала, - невольно подлила масла в огонь его супруга, как только они вошли в дом.
- И как же твой дядя, дорогая? – сдержанно поинтересовался он.
- Он умер на третий день после моего приезда, - воспоминание навеяло печаль на ее черты. Она грустно посмотрела на мужа: - И если бы я не поехала, мало кто пришел бы на похороны…
- Меня это не удивляет, - холодно ответил губернатор.
Леди задержала взгляд на его лице и, чуть нахмурившись, отвернулась и прошлась по комнате:
- Ты все еще сердишься на меня? – уточнила она.
- Я не понимаю, чего на самом деле ты добивалась, Арабелла. Ты хотела наказать меня?
Леди замерла на месте и изумленно повернулась к нему:
- Наказать?! За что?
- За свое ожидание.
Распахнув глаза и приоткрыв рот в ошеломлении, Арабелла всматривалась в своего мужа. Наконец, взяв себя в руки, она ровно произнесла:
- Я не могу понять, как ты можешь любить меня и при этом быть обо мне настолько низкого мнения?
- Почему же низкого? С твоей стороны было бы весьма умно таким образом дать мне месяц распробовать лекарство, которое ты принимала три года, - возразил ее муж.
Арабелла на мгновения утратила дар речи.
- Неужели… ты думаешь, что я могу быть такой жестокой к тебе? – непонимающе спросила она, не сводя с него глаз. – Ты, правда, веришь, что, зная по себе всю тяжесть и муки ожидания, я могла намеренно подвергнуть тебя им?
Обескураженный губернатор с не меньшей озадаченностью смотрел на свою леди.
Наконец, она сделала глубокий вдох.
Он ожидал, что она расплачется, но Арабелла лишь спокойно посмотрела на него прежде, чем выйти из комнаты:
- Приношу свои извинения, сэр, но я хотела бы отдохнуть после долгого пути…

Она прогуливалась по саду, когда Питер решил найти ее, обдумав ее слова. Заметив его приближение, леди выпрямилась:
- Добрый вечер, губернатор Блад, - в ее голосе звучала хорошо знакомая ему вежливая отстраненность. Но теперь уже зная, на что обращать внимание, он видел и скрытую печаль в ее глазах.
- Так вот как это бывает, да? – всматриваясь в ее лицо, спросил он.
- Что именно, сэр? Боюсь, я Вас не понимаю… - Арабелла любовалась роскошно цветущим гибискусом.
- Мадам, Вы окажите мне большую честь, если уделите мне Ваше внимание хоть ненадолго.
- К сожалению для Вас, этот куст заслуживает моего внимания намного больше.
Губернатор застонал:
- Арабелла! Что я могу сказать, чтобы ты простила меня? Что ты хочешь от меня услышать?
- Я? Ничего, сэр. Я откровенно боюсь, что Вы вообще продолжите говорить, и тогда ситуация, в которой мы оказались, станет совершенно невыносимой.
Питер Блад стиснул зубы от досады. Его супруга не желала ни уступить ему, ни взять его в плен. Для него же отступление было немыслимо.
- Тогда говорите Вы, мадам.
По крайней мере, после этих слов она с сомнением взглянула на него:
- О чем же?
- О чем Вам угодно. Мне доставляет удовольствие слушать Ваш голос.
- Вот как? – леди уже внимательнее присмотрелась к нему. – Но понравиться ли Вам смысл моих слов?
- Мадам, я врач. Мне ли не знать, что лечение может быть более болезненным, чем сам недуг?
- Верно, - согласилась Арабелла. Она двинулась по дорожке, ведущей в глубину сада, и Питер пошел рядом с ней. – Но, как Вам известно, некоторые недуги не поддаются исцелению человеческими силами…
Он пристально посмотрел на нее, но его леди глядела прямо перед собой. Не на него.
- …Как бы людям этого ни хотелось, - тихо договорила она.
Подлинный смысл этих слов вселил ужас в сердце мужчины. В отчаянии он остановился и развернулся к ней:
- Арабелла! После всего, что нам пришлось преодолеть, ты не можешь просто сдаться…
Она также повернулась к нему, глядя на него с теплом и печалью:
- Ты говоришь «сдаться»? Но я никогда не хотела воевать с тобой, Питер, или, вернее, против тебя, - она двинулась дальше, и он последовал, ловя ее каждое слово: - Я хотела быть рядом с тобой. Я хотела любить и поддерживать тебя. Я хотела верить в тебя. И я хотела чувствовать твои любовь, доверие и поддержку в ответ.
Они снова остановились, и она подняла на него свои лучистые глаза:
- На Барбадосе я поняла, что я очень сильно люблю тебя, Питер, но война с тобой разрушает меня… Подожди, - сказала она, видя, что он собирается заговорить, - выслушай меня. Ты просил меня высказаться, если помнишь.
Пристально посмотрев на нее, он склонил голову, признавая ее справедливость. И опять они двинулись дальше по саду, хотя ни один не замечал расстилающейся вокруг красоты.
- Ты очень умный, Питер. Тебе многое удается не столько благодаря везению, сколько - твоему уму и способности распознать удобный шанс. Ты играешь с судьбой и часто выигрываешь. Это вызывает восхищение и зависть у людей. Но именно это губит наш союз, - встретив его вопрошающий взгляд, леди договорила: - Я чувствую себя игрушкой в твоих руках.
- Нет, Арабелла! – не удержался губернатор. – Ты – мое самое настоящее сокровище…
- Разве это не то же самое, Питер?
Протест умер на его губах под сочувственным взглядом ее нежных золотисто-карих глаз. Оглушенный словами жены, губернатор Блад лихорадочно перебирал свои воспоминания, и начал понимать, о чем она говорит.
- О, Боже… Арабелла…
- Я не могу быть твоим искуплением, Питер. Как бы сильно я этого ни хотела…
- Подожди, - слезы жгли его глаза, и прежде казавшийся оставленным позади груз прошлого сокрушал его сердце. – Не бросай меня... Я этого просто не выдержу, ангел мой.
- О, Питер, я совсем не хочу уходить! - теперь уже она разволновалась за него. - Ведь я люблю тебя!
Сквозь текущие по лицу слезы, губернатор Блад горько усмехнулся:
- Ты ничего не знаешь обо мне, Арабелла.
Она подошла и положила руки ему на плечи, приглашая обнять ее. Стиснув ее в бережном, но крепком объятии, зарывшись лицом в ее завитые волосы, он прошептал:
- Если бы ты только знала…
- Я знаю то, что для меня важно. Я знаю, что ты прошел через адские испытания. Я пыталась тебя судить, я пыталась тебя спасти. Но все, что я поняла в итоге этих метаний – что я люблю тебя всей душой и всем своим сердцем.
Она отстранилась, и он ее отпустил ровно настолько, сколько ей было нужно. Она плакала и улыбалась одновременно:
- Всю жизнь я старалась быть прилежной христианкой, Питер. Я задумывалась о жизни вечной. Но когда я встретила тебя... я поняла, что охотно отвергну рай, если только в аду смогу быть с тобой.
- …Моя Арабелла…

