Carpe diem
они получили ваши смски! пишите им еще, им понравилось
читать дальше
ДЕНЬ ДВЕНАДЦАТЫЙ.
НОЧЬ. 03:25
Все участники спят. Стены сотрясает храп. Маркиз РИКОНЕТЕ сидит под одеялом с фонариком и опять что-то читает.
АРАБЕЛЛА медленно встает с постели и некоторое время задумчиво смотрит на спящего ПИТЕРА, потом молча забирается к нему.
БЛАД(подскочив): в чем дело?..
АРАБЕЛЛА(шепотом): тихо, тихо, это я.
БЛАД(сонно протирает глаза): что случилось, дорогая?
АРАБЕЛЛА(уютно укладывается на его руке): а разве должно что-нибудь случиться, чтобы я пришла к тебе? Просто не могла без тебя заснуть...
БЛАД(укрывает ее): понятно... (помолчав) Только теперь, пожалуй, заснуть не смогу я.
АРАБЕЛЛА: тогда хочешь, я уйду?
БЛАД(с улыбкой): нет, не хочу. Оставайся. Тебе удобно?
АРАБЕЛЛА(сонно): очень... Надеюсь, я никого тут не разбудила...
БЛАД: вряд ли сквозь храп НЭДА слышно, как мы разговариваем.
АРАБЕЛЛА(улыбается): как хорошо... Ну тогда спокойной ночи, милый... (мирно засыпает)
БЛАД некоторое время с задумчивой нежностью смотрит на нее, потом осторожно целует ее и закрывает глаза.
Медленно открывается дверь. В щели появляется голова маркиза. Он наклоняется и кладет что-то на уже пустую кровать АРАБЕЛЛЫ, после чего бесшумно затворяет дверь.
УТРО. 5:35
Музыка: Romina Power Танец маленьких утят.
Все медленно просыпаются после обычной команды ПОДЪЕМ.
ЗЕЛЕНАЯ СПАЛЬНЯ.
РИКОНЕТЕ кидается в душ. ДОН МИГЕЛЬ с презрением к окружающим ищет свои штаны. ЛЮСЬЕН спит ангельским сном, ДЖЕРЕМИ смотрит на нее с умилением и обожанием. ДОЖЕРОН стягивает с головы ночной колпак и приглаживает лысину.
ДОЖЕРОН: доброе утро, господа.
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН: и фам того ше.
ДОЖЕРОН: кстати, у кого ночью была бессонница, признавайтесь? Кто-то шастал, я ясно слышал.
ДЖЕРЕМИ: ДОН МИГЕЛЬ страдал этим в бытность свою в СИНЕЙ СПАЛЬНЕ, может, ему и здесь нет покоя ночью?
ДОН МИГЕЛЬ(зловеще): вы опять?!
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН: прошу фас, друг мой, не надо с самого утра.
ДЖЕРЕМИ(пожимает плечами): да ради Бога. (идет в ВАННУЮ)
СИНЯЯ СПАЛЬНЯ.
ВОЛВЕРСТОН трясет головой и протяжно зевает. ИБЕРВИЛЬ валяется, дирижируя пяткой в такт музыке. АРАБЕЛЛА быстро выскальзывает из-под одеяла ПИТЕРА и садится к себе на кровать, так что никто даже не успевает заметить. БЛАД садится в постели и измученно потягивается. ЛЕВАССЕР копается в чемодане, ища бритву. МАДЛЕН, продолжая дремать, ощупью ищет на тумбочке гребешок.
ИБЕРВИЛЬ(весело подпевает): ballo ballo del qua qua...
ВОЛВЕРСТОН: ты чего раскрякался с утра-то? У тебя вот и на пижаме утки нарисованы.
ИБЕРВИЛЬ: а что мне, совой ухать? Небось, музыкально крякаю. Так что отвали. (продолжает подпевать)
ЛЕВАССЕР(трет глаза): ыыыы...
АРАБЕЛЛА(улыбается сонному ПИТЕРУ): как спал, дорогой?
БЛАД(оптимистично): хорошо, любовь моя, но мало.
Из ЗЕЛЕНОЙ СПАЛЬНИ раздается истошный визг ЛЮСЬЕН. МАДЛЕН вскакивает и бежит к ней, на ходу накидывая халат. АРАБЕЛЛА и ПИТЕР переглядываются.
БЛАД(медленно сползая с кровати): Господи, тут нервный тик заработать можно...
К писку ЛЮСЬЕН присоединяется МАДЛЕН.
АРАБЕЛЛА: так, это уже становится интересным... (собирается пойти посмотреть в чем дело, но вдруг удивленно всматривается в свое одеяло) Это еще что?
БЛАД: где?
АРАБЕЛЛА(испуганно): тут что-то шевелится...
ЛЕВАССЕР(хмуро): что там у вас, тараканы?
МАДЛЕН(из соседней спальни, в ужасе): МЫШИ!!!
ЛЮСЬЕН(пронзительно): КРЫСЫ!
БЛАД извлекает из-под одеяла заблудившегося белого крысенка. АРАБЕЛЛА, к его удивлению, довольно равнодушно на него взирает.
АРАБЕЛЛА(одобрительно): хороший.
БЛАД(смеется): хорошо, что он тебе нравится...
ИБЕРВИЛЬ(с интересом): откуда у нас могли взяться крысы? ГОЛОС! Это ваши проделки? Может, проверяете дам на боязнь мышей, а?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(уязвленно): это глупо и неоригинально. С какой стати мне этим заниматься?
ИБЕРВИЛЬ(разводит руками): ну-у...
БЛАД: пойду посмотрю, как дела в той комнате. Там, кажется, мышей несколько. Если узнаю, чьи это происки, кому-то несдобровать.
АРАБЕЛЛА(забирает у него крысенка): дай его сюда.
БЛАД смеется и, приведя себя в божеский вид, идет в ЗЕЛЕНУЮ СПАЛЬНЮ.
ВОЛВЕРСТОН(мечтательно): КРИС, пошли тоже, что ль. Может, найдем кому морду побить?
ИБЕРВИЛЬ: ну давай. Я надеюсь придраться к ДОНУ МИГЕЛЮ. (изображает зловещий смех)
ЗЕЛЕНАЯ СПАЛЬНЯ.
МАДЛЕН и ЛЮСЬЕН взобрались на кровать последней и отчаянно дрожат. На полу свободно бегает полдюжины белых крыс. ВАН ДЕР КЕЙЛЕН и ДОЖЕРОН их ловят, но без особого успеха. ДЖЕРЕМИ, с полотенцем на плече, выманивает одну крысу из-под кровати ЛЮСЬЕН. ДОН МИГЕЛЬ взирает на них с любопытством. БЛАД останавливается на пороге.
БЛАД(присвистнув): ого, сколько их тут у вас...
ДОЖЕРОН(кряхтит): это ужасно! Это у кого-то из чемодана...
БЛАД: гомункулюсы пока из чемоданов не лезли, нет? (гостеприимно впускает НЭДА и КРИСА) Вы как раз вовремя. Ну-ка, ребята, соберите-ка это безобразие с пола.
ИБЕРВИЛЬ(садится на корточки): б-лин, а. ДОН МИГЕЛЬ, помогайте, что ли.
ДОН МИГЕЛЬ(презрительно): а почему это я? Обязан я, что ли?
ВОЛВЕРСТОН: да чего ты с ним разговариваешь вообще! Пусть сидит, на здоровье, под ногами лишь бы не путался. (собирает крыс в любезно предоставленный ДОЖЕРОНОМ ночной колпак)
РИКОНЕТЕ(выходит из душа в махровом халате и махровых тапках): valgame Dios!
БЛАД(скрестив руки на груди): а, так это ваши питомцы?
ИБЕРВИЛЬ(ворчливо): я ему скормлю этих мышей в сыром виде.
ВОЛВЕРСТОН(зловеще): а я помогу.
РИКОНЕТЕ(бросается к ним и отбирает колпак с крысами): живодеры!
ДЖЕРЕМИ(возмущенно): и вы еще говорите!..
БЛАД(угрожающе приближается к маркизу): так. А теперь вы мне скажите, какого дьявола вы подсунули крысу моей жене, или, клянусь Богом...
ДОЖЕРОН(испуганно): капитан, пожалуйста...
ЛЮСЬЕН(пищит): ой, МАДЛИ...
РИКОНЕТЕ(подняв голову, как партизан на допросе): я ничего вам не скажу. Делайте что угодно.
БЛАД(с сожалением): что угодно, увы, не могу, потому что мне угодно вытрясти вашу подлую душонку, но ГОЛОС вряд ли этому обрадуется.
РИКОНЕТЕ(усмехается): вы просто трус.
ДЖЕРЕМИ(встревоженно): ПИТЕР, не обращай на него внимания...
ДОН МИГЕЛЬ(вяло): не провоцируйте, маркиз...
ВОЛВЕРСТОН(умоляюще): дай ему в морду, ПИТЕР! Или хоть мне разреши!
РИКОНЕТЕ(безразлично): вы всегда в компании с вашими головорезами, естественно, что я не могу вам противостоять...
БЛАД(с недоброй улыбкой): хорошо, раз вы настаиваете, я устрою нам тет-а-тет.
ДОЖЕРОН(встревоженно): ах, Господи... ЛЮСЬЕН, МАДЛЕН, пойдемте отсюда, девочки... (спускает их с кровати и уводит)
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН: капитан, фы не долшны поддафаться на профокацию!
БЛАД: прошу вас, не беспокойтесь. Друзья, вы не могли бы оставить нас с маркизом на минутку? ДОН МИГЕЛЬ, вы можете остаться в поддержку маркизу.
ВОЛВЕРСТОН(с сомнением): тебе минутки хватит? А то давай мы останемся все-таки? Мало ли что этот подлец говорит...
БЛАД(строго): НЭД, выметайся уже.
ВОЛВЕРСТОН(пожимает плечами): ну, дело хозяйское. Пошли, КРИС.
Все, кроме ДОНА МИГЕЛЯ, уходят, БЛАД и РИКОНЕТЕ остаются выяснять отношения.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(с беспокойством): мистер БЛАД, у вас будет штраф.
БЛАД(кивает): валяйте.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: ну, тогда мне нечего сказать. Деритесь на здоровье.
БЛАД(поворачивается к маркизу): короче, маркиз. Вы мне порядком надоели с вашими мелкими гадостями. Черт с вами, если я вам не нравлюсь - дело ваше. Но пакостить моей жене я никому не позволю. Понятно, надеюсь? Вы сейчас же идете и извиняетесь перед ней за вашу выходку, или мне придется заняться рукоприкладством.
ДОН МИГЕЛЬ(робко): маркиз, по-моему, было бы справедливо извиниться...
РИКОНЕТЕ(возмущенно): да вы сблындили, что ли? Поддерживаете этого бандита? Перебежчик!..
ДОН МИГЕЛЬ(неожиданно рассердившись): да идите вы к черту с вашей манией! Вы превращаете благородную месть в балаган!
БЛАД: совершенно согласен. (дружелюбно) Ну так что, маркиз? Мне приступать?
РИКОНЕТЕ(мрачно): я... извинюсь. Дайте мне минутку, я должен одеться.
БЛАД: пожалуйста. Я подожду.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: алё, маркиз! Заодно ваших зверей тоже обратно в чемодан упрячьте, весьма обяжете. У нас тут не зоопарк.
БЛАД: у нас тут серпентарий.
ДОН МИГЕЛЬ: и все же капитан совершает насилие над личностью, заставляя извиняться. Штраф будет?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: почему же, пока все справедливо, и если не дойдет до рукоприкладства - нет. Вы разочарованы? Мне жаль. А вы, маркиз, слушайте внимательно. Еще одно нарушение, и я выселяю вас отсюда к чертовой матери. Вы мне надоели, да и судя по отзывам зрителей, ничего общественно важного вы из себя не представляете.
РИКОНЕТЕ(скачет на одной ноге, целясь другой в штанину): вы переходите на личности.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: да ладно вам. Разве вы мало тут порезвились? Пора и честь знать.
РИКОНЕТЕ(с достоинством): буду счастлив уйти из этого... притона. Пребывание здесь наносит урон чести дворянина...
ДОН МИГЕЛЬ(печально вздыхает).
БЛАД(спокойно улыбается): ну что, вы оделись? (подходит к нему)
РИКОНЕТЕ(покопавшись в чемодане): да.
Маркиз резко поворачивается к ПИТЕРУ, быстро заносит руку, сверкнув чем-то в воздухе. БЛАД успевает увернуться, но не очень удачно. ДОН МИГЕЛЬ издает удивленно-испуганный возглас.
РИКОНЕТЕ(с ненавистью): perro ingles!
ДОН МИГЕЛЬ: Dios mio! (вскакивает)
БЛАД(сквозь зубы): que te lleve el diablo! (выбивает у маркиза из руки нож и ставит ему подножку)
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: ну все, лопнуло мое терпение. Маркиз, можете готовиться к уходу. Вы что, совсем озверели?
РИКОНЕТЕ(внятно ругается по-испански).
ДОН МИГЕЛЬ(вполголоса): вы ранены...
БЛАД(придерживая маркиза коленом): ничего, переживу. Спасибо за заботу, адмирал, вы как всегда очень любезны. Ну? Кусаться не будете? (берет с пола нож) Тогда вставайте. Пошли, вам еще надо извиниться.
РИКОНЕТЕ(недовольно потирает спину): вы могли меня покалечить...
БЛАД(с издевкой): рад, что вы это осознаете. Можете поблагодарить меня за милосердие.
КУХНЯ.
ДОЖЕРОН пьет нитроглицерин. ВАН ДЕР КЕЙЛЕН сочувственно заваривает чай.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: ну, господа, раз вы сюда забрели, подежурьте на КУХНЕ, а?
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН: с удофольстфием.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: с вами просто приятно разговаривать, сэр. И приготовьте на всякий случай аптечку.
ДОЖЕРОН(измученно): Господи Боже...
СИНЯЯ СПАЛЬНЯ.
ИБЕРВИЛЬ играет с крысенком, который достался АРАБЕЛЛЕ. Сама АРАБЕЛЛА с беспокойством прислушивается, пытаясь уловить что-нибудь из соседней СПАЛЬНИ. ЛЮСЬЕН причесывает ДЖЕРЕМИ, который сидит с отсутствующим видом и обеспокоенно смотрит прямо перед собой. ВОЛВЕРСТОН озлобленно плещется в душе. ЛЕВАССЕР сидит, забившись в уголок, и бросает на МАДЛЕН умоляющие взгляды.
АРАБЕЛЛА(устало): я так боюсь, когда он так сердится...
МАДЛЕН(сочувственно): он вспыльчