Возвращение домой (ч. 23)

[natoth]

Название: Возвращение домой
автор:  natoth
Фандом: Р.Сабатини "Одиссея капитана Блада"
Время действия: январь 1685г.
Место действия: Франция,г.Нант, трактир "Тихая гавань"/Англия, г. Бриджуотер, дом сестер Питт
Рейтинг: PG-13
Примечания: бета-версия,в последствии могут быть изменения.
Приквел. Матчасть хромает. Но автор старается. Беты нет, так что если есть ошибки, смело указывайте! Да, автор курил много чудо-травы и давал покурить обосную
размер: макси.
Статус: неокончен, но надеюсь дописать (ибо смысл, как всегда, в конце)
продолжение.

предыдущие главы

1 часть. Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 6, часть 7, часть 8, часть 9, часть 10, часть 11, часть 12, часть 13, часть 14,часть 15, часть 16, часть 17, часть 18, часть 19, часть 20, часть 21, часть 22

часть 23

-23-

Смотр

Капитан Демулен не сразу узнал Питера Блада в подъехавшем к нему щегольски одетом офицере. Сказать откровенно, узнавание заняло бы еще больше времени, если бы не конь. Испанский жеребец, доставшийся капитану в качестве военного трофея в одном из сражений, двигался свободно и уверенно, полностью послушный своему новому владельцу. Кажется, ирландцу и впрямь удалось договориться с этой упрямой животиной.

Демулен презрительно фыркнул, продолжая наблюдать за Бладом. К его удивлению, лейтенант сидел верхом довольно ловко для моряка.

"Ну, одно дело красоваться на смотрах, и совсем другое - идти под испанские пули", - подумал он кисло.

Капитан относился с крайним презрением к большинству молодых офицеров, которым знатные и богатые родители купили патент, дабы обеспечить славное будущее. Да, юнцы были невероятно хороши в своих пышных париках и мундирах, украшенных лентами и кружевами, как того требовала мода, установившаяся при дворе Короля-Солнца. Но когда дело доходило до реального боя...

Демулен криво усмехнулся.

Лейтенант остановил жеребца напротив коня капитана и отсалютовал, коснувшись рукой широкополой шляпы, украшенной страусиным плюмажем. Ветер шевелил локоны пышного парика, обрамлявшего гладко выбритое загорелое лицо. Капитан Демулен в который раз поразился, как этот парень умудрился обзавестись таким загаром в этом бледном зимнем городе? Белоснежный шарф, украшенный тонким кружевом, еще больше подчеркивал контраст. На лейтенанте был синий мундир с красным кантом по рукавам и петлям,подпоясанный алым кушаком, как и предписывалось офицерам полка господина Ламарка.

Демулен чуть нахмурился,осознав, что выглядит рядом с этим подтянутым щеголем сущим рохлей. Эта мысль немного испортила ему настроение.

По случаю приезда полковника, Демулен также облачился в парик, хотя, признаться честно, он люто ненавидел эту деталь гардероба и всегда страдал от жары, когда приходилось его носить. Тем неприятнее было ему видеть проклятого ирландца, носившего все эти ленты, кружева и парики с невероятным изяществом и непринужденностью.

Демулен кривился, размышляя, что же он будет делать с этим франтом среди болотистых низин Фландрии? Слава богу, хоть младшие офицеры из числа проверенных ветеранов. Одна надежда на них.

Блад четко и кратко доложил о том, что рота готова к смотру.

Демулен посмотрел на полковника Ламарка, который находился тут же, неподалеку, верхом на крепком вороном жеребце. Он надеялся, что полковник будет снисходителен к новобранцам, только начавшим вникать в хитрости воинской службы. И еще раз поблагодарил небо за то, что большую часть его роты составляли закаленные в боях ветераны прошлых войн, в основном, немецкие наемники, лихие и грубые ребята, но знающие свое дело как никто другой. Новобранцам ничего не останется, как тянуться за этими головорезами.

С полковником им тоже повезло, что уж говорить. Он, по счастью, не только обладал достаточной суммой, чтобы купить патент, но и определенной военной смекалкой и опытом. Можно было надеяться, что такой не заведет своих солдат в безвыходное положение во время военной кампании. Демулен знал, что Ламарка солдаты, особенно бывалые, прошедшие не одну войну, уважают и ценят. А это много значит.

"Ладно, в такой компании можно и франта потерпеть", - подумал Демулен философски.

Смотр был полуофициальным, полковник просто хотел посмотреть, что за солдат удалось навербовать в окрестностях Нанта. Также в город пару дней назад подтянулась еще одна рота, приписанная к их полку.

Демулен знал, что военные действия против Испании и ее союзников уже начались. И даже одержаны первые победы на востоке. Полковник только подтвердил это, сказав, чтобы Демулен держал людей готовыми к маршу.

- Приказ должен придти со дня на день, капитан, - сказал полковник негромко. - Наш король считает, что войска должны действовать максимально внезапно.

"Что ж, и это себя оправдывает", - подумал Демулен, вспомнив недавние успехи французской армии под Страсбургом.

Полковник тем временем чуть улыбнулся, кивнув его лейтенанту. Блад снова поднес руку к шляпе, отвечая.

- Солдаты, конечно, требуют серьезной муштры, капитан, - продолжал полковник, - но я думаю, что с такими отличными офицерами, как у вас, это не проблема.

Демулен не сдержался и презрительно хмыкнул, чем вызвал удивленный взгляд полковника.

- Что-то не так, капитан? - поинтересовался Ламарк.

Лейтенант Блад тронул своего коня каблуками и отъехал к солдатам, возле которых чинно стоял корнет Вернер.

И Демулен решил высказаться откровенно. В конце концов, полковник был опытный вояка и понял бы его.

Ламарк выслушал его возмущенную тираду о засилье "маменькиных сынков и придворных шаркунов" и улыбнулся.

- Я удивлен, капитан, - сказал он, прищурившись. Его явно что-то забавляло. - Судя по вашим словам, лейтенант ничего вам не рассказал. Что ж, это его право. Но, поверьте мне, я приложил все усилия, чтобы в моем полку было как можно меньше "маменькиных сынков" и "придворных шаркунов". Что касается вашего лейтенанта, то это проверенный офицер. Более того, осмелюсь вас поправить, патент у этого молодого человека не купленный, а выданный за военные заслуги. Да, такое еще случается в этой продажной стране.

Демулен был удивлен этим заявлением и даже разинул рот.

- Выданный за заслуги? - переспросил он, чувствуя себя идиотом.

- О,я думал, что эту историю слышали все, - сказал полковник с усмешкой. - Ну же, капитан, не может быть, чтобы вы не знали о том, как несколько французских военопленных ухитрились угнать испанскую галеру и добраться на ней до Танжера, ускользнув как от испанцев, так и от алжирских пиратов!

Демулен действительно слышал об этой дерзкой выходке несколько месяцев назад. Подробностей, правда, не помнил. Ему тогда показалось, что в истории, которую ему рассказали,больше выдумки, чем правды.

- Эти отчаянные ребята смогли поднять бунт на галере, разбили цепи, пока экипаж сражался с напавшими на них алжирцами, и дали деру к ближайшему христианскому порту, коим оказался Танжер.

Ваш лейтенант был среди этих храбрецов, капитан. Они захватили не только галеру с грузом, но и ее офицеров, и доставили их тепленькими в наши руки. Неужели Блад ничего вам об этом не рассказал?

Полковник был удивлен.

- Ладно, значит, у него были на то причины. Как видите, капитан, он вполне заслужил свой патент. И я рад, что он пошел служить в мой полк.

Полковник пришпорил коня и поехал проверять вторую роту, оставив капитана Демулена в полной растерянности...

* * *

Питер Блад поражался, как мало нужно человеку, чтобы почувствовать себя счастливым. Всего лишь,чтобы плечо, нывшее почти полгода, перестало болеть.

Он осознал, насколько это недомогание его вымотало, только когда причина, вызвавшая его, была устранена. Блад наслаждался нормальным сном, вспомнил, что такое зверский аппетит... благо, сестры Питт усердно пытались его откормить. И даже некоторый переизбыток молитв и псалмов, звучавших в этом доме постоянно, не мог испортить ему настроение.

Однако, всему хорошему рано или поздно приходит конец.

Поэтому Блад, убедив сестер Питт, что действительно чувствует себя достаточно окрепшим, чтобы выходить на улицу, отправился на поиски подходящей гостиницы.

Бриджуотер, даже в эти зимние серые дни, нравился ему все больше. Здесь было достаточно людно, но в то же время удивительно тихо.

Кажется, именно этой тишины ему так не хватало в последнее время.

Гостиница отыскалась очень быстро, и за вполне приемлемую цену Блад договорился о съеме уютной комнаты.

Он хотел перебраться туда сразу, но сестры Питт заявили, что без торжественного ужина его не отпустят.

Блад, повеселевший при мысли о том, что скоро ему не надо будет изображать из себя ходячий молитвенник, уступил их просьбам.

Где-то посреди ужина к ним присоединилась миссис Барлоу. Ее присутствие заставило Блада чуть подобраться и более тщательно подбирать слова во время беседы с хозяйками дома. Сестры же просто забросали его вопросами, явно скучая по интересным историям из чужой, более богатой событиями жизни.

Блад рассказывал им о странах, в которых ему довелось побывать. И невольно косился на миссис Барлоу, которая весь ужин молча сидела в самой темной стороне стола, слушая его.

- Так вы хотите открыть здесь врачебную практику? - спросила Энни, подкладывая Бладу на тарелку огромный кусок жаркого.

- Да, я был бы рад заняться тем делом, к которому готовился с юности, - кивнул Блад. - Раньше это меня не так влекло,но теперь-то я понял, что это мое истинное призвание. Останавливать кровь, а не проливать ее.

- Что ж, мы будем вас рекомендовать нашим знакомым и соседям, - улыбнулась Рози.

- Заранее благодарен вам за это, леди, - вежливо ответил Блад.

Миссис Барлоу хмыкнула, услышав этот разговор. Блад посмотрел на нее, догадываясь о причинах такого ее настроения.

- Естественно, когда устроюсь и окончательно поправлюсь, - добавил он поспешно. -Aliorum medicus, ipse ulceribus scates*, как говаривали старики римляне.

Присутствие мрачной старухи стало его напрягать. И Блад поспешил выйти из-за стола прежде,чем сестры Питт принесли еще одно блюдо, размерами превышающее предыдущее раза в два.

- Прошу прощения, леди, но я не смею больше злоупотреблять вашим гостеприимством, - предельно вежливо произнес он, поклонившись.

Тетушки Питт повздыхали, провожая его на порог. Миссис Барлоу медленно следовала чуть позади.

Блад с дорожным мешком и верной шпагой, которую зажал подмышкой здоровой руки, вышел на улицу, под щебет сестер Питт.

Пожелал всего хорошего их соседке, поклонившись ей подчеркнуто низко.

Старуха продолжала его рассматривать, и это все больше нервировало доктора.

"С чего эта леди ко мне так прицепилась?" - сердито подумал он, в очередной раз поймав ее напряженный взгляд.

Если бы это был мужчина, Блад уже давно бы задал этот вопрос в лоб. Но вряд ли стоило грубить пожилой даме.

- Мистер Блад, - услышал он ее скрипучий голос за спиной. - Погодите немного.

Он остановился и обернулся, чуть удивленно глядя на нее.

Старуха некоторое время молча шевелила губами, явно пытаясь принять какое-то решение.

- Я подумала насчет комнаты, - сказала она, наконец.

Блад нетерпеливо тряхнул головой. Тяжелый мешок оттягивал плечо.

- Миссис Барлоу, в этом уже нет необходимости, потому что я снял номер в гостинице. Она недалеко отсюда. На соседней улице.

- И, небось, ее хозяин содрал с вас тройную плату? - криво улыбнулась старуха. - Думаю, эта комната обойдется вам дешевле, сударь.

- Возможно, но я уже заплатил задаток, - пожал плечами Блад, мечтая избавиться от общества этой мрачной дамы.

Миссис Барлоу глубоко вздохнула. А потом коротко махнула рукой, развернувшись.

- Вы такой же упрямый, как ваша мать, сударь. Что ж, идите с богом в вашу гостиницу, не буду больше вам надоедать!

Блад замер, приоткрыв рот.

- Что вы сказали, мэм? - пробормотал он, наконец. - Вы... вам что-то известно о моей матери? Вы... знали ее, да?

Миссис Барлоу уже дошла до двери своего дома и остановилась, обернувшись к нему.

- О да, знала. И, полагаю, могла бы вам кое-что рассказать, сударь, - сказала она с горькой улыбкой. - Но вы, кажется, спешите.

Блад быстро подошел к ней, позвякивая шпагой.

- О, миссис Барлоу, вы ошибаетесь! - заверил он ее. - У меня куча времени!

Старуха посмотрела на него, покачав головой.

- Вам говорили, что вы очень похожи на Розмари, сударь? Одно лицо! И глаза... Признаюсь, мне от этого не по себе... Но что же мы торчим на улице? Быть может, зайдете в дом?

Блад, совершенно ошеломленный ее приглашением, кивнул.

И шагнул следом за старухой, но сделал это так поспешно, что задел дорожным мешком косяк, а потом еще чиркнул по нему длинной шпагой.

Миссис Барлоу вздрогнула от грохота и обернулась к нему.

- И шума от вас также много, как от Розмари, - сказала она мягко.

--------------------

* -врач,исцели себя сам (лат.)

продолжение следует...

@темы: Возвращение домой, Фанфики

Comments

[*jelena]

natoth, ух ты, как интересно! Не успела откомментить одно продолжение - сразу второе)))
История с угоном галеры - это круто!!! А Блад выходит провел свой плен на галере?((( У меня всегда воображение рисовало уютную камеру, и еще и испанские гранды по соседству - как раз обстановка для изучения иностранного языка на высшем уровне. А тут выходит совсем другое... И все-таки: как Блад выучил язык в совершенстве? Всего за два года? Это я по себе сужу - после полугода проживания на новом месте я с трудом могла спросить как дойти до остановки автобуса, а объяснение понимала больше по жестам) Ну хорошо - сделаем скидку на лингвические способности Блада, но все же...Изучить язык с доскональной грамматикой, и овладеть запасом слов не на каком-то жаргоне, а именно высокий слог... Это совсем не просто...

и он у нас модник))) Не, серьезно - Блад принаряживается при первой же возможности, и делает это в первую очередь в свое удовольствие, а не для того, чтобы произвести впечатление. Откуда у него это?....

А миссисс Барлоу уже почти раскололась))) А я-то думала, она еще долго будет делать загадочное лицо и помалкивать)))

О, миссис Барлоу, вы ошибаетесь! - заверил он ее. - У меня куча времени!

Только эта фраза, и больше ничего не требуется чтобы доказать, что Блад - Овен))) Если что-то касается их, любимых, то все остальное побоку)))

[natoth]

А Блад выходит провел свой плен на галере?(

нет, он бы столько времени не протянул. Я думаю, что на галеры он попал уже в самом конце своего плена, или даже после. (потому что он мастер нарываться на неприятности). Но язык, выученный за время плена, скорее всего здорово помог при побеге.

как Блад выучил язык в совершенстве?

я подозреваю, что наш капитан немного лукавил и знал испанский еще и до плена. А в тюрьме просто его отточил. тем более что высокий кастильский ( в том числе и письменный, у испанцев это отдельный язык, насколько я помню) он мог выучить или у кого-то благородного происхождения, или у человека ученого...

он у нас модник

да,он любит красивые шмотки. и как только у него есть возможность их носить, делает это.
на самом деле таких мужчин много.

миссисс Барлоу уже почти раскололась

подозреваю, она бы раскололась раньше, если бы не язвительный карахтер доктора.

Только эта фраза, и больше ничего не требуется чтобы доказать, что Блад - Овен

да, они такие

[*jelena]

natoth, а история с угоном галеры - это ведь в самом деле такое было, правда? А в какой период?

или даже после.

Ой, а это как? Его разве не испанцы отправили на галеры?

знал испанский еще и до плена.

скорее всего - да. Хотя бы азы и основу. Только зачем это ему было?... хотя он наверное полиглот - Горация в оригинале читает.

он любит красивые шмотки

Да еще и подает дурной пример другим) Вон Джерька каким бы ни был скромником, а пообщался с Бладом - и уже вынарядился в праздничный камзол и блестящие туфли в честь встречи с Каузаком)))) Офф: блестящие туфли - в смысле красивые или шитые серебром?)

[natoth]

Случаи угона галер рабами действительно бывали, так что это реально, при наличии смекалки и удачи.
ну, многие страны использовали пленных на галерах, что их зря кормить? тем более, незнатного ни обменять, ни выкупа взять. Блада могли к ним приговорить судом. и вообще, как иностранец, он должен был попасть к инквизиции. и он попал, если верить его словам в "Удачах". Немудренно, что он не любит:а)библию читать, б)вспоминать те годы.
насчет языка. Французкий в те времена учили, как второй язык. равно как греч. и латынь. испанский тоже учили, если есть желание. Блад воевал с испанцами, когда угодил в плен. думаю, он уже знал язык на уровне что-то промычать.
блестящие туфли - это вид кожи, имхо. начищенные до блеска. ну и пряжки, да.

[natoth]

да, и еще насчет испанского языка... Блад ведь учился в колледже, а там преподавание велось на латыни в те времена. Следовательно уж латынь он знал как родную точно. А испанский язык очень много общего с латынью имеет, так что ему было легче его выучить, поскольку не совсем с нуля. Насчет его плохого французского... я думаю, тут как раз сыграла роль языковая среда, в которой он его учил. Общался он на этом языке с кем и где? На флоте, воюя с французами. там не был чистый французский язык, а скорее жаргон аля лингва-франка. Наемники тоже говорили не ахти как чисто. Вот он и выучил именно такое произношение и обороты. Больше диалект, чем "высокий" французский. А так я думаю он довольно бегло на нем шпарил, не на уровне "май нейм из васья".

[*jelena]

natoth,

Немудренно, что он не любит:а)библию читать

Ага, Блад не производит впечатления особо религиозного человека. И к своему католичеству он относится.. э... потребительски - вспоминает только когда ему выгодно. А ведь те же ииспанцы - католики. Но мне кажется, что к религии он и до плена относился не слишком серьезно. И у него ведь мама была протестанткой? интересно - какое религиозное воспитание он получил дома?.... Скорее всего тут влияние матери оказалось сильнее.

На флоте, воюя с французами. там не был чистый французский язык, а скорее жаргон аля лингва-франка

Да и какой том словарный запас? Профессиональные термины, приказы, да пьяные байки солдат, вот и весь разговор. А книг на французском Блад скорее всего не читал - ине до этого было, вот и не знает литературного французского. Того же Горация он скорее всего читал еще будучи студентом, на досуге (или вместо лекций))), а в этом возрасте то, что вошло в память - уже намертво.

[natoth]

Сабатини четко пишет, что Блад был воспитан в католической вере. Мать его, если и была англиканкой, то выйдя замуж за католика, должна принять его веру. но я думаю, что в душе могла остаться протестантом и сын это чувствовал.

[Larimir81]

natoth, Прелесть какая Спасибо, думаю...

[natoth]

Larimir81, я вот тоже думаю.. над продолжением надеюсь, мозг не лопнет

[Larimir81]

natoth, держитесь!

[natoth]

затягивается очередной порцией забористой травы

[Larimir81]

natoth,