@темы: Фанфики

---

Экранизации "Скарамуша"

[kate-kapella]

Скачала два фильма по роману Сабатини "Скарамуш". Полагаю, что многие, как и я, видели раньше только американскую версию, которая снята по весьма отдаленным мотивам, но которую лично я люблю за Стюарта Грейнджера и общую яркость и легкость.
1. La Máscara de Scaramouche (1963)
Цветной, красивый, но к сожалению на французском. И конечно он очень-очень по мотивам романа, даже более отдаленным, чем американский. Судя по молодости главного злодея, в отцы он не годится, наверное тоже брат, как в американской версии.
2. Scaramouche (1923)
Черно-белый и немой. Но он вдохновил меня куда больше. Во-первых, он, судя по просмотренным мною эпизодам, поставлен очень по книге. А что немой... так смотреть даже проще - все понятнее)
А во-вторых - Рамон Новарро, который играет Андрэ, чертовски привлекательный мужчина и очень хорош на крупных планах)

@темы: Фильмы, Скарамуш

---

Новые материалы

[Rafael Sabatini]

В библиотеку сайта добавлен новый роман Сабатини на английском языке. Оцифровка и редакция уже традиционно от Fair_Marina.

Роман The Lost King (Пропавший король) рассказывает историю Людовика XVII - особы королевской крови во Франции, который по официальным данным умер в возрасте десяти лет, но легенда гласит, что он сбежал заграницу, где прожил до старости. Сабатини вдохнул жизнь в эти древние мифы, создав историю страсти, мести и предательства. Он рассказывает, как, будучи ребёнком, Людовик сбежал в Швейцарию, где разрабатывал план своего торжественного возвращения во Францию, чтобы снова занять трон, принадлежавший ему по праву.

Так же недавно было опубликовано еще два материала в переводе. Во-первых, рассказ "Игра с огнем", а так же статья под названием "Кем на самом деле был Сабатини", которая очень тесно связанна с этим рассказом, а по сути является его анализом и разбором. Оба перевода сделаны прекрасной Fair_Marina под редакцией Элио.

Приятного чтения!

@темы: Рассказы, Книги, Статьи

---

Благословение (ОКБ)

[Larimir81]

Название: Благословение
Автор: Лариса
Фандом: "Одиссея капитана Блада" Р. Сабатини
Время действия: середина апреля 1689 года
Бэты у меня нет: извиняюсь, если что не вполне причесано
от автора: Мне стало интересно, как полковник Бишоп провел те дни на Ямайке, между встречей с новым губернатором и отбытием на Барбадос

– Поскольку Вы оставили доверенную Вам колонию под защитой одного лишь форта перед угрозой вторжения, о которой Вам прекрасно было известно… Вам, как это ни иронично, полагается столь любимая Вами виселица. Однако я намерен злоупотребить своими полномочиями и оставить Вам жизнь.
Раскрыв рот, полковник уставился на губернатора Блада, который спокойно продолжал:
- Через два дня из Порт-Рояла отправится корабль «Плимут», который сделает остановку на Барбадосе. Я позволю Вам отплыть этим кораблем, если Вы возьмете себя в руки и будете вести себя эти дни предельно вежливо. Ко всем, но в первую очередь – по отношению к Вашей племяннице, мисс Арабелле Бишоп, которая оказала мне честь, согласившись стать моей женой.
- Вежливо, значит? И все? – переспросил полковник, прищурившись.
- Да. Я не требую от Вас ничего больше.
Но Бишоп уже сообразил, что его жизни ничего не угрожает, и ухмыльнулся:
- А если я этого не сделаю? …А?!
При этих словах Питер Блад нахмурился, поскольку такой поворот событий он даже не рассматривал. Он, черт побери, и так предлагает слишком много человеку, при всех мыслимых недостатках которого, обладавшему лишь одним-единственным достоинством.
- Если Вы отклоните мое безусловно щедрое предложение, боюсь, результат Вам не понравится… - мрачно пообещал он.
- И что Вы мне тогда сделаете?! – буйствовал полковник. – Вздерните меня?! Неужто тогда девчонка не увидит, кого она выбрала в мужья!
Губернатор Блад внимательно на него посмотрел, и, щелкнув пальцами, улыбнулся.
- Да Вы, я гляжу, совсем не знаете человека, которого выбрала Ваша племянница. Но у Вас будет шанс с ним познакомиться…
Бишоп насторожился при виде этой острой как бритва улыбки.
- Значит, так, дорогой полковник. Если Вы собираетесь упрямствовать, то имейте в виду: до отплытия корабля мне проще посадить Вас под достойный арест, чем подвергать мою невесту ненужным переживаниям. «Плимут» вернется из плавания примерно через две недели. И только тогда у Вас появится второй шанс покинуть Порт-Роял, где, буду откровенен, очень многие Вами недовольны…
Осознав истинное положение вещей, полковник, наконец, проникся серьезностью своей ситуации и поскучнел.
- И, боюсь, Вы сможете подняться на его борт только в том случае… - Питер сделал паузу, чтобы убедиться, что оппонент его понимает. Бишоп смотрел на него исподлобья и слушал с угрюмой покорностью.
- …если эти две недели Вы будете следовать тому же условию – безукоризненной вежливости, - синие глаза губернатора Блада сверкнули. – Будучи нашим с Арабеллой почетным гостем…
Бишоп побледнел и покрылся холодным потом.
- …Выбирайте, дядюшка…

Оставшиеся дни до отплытия на Барбадос полковник Бишоп был угрюм, молчалив и вежлив - со всеми, включая вновь назначенного губернатора, отвечавшего ему той же прохладной учтивостью. Это демонстративное примирение принесло Арабелле невероятное облегчение. И перед расставанием со своим опекуном, она решилась обратиться к нему с личной просьбой.
- Дядя Вильям, я знаю, что много прошу от Вас, - искренне проговорила девушка. – Вы заботились обо мне после папиной смерти, хоть между нами и не сложилось дружбы. Для меня станет добрым знаком, если Вы благословите мой брак с Питером.
Не обращая на нее внимания, полковник Бишоп устремил торжествующий взгляд поверх ее головы на губернатора Блада.
- Дорогая Арабелла, - неохотно произнес последний. – Учитывая глубокую неприязнь, которая так омрачала мои отношения с полковником, мне кажется, что это едва ли будет ему под силу…
- Я понимаю, но это много значило бы для меня … - девушка опустила глаза и пожала плечами, признавая поражение.
- Жаль, жаль, девочка, - победно оскалился на нее дядя, потирая руки.
- И тем не менее, полковник…
Бишоп вздрогнул и обернулся на заговорившего губернатора, который встретив его взгляд, кивнул в сторону стоящего в бухте корабля:
- …учитывая, что это единственная просьба, с которой к Вам обратилась Ваша племянница, я считаю, что с Вашей стороны было бы крайне невежливо ей отказать…
Из глотки Вильяма Бишопа вырвался беспомощный клекот, переходящий в рык.
Арабелла, встревожено нахмурившись, наблюдала за двумя мужчинами.
Наконец, плантатор откашлялся, и, буравя своего давнего врага люто ненавидящим взглядом, проскрежетал сквозь стиснутые зубы:
- Благослови Господь Ваш союз…
- О, дядя Вильям! – изумленная девушка с трудом верила услышанному. – Я знаю, как трудно это было для Вас, но я очень, очень Вам благодарна! – она обратила свой сияющий взгляд на жениха: - Питер, как тебе это удалось?
- Просто вежливость, милая... Не будем более задерживать полковника, - уводя радостную невесту, произнес губернатор Блад. – Или он опоздает к отплытию корабля…

@темы: Фанфики

---

Другие женщины (ОКБ)

[Larimir81]

Название: Другие женщины
Автор: Лариса
Фандом: "Одиссея капитана Блада" Р. Сабатини
Время действия: конец мая 1689 года
Бэты у меня нет: извиняюсь, если что не вполне причесано
от автора: Этот фанфик продолжает предыдущий ("Предсвадебные волнения"), и после свадьбы прошло несколько недель, когда Арабелла осознает, что в жизни ее мужа были другие женщины.
Идеи почерпнуты с форума сайта, где несколько тем меня расшевелили, и результат вылился в этот вот... перл

Девушка тихо и горько плакала, сидя на краю их супружеского ложа.
- Арабелла, что с тобой?!
Но она только покачала головой, избегая его взгляда и стараясь взять себя в руки.
- Милая, мне просто невыносимо видеть твои слезы…
С трудом переводя дыхание, она, наконец, сказала:
- Прости, Питер, мне просто нужно побыть одной…
- Что тебе сказала эта женщина? – металлические нотки прорезались в голосе Питера Блада.
Арабелла прижала к губам платок, который до этого комкала в руке, но новые слезинки покатились по ее щекам. Отняв руку от лица, тихим отчаянным голосом она произнесла в потолок:
- Я просто поверить не могу, какая я… - здесь у нее сорвался голос. - дура…
- Не смей! – беспокойство губернатора Блада вспыхнуло холодной яростью от обиды, нанесенной его леди. – Никогда не смей даже сомневаться, в том, что нет женщины более прекрасной, умной и доброй, чем ты.
Но она лишь с грустью улыбнулась сквозь набегающие слезы, голос ей не повиновался, и тогда она произнесла шепотом:
- Не надо, Питер. Это моя наивность меня подвела…
- В чем же?
Она всхлипнула, пытаясь выровнять дыхание, посмотрела на него и печально улыбнулась:
- Ты сказал мне тогда, перед свадьбой, что я не знаю, что будет, - видя его продолжающееся недоумение, она бросила взгляд в сторону, собираясь с духом, и снова посмотрела на него: - Но ты это знал.
Он взял ее за руки, ожидая ее разъяснений, но она плавно высвободилась.
- У тебя были другие женщины, до меня…
Этого оборота Питер Блад никак не ожидал: ладно, если бы она сомневалась в его верности с момента знакомства с ней, но – всю жизнь? Он нахмурился, но, заботясь о ее чувствах, приложил усилия, чтобы смягчить настигший ее удар.
- Арабелла, это совсем другое дело. Никто из них не значил для меня столько, как ты.
- Я так и поняла, - прервала его жена, все так же пытаясь улыбнуться. – Это… - она всхлипнула и прошептала: - Это же естественно?…
Это полуутверждение-полувопрос поставили мужчину в тупик. Что он может ответить прекрасному ангелу, льющему тихие слезы?
- Это так. Но, прошу, не думай об этом, милая. Не мучай себя и меня заодно своими страданиями…
Она закрыла глаза и опустила голову. Снова приложила к лицу платок и попросила:
- Дай мне немного времени…
Покинув комнату, губернатор Блад медленно спускался по лестнице на первый этаж. Гнев его обернулся досадой. Действительно, редкостная наивность. Видимо, и впрямь в отца пошла дочь.
«Добрый человек был Томас Бишоп, месье Блад, - вспомнились ему слова кузена Арабеллы, Анри. – Совершенно не видел в других зла, - да уж, с чистым сердцем оставить ребенка под опеку дорогого полковника, это ж кем его нужно было видеть. – Всех по себе судил…»
Питер вздрогнул и остановился как вкопанный, не дойдя до конца.
Судить по себе.
Он развернулся на месте, и бросился вверх по лестнице.
Для Арабеллы их близость была священной. Это совершенно не ее вина, что она не могла представить себе иного.
«Дьявол!»
Остановившись перед дверью, он с трудом поборол соблазн просто ворваться.
- Арабелла, могу я войти? Мне нужно…
- Оставь меня одну! – донесся до него приглушенный крик.
«Ах, дьявол, ну и веселье для слуг... К черту слуг»
- Арабелла, я был не прав! Слышишь? Это не естественно!
Молчание было ему ответом, и в отчаянии он уперся лбом в разделявшую их тонкую дверь. Но это могло быть и море с тем же успехом.
«Ну, ответь же мне!»
- Входи.
Она стояла у окна: хрупкий невесомый силуэт. Спиной к нему.
Арабелла кратко оглянулась через плечо на звук закрывшейся за ним двери, и опять отвернулась. Молча.
- Ты была права, Арабелла. А я – нет. Делить тело, не разделяя сердца, - после этих его слов она поднесла платок к лицу. – Это не может быть естественным. Животные так не поступают.
- В прошлом я считал это приемлемым, если оба согласны. Но пока я не встретил тебя, я даже представить себе не мог, насколько это… дико, - горькая усмешка кривила его губы. – Насколько это по капле отравляет душу и обесценивает близость, будто сердцу и нет в ней места.
Только теперь она медленно повернулась к нему, а он опустился перед ней на одно колено.
- Я не считал нужным себя беречь. Не думал, что стою большего, чем получал. Ты берегла себя, а я себя – нет. Я виноват перед тобой, но вижу теперь, что и перед собой я виноват не меньше.
- Ты понял? Ты действительно понял, что именно меня расстроило? – не смогла скрыть своего изумления Арабелла.
- Милая, с нашей первой встречи ты не перестаешь печься о моей душе, - усмехнулся ее муж, но, видя, что она опять нахмурилась, мягко добавил. – И именно поэтому ты для меня дороже всех и всего в этом мире.
Настоящая улыбка осветила ее лицо, и она подошла к нему все еще коленопреклоненному перед нею, охватила его лицо ладонями.
- Это потому, Питер, что только душа может любить, и сердце без души – слепо.
Взяв ее руки в свои, он нежно поцеловал ее ладони и запястья, и поднялся:
- Старина Гораций не сказал бы лучше, миссис Блад.
- Ой ли, - лукаво подняла брови Арабелла и добавила, отвернувшись и вытирая слезы: - Хорошо, тогда я постараюсь не возвращаться к вопросу твоих добрачных связей.
- Добрачных?! – не сдержал обиды Питер Блад. – Родная, я, не спорю, грешник, но не полный же болван!
Арабелла опять насторожилась, но впервые она набралась смелости уточнить:
- Что я сказала не так? Чем я тебя сейчас обидела, Питер?
Он посмотрел на нее изучающе, будто видя впервые, и добавил:
- Нет, похоже, все-таки болван.
- Питер, о чем ты говоришь?! – встревожилась его леди, подойдя к нему и положив руку ему на плечо.
- Как не знавший греха может судить о его степени? – глядя на ее озадаченное лицо, он положил свою ладонь поверх ее. – Может, для тебя это и не имеет особого значения. Но мне важно, чтобы ты знала. У меня были другие женщины, когда я воевал в Европе. Но только до испанского плена.
Арабелла удивилась:
- Правда?
- Долгая история.
Ее муж опустил голову, и, протянув ей свободную руку, в которую она охотно вложила свою, повел сесть на кровать.
Но, даже сев рядом с ним, бедром к бедру, она не выпустила его рук и смотрела на него со вниманием и сочувствием. Питер любовался ее открытостью и беззащитностью сейчас. Ее доверием к нему.
- Как я говорил, я подался в Европу, закончив медицинский колледж, и некоторые из полученных там знаний уже дали мне основания быть… осмотрительным. А другие пробудили любопытство. Но со временем я начал понимать, что мне чего-то не достает. И это был не опыт. Просто оставалась пустота, и становилось все легче прибегать к цинизму. И если была хоть какая-то польза от этих двух лет в тюрьме, то я многое понял из того, на что раньше не хватало времени. Я понял, что влечет людей в такие отношения - страх одиночества. И в тюрьме, хоть далеко не сразу, я свое одиночество полюбил. Про сердце и душу ты очень метко сказала, родная. Сам я до этого не дошел…
Арабелла сжала его руку, и ободряюще улыбнулась.
- И тогда я снова начал учиться: выучил язык, манеры, усваивал все, что казалось интересным. Вспомнил Горация… Ну, а дальше ты знаешь, - она кивнула. – Опыт тела у меня был, но до того дня, когда я впервые увидел тебя и поймал твой взгляд, я понятия не имел, что значит – действительно видеть женщину. Любоваться ею. Любоваться тобой, Арабелла.
От его теплого взгляда и низкого бархатного голоса, по коже девушки побежали мурашки. В смущении и радости, она отвела взгляд. Просто запомнить, распробовать это чувство.
- И хотя с тех пор я видел немало женщин, только тобой я хотел любоваться и только тобой - обладать.
Она вскинула на него потрясенный взгляд своих карих глаз.
- Да, моя леди. Именно так, - Питер задумчиво улыбнулся.
- Обладать? – недоверчиво переспросила леди: она не припоминала ничего такого в поведении ее тогда-еще-будущего супруга.
- Ты действительно хочешь узнать об этом? – губернатор Блад откинулся на кровать, упершись на локти и с интересом всматривался в нее. – Это было довольно тревожно даже для меня…
Арабелла вскинула подбородок, и упрямо сказала:
- Да, я хочу.
Питер с интересом наблюдал за своей супругой:
- Хорошо, как пожелаешь. В ночь, после того, как я отбил тебя у дона Мигеля… - он сделал паузу, которую Арабелла не преминула занять:
- О, Питер, я так обидела тебя тогда, - сокрушенно произнесла она.
- Да, в ту самую, - охотно согласился ее муж. – Я отчаянно боролся с собой, - дерзкие синие глаза встретились с изумленными карими, – чтобы не войти в твою каюту…
Что-то промелькнуло между ними, и с резким вдохом Арабелла отпрянула от него, побледнев. Она вскочила на ноги, и тут сообразила объясниться:
- Я… я, пожалуй,… приведу себя в порядок, хорошо? – и измученно улыбнувшись через плечо, она скрылась в прилегающей комнате, служившей ей будуаром.
Губернатор Блад проводил ее взглядом и, откинувшись на кровать полностью, некоторое время лежал, прикрыв глаза ладонью. Потом встал и, задержавшись у комнаты жены, сообщил, что будет в своем кабинете.

Прошло несколько дней. И Арабелла решилась вновь поговорить с мужем в спальне.
- Еще не легла? – входя в комнату, улыбнулся он ей, расчесывающей волосы.
Она отвернулась от зеркала и застенчиво улыбнулась ему. Питер удивленно остановился.
- Да, Арабелла?
- Я думала над тем, что ты сказал, о той ночи на твоем корабле, - начала она.
- И что же?
Смущенная девушка замерла, и решительно отложила расческу, хотя и не решилась на него посмотреть:
- Я бы не смогла ответить тебе тогда.
- Я знаю…
- Но, когда ты рассказал мне об этом несколько дней назад…
Это еще больше подогрело интерес ее мужа:
- Я весь внимание, дорогая.
Несмотря на свою решимость, Арабелла быстро терялась:
- Впрочем, это совсем не важно.
- Нет, милая… Договаривай.
И опять что-то прозвучало в его голосе, что она вскинула на него взгляд и заставила себя продолжить:
- Когда ты сказал это, я мельком увидела в тебе…
- Чудовище? – очень мягко спросил ее муж.
- Вовсе, нет, - к его удивлению отмахнулась его деликатная супруга. – Но… охотника, завоевателя…
Брови губернатора Блада взлетели на рекордную высоту, а губы дрогнули:
- Тебе действительно это… понравилось? – уточнил он.
Арабелла смутилась:
- Не… прошу, не сбивай меня, - попросила она, и он только кивнул, глядя на нее с возрастающим вниманием. – Ты очень бережен и нежен со мной, Питер. И пойми, я очень благодарна тебе за это, - сразу добавила она.
- Но?
Под его пристальным взглядом, голос ее подвел, и она прочистила горло.
Ее супруг сразу налил и подал ей стакан воды, не спуская с нее искрящихся глаз. Арабелла четко усвоила, что он не отступит, пока не услышит ее ответ.
Обреченно, она ринулась вперед:
- Я не могла откликнуться тебе тогда, но я… откликнулась сейчас…
- Арабелла! Ты действительно… это чувствуешь?
Как он так быстро оказался в такой близости от нее? И его глаза впились в ее, ища подтверждения ее словам. Арабелла окончательно залилась краской, но поскольку главное было уже сказано, то тянуть с остальным уже не имело смысла.
- Прежде я считала, что страсть всегда связана с болью и унижением…
- И это вполне закономерно, коль уж ты выросла в одном доме с таким дядей, как твой…
Она с благодарностью кивнула и посмотрела на него:
- Но сейчас, тебе…
- Милая…
- …я доверяю держать меня крепко и не поранить… - с трудом договорила она, и испытала настоящее облегчение, увидев его улыбку и, иначе не скажешь, хищный взгляд…

Майор Маллард не особо задумывался о своем отношении к новому губернатору Ямайки, но одно мог утверждать наверняка: фехтует тот превосходно. В первые недели своего назначения губернатор Блад как бы мимоходом поинтересовался, умеет ли кто из гарнизона шпагу не только носить, но и пользоваться?
Майор вспыхнул негодованием, уверяя, что все его люди, разумеется, дерутся как черти, когда понадобиться, и он сам – отличный боец.
- Вот как? – протянул губернатор задумчиво, рассматривая подчиненного. – Не окажите ли Вы мне в таком случае честь в виде дружеского поединка? В порядке разминки?
Майор, разумеется, оказал. И не раз, поскольку это оказалось действительно честью и крайне поучительным опытом.
И в одной из таких тренировок, майору удалось оцарапать плечо прославленного капитана Блада. Однако, выразив беспокойство здоровьем его превосходительства, комендант мельком заметил, что кроме пореза на плече губернатора есть кое-что еще.
И это не давало ему покоя несколько дней. Наконец, подписывая какие-то бумаги в его присутствии, губернатор Блад изволил обратить на это внимание:
- Дорогой майор, как мне расценивать Ваш пристальный взгляд?
Маллард хмуро ответил:
- Леди ваша супруга – исключительно доброе и деликатное создание. Сэр.
- Майор, Вы так добродетельны и щепетильны, что меня искренне удивляет, как Вы вообще могли работать вместе с полковником Бишопом.
Комендант форта сердито крякнул, но с цели не сбился, и возмущения в его взгляде не поубавилось.
Губернатор откинулся на спинку своего рабочего кресла и очень медленно произнес:
- Майор Маллард, мне исключительно не нравится ход Ваших мыслей, и Вас извиняет лишь то, что Вы полагаете себя действующем в ущемленных интересах моей супруги. Но, уверяю, в отличие от Вас, моя леди знает совершенно точно, откуда взялись царапины на моем плече.

@темы: Фанфики

---

Предсвадебные волнения (ОКБ)

[Larimir81]

Название: Предсвадебные волнения
Автор: Лариса
Фандом: "Одиссея капитана Блада" Р. Сабатини
Время действия: начало мая 1689 года
Бэты у меня нет: извиняюсь, если что не вполне причесано
от автора: Я недавно подключилась к сообществу, и с удовольствием прочитала его
Я как раз перечитываю приключения Питера Блада, и мне пришла в голову идея фанфика, который я и хочу предложить Вашему вниманию
Я подумала, каковы шансы у Арабеллы избежать предсвадебного мандража? И как капитан Блад может разрешить сомнения своей леди?
Здесь я ссылаюсь на указание Сабатини, что Арабелла гостила у родственников в Сен-Николя, во французской части Гаити

Губернатор Блад читал предыдущую переписку с Лондоном, когда в дверь его кабинета вошел слуга и возвестил, что мисс Бишоп просит ее принять. Однако удовольствие от лицезрения своей невесты мужчине изрядно подпортило ее необычное состояние: Арабелла была бледна и напряжена, чего, к счастью, уже давно за ней не наблюдалось.
- Что-то случилось, дорогая?
Девушка в явном смятении прошлась по кабинету губернатора и, наконец, выдавила из себя:
- Питер, мне очень жаль, но я не могу выйти замуж. Прости, что я говорю это так поздно, когда приготовления...
Это испортило настроение мужчины окончательно:
- Арабелла, что именно случилось?
- Ничего особенного, клянусь! Просто я… - девушка опустила голову и совсем тихо произнесла: - Я совсем не могу выйти замуж, ни за кого. – И ее явно передернуло.
Питер Блад перевел взгляд на потолок и набрался терпения. С испанцами было так просто…
Но его невеста была намного важнее, и с ней они только начали говорить друг с другом без намеков и скрытого смысла.
- Арабелла, я вижу, что ты встревожена. Если ты скажешь мне прямо, что тебя беспокоит…
Девушка уставилась на него в ужасе:
- Нет-нет, дело совсем не в тебе, Питер, я правда очень тебя люблю, но… - она снова замкнулась.
- Смею напомнить, милая, что недомолвки сыграли с нами достаточно злых шуток. И, уверяю, ты можешь говорить со мной откровенно. Или ты забыла, что я – еще и врач?
Казалось, она заколебалась в своей прежней решимости.
И тут его осенило:
- Арабелла, а когда умерла твоя матушка?
- Давно, еще в Англии, - был тихий ответ.
- И кто же говорил с тобой о взрослении?
Девушка сделала паузу, поймав себя на том, что будто оправдывается, и вскинула голову:
- Мои служанки сказали мне все, что полагается знать юной леди.
- И твой дядя, насколько я понимаю, никогда не был женат?
- Если и был, то я об этом не знаю, - холодно ответила мисс Бишоп, чувствуя себя неуютно и настороженно.
Но Питер уже понял, в чем проблема и медленно вел ее к признанию этого.
- Стало быть, сейчас, когда приехала твоя французская кузина, - тихим, увещевающим голосом продолжил мужчина, а его невеста смотрела на него в потрясении, бледнея и краснея попеременно. – Ты обратилась к ней с вопросами насчет семейной жизни?
Арабелла набрала в грудь воздуха для достойного отпора, но отрицать его догадку у нее не хватило духа. И она совершенно нехарактерно для себя запричитала:
- Я… я правда ЭТОГО не могу! Прости меня, Питер!
- Уже лучше, - будто самому себе произнес губернатор Блад, опустив голову, чтобы скрыть искры юмора, сверкнувшие в его глазах, несмотря на то, что спокойствие лица ему удалось сохранить. Его невеста пребывает в полной панике, и она не найдет в ситуации ничего забавного. Разве что позже.
- Ты на меня не сердишься?
- Арабелла, прошу выслушать меня и ответить на несколько вопросов, прежде чем принимать окончательное решение.
Снова оказавшись в контроле над собственной жизнью, она заметно успокоилась:
- Хорошо. Я слушаю тебя.
- Я прошу тебя учесть, что в разных странах свои представления о нормах и ритуалах поведения супругов.
- О, - Арабелла нахмурилась: поддавшись своим страхам, она это упустила.
- И то, что твоя кузина считает важным в семейной жизни – это лишь ее личное мнение.
Подумав над этим, девушка кивнула уже смелее.
- Принимая во внимание, что только от нас с тобой будет зависеть наша совместная жизнь, если ты не передумаешь, - он вовремя перехватил ее начавшуюся, было, возвращаться замкнутость: - Я хочу тебя спросить.
- ...Продолжай.
- Есть ли у тебя сомнения, что твое счастье и душевный покой для меня превыше всего?
Арабелла впервые за разговор посмотрела ему в глаза и с пробуждающейся надеждой произнесла:
- Нет… я верю тебе…
Питер благодарно кивнул ей и, удерживая ее взгляд, продолжил:
- Доверяешь ли ты мне никогда умышленно не причинить тебе унижения и боли и ни к чему тебя не принуждать?
Девушка просияла:
- Конечно! …Боже, что на меня нашло?! Конечно, я тебе доверяю!
Она подошла к нему, и вложила свои руки в его, протянутые к ней.
- Прости меня, Питер. Я так виновата перед тобой за свои подозрения.
- Ты испугалась того, чего не знаешь. Это естественно. Но, милая, умоляю, не стоит больше так меня пугать...
Арабелла засмущалась, приходя в себя от облегчения. Наконец, она собралась с духом и нерешительно произнесла:
- Питер, могу я тебя попросить?
- О чем же, милая?
- Ты не мог бы… меня поцеловать? – На этот раз она уловила юмор в его глазах и защищаясь от возможной иронии, быстро произнесла: - От нас ведь будут ожидать этого на свадьбе, и…
Она смущенно затихла, но ее-снова-жених горячо подхватил ее мысль:
- Ты совершенно права, Арабелла! Исключительно здравая и своевременная мысль.
- Ты опять смеешься надо мной? – подозрительно уточнила она.
- Над собой, исключительно над собой. Помнишь мой второй вопрос?
- Ах да, прости… - и успокоившаяся опять-невеста выжидательно посмотрела на него.
Губернатор Блад поцеловал сперва руку, и лишь после – губы своей невесты.
- О, Питер...
- Да, дорогая?
- Мы можем еще раз порепетировать свадебный поцелуй?
- Не могу выразить, как отрадно мне это твое желание…
- Ты все-таки смеешься надо м-м-м…

@темы: Фанфики

---

Капитан Блад в исторических реалиях своей эпохи

[Rafael Sabatini]

С удовольствием представляем вам новую статью о творчестве Рафаэля Сабатини. Замечательный труд Эдуарда Якубовского ярко и подробно рассказывает об исторических и бытовых реалиях, в которых жил и действовал капитан Блад. Статья была опубликована в сборнике "На суше и на море" в 1990-м году. Спасибо большое Чайке за находку и оцифровку этого материала.

Давайте совершим с вами путешествие во времени - не только пройдем еще раз тем путем, каким шел капитан Блад, но и поищем прототипы, исторические факты, на которые опирался автор, создавая «Одиссею...». И начнем этот путь, как начинаем чтение, - с первого предложения романа. Вот оно:
«Питер Блад, бакалавр медицины, закурил трубку и склонился над горшками с геранью, которая цвела на подоконнике его комнаты, выходившей окнами на улицу Уотер-Лайн в городке Бриджуотер».
Странное начало книги о пиратах, не правда ли?

(c) Э.Якубовский

@темы: Статьи

---

Письмо злейшему врагу (фанфик)

[natoth]

Название: "Письмо злейшему врагу"
Автор:natoth
Фандом: "Одиссея капитана Блада" Р. Сабатини
Время действия: август 1687года (гл. "Западня")
от автора: откопала старый фик. Всегда волновал вопрос, сможет ли Блад сжечь Маракайбо, если понадобится?

Питер Блад медленно вошел в уютный внутренний дворик губернаторского дома, который он избрал своей резиденцией на время пребывания в Маракайбо. День уже клонился к вечеру, и душная жара уступала место приятной прохладе. Капитан чувствовал себя очень усталым. Ночное сражение с эскадрой испанского адмирала дона Мигеля де Эспиноса-и-Вальдес, головокружительная победа, которая мгновенно сменилась поражением. А из-за чего? Из-за его собственной невнимательности. Надо было предусмотреть возможность атаки со стороны форта...
Блад знал, что занимается бесполезным самоедством, но эта мысль никак не хотела оставить его, то и дело всплывала в голове, вызывая досаду и раздражение.
Пребывание в госпитале среди раненых помогло ему успокоиться. Возбуждение после боя улеглось, и Блад надеялся, что, остыв, сможет придумать выход из сложившегося невеселого положения. Обязан придумать. Его люди надеются на это.
Капитан остановился, заметив, что во дворе, возле журчащего фонтана, сидел белокурый молодой человек, увлеченно записывающий что-то в толстую тетрадь, положив ее на мраморный парапет. Он был так поглощен процессом, что не заметил приближения Блада.
Капитан остановился, заглянув через плечо юноши, и некоторое время молча читал то, что тот написал.
- Вижу, у тебя очередной приступ вдохновения, Джереми, - сказал он, наконец, с добродушной улыбкой.
Молодой человек вздрогнул, и его перо поставило жирную кляксу. Охнув, он принялся промокать еe, пытаясь спасти запись.
- Придется переписывать, - с досадой сказал он, шмыгнув носом. - Не годится разводить грязь в судовом журнале.
Блад нагнулся, продолжая изучать текст, написанный красивым и четким почерком, которым его штурман заслуженно гордился.
- О, пишешь про наш ночной бой! - сказал он с мрачной улыбкой.
- Пока есть свободная минута, и детали свежи в памяти, - кивнул Джереми Питт, устраиваясь поудобнее.
- И, как всегда, всё обо мне, да обо мне, - вздохнул Блад, потянув тетрадь к себе, - А про себя упомянуть забыл!
- Да что там писать! - Джереми взмахнул рукой, - Гораздо важнее сам бой. Что бы там ни говорил этот идиот Каузак, ты провел его гениально.
- Но если бы ты не подбежал к штурвалу и не повернул "Арабеллу", чтобы вывести ее из-под огня форта, грош была бы цена моей гениальности, - Блад был неумолим. - Так что давай, друг любезный, пиши и про это. Я потом прослежу.
Питт поморщился, но потом обмакнул перо в чернила и снова склонился над журналом.
Блад стоял некоторое время, глядя на струю воды, мерно журчащую в фонтане, затем, приняв какое-то решение, направился в дом.
- Займусь-ка и я каллиграфией, - сказал он, многозначительно подмигнув своему штурману.

* * *

Примерно полчаса спустя капитан Блад снова вышел во двор и уселся рядом с Питтом.
Солнце уже скрылось за горизонтом, и штурман намеревался перебраться в дом, поближе к свету, чтобы закончить свою ежедневную запись в журнале.
- Ну-ка, Джереми, оцени мой труд! - сказал Блад, протягивая ему лист пергамента.
Штурман взял его и некоторое время взирал на строчки, написанные мелким и изящным почерком.
- Так это же по-испански! - с досадой произнес он, опустив лист, - Ты же знаешь, что я в нем ни бум-бум! Но почерк хорош, этого не отнимешь...
Блад забрал у него пергамент и начал читать:
"Его Высокопревосходительству, адмиралу испанского флота дону Мигелю де Эспиноса-и-Вальдес..."
- О! - протянул Джереми, цокнув языком, - Ничего себе начало!
- И это еще не все титулы, - ответил Блад многозначительно. - Постарался уместить их на одном листе. Ох уж эти испанцы!
- "Нынче утром Вы, Ваше высокопревосходительство, убедились, на что я способен, - продолжал читать Блад, когда с перечислением испанских титулов было покончено. - Несмотря на Ваше более чем двойное превосходство в людях, кораблях и пушках, я потопил или захватил все суда Вашей эскадры, пришедшей в Маракайбо, чтобы нас уничтожить. Сейчас Вы не в состоянии осуществить свои угрозы, если даже из Ла Гуайры подойдет ожидаемый Вами "Санто-Ниньо"...
- Это точно, черт побери! - Питт ухмыльнулся, кивая. - Хорошую мы им задали трепку. И как они от нас удирали - любо дорого было посмотреть!
- Да уж, нужно редкое мужество, чтобы устоять перед видом нашего голого старого волка, - фыркнул Блад. - Немудрено, что испанцы предпочли выброситься на отмель, лишь бы избавиться от его кошмарного общества.
Он повеселел, вспомнив этот момент. Старина Волверстон, изрыгающий проклятия, бегающий с факелом по палубе своего маленького брандера в костюме Адама, о, да, это было то еще зрелище...
- Надеюсь, ты записал это в свой журнал? - спросил он у Питта.
Штурман приподнял брови.
- И это тоже?!
- Конечно, дружище! Уверен, наш старый волк будет польщен, когда узнает, что попал в историю... Удели ему страничку, не скупись! Ладно, слушай дальше...
Блад откашлялся и поднес лист поближе к глазам, чтобы разглядеть текст в сгущающихся сумерках.
"Имея некоторый опыт, Вы легко можете себе представить, что еще произойдет. Мне не хотелось беспокоить Вас, Ваше высокопревосходительство, этим письмом, но я человек гуманный и ненавижу кровопролитие. Поэтому, прежде чем разделаться с Вашим фортом, который Вы считаете неприступным, так же как раньше я расправился с Вашей эскадрой, которую Вы тоже считали непобедимой, я из элементарных человеческих побуждений делаю Вам последнее предупреждение. Если Вы предоставите мне возможность свободно выйти в море, заплатите выкуп в пятьдесят тысяч песо и поставите сто голов скота, то я не стану уничтожать город Маракайбо и оставлю его, освободив сорок взятых мною здесь пленных. Среди них есть много важных лиц, которых я задержу как заложников впредь до нашего выхода в открытое море, после чего они будут отосланы обратно в каноэ, специально захваченных мною для этой цели. Если Вы, Ваше высокопревосходительство, неблагоразумно отклоните мои скромные условия и навяжете мне необходимость захватить форт, хотя это будет стоить многих жизней, я предупреждаю Вас, что пощады не ждите. Я начну с того, что превращу в развалины чудесный город Маракайбо... “
Когда Блад закончил чтение, Питт провел рукой по своей рыжеватой короткой бородке.
- Здорово написал. Вежливо и жестко. Все в меру.
- Мне тоже так кажется, - добавил Блад, опуская лист. - Как, по-твоему, оно произведет впечатление на нашего адмирала?
- В любом случае, мне нравится, - ответил Питт, но потом, нахмурившись, посмотрел на своего друга и командира: - А если он отклонит наши условия? Что тогда? Ты действительно сожжешь Маракайбо?
Блад посмотрел на него, и лицо его было невозмутимо.
- Джерри, дружище, запомни раз и навсегда: в таких делах не стоит давать обещаний и угроз, которых ты не сможешь выполнить. Иначе это будет неубедительно.
Питт смотрел на него, приоткрыв рот.
Питер Блад поднялся со своего места, теребя письмо в руке.
- Но я все же надеюсь, что до подобной крайности мы не дойдем. А сейчас мы проверим, как оно работает на нашем дорогом вице-губернаторе, - сказал он. - Прикажи привести сюда дона Франциско. Думаю, он оценит мой эпистолярный труд по достоинству...
Джереми Питт усмехнулся и, сунув судовой журнал подмышку, отправился исполнять его поручение...

@темы: Фанфики

---

[Rafael Sabatini]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

о твиттере :)

[Rafael Sabatini]

Ну, а пока сайт сабатини.ру продолжает оставаться на реконструкции (и поверьте, оно того стоит!), хотим напомнить, что у нас есть не только дайрик, но еще и твиттер @sabatini_ru, где можно вполне себе пообщаться, задать интересующие вопросы, ну и почерпнуть некоторую долю новостей
и не унываем, скоро все будет!

@темы: Техническое, Новости

---

[Rafael Sabatini]

Для гурманов сообщаем, что найден сценарий фильма "Капитан Блад" 1935 года. Скан сценария на английском языке можно скачать на сайте.

@темы: Фильмы

---

Новости с сайта:)

[Rafael Sabatini]

Дорогие друзья, на сайте Сабатини.ру большое пополнение фотографий Обновлена галерея "Барделиса Великолепного", заменены те фотографии, что были с "водяными знаками" и добавлены новые. Так же добавлены фотографии (многие из них большого размера) в галереи:

Капитан Блад 1935

Капитан Блад 1924

Скарамуш 1952

Скарамуш 1923

Черный лебедь

Кристофор Колумб

"Скарамуш" 1923

@темы: Кадры из фильмов, Новости

---

эээ

[natoth]

а куда подевались все записи сообщества??? Неужели это из-за того, что никто в него долго не писал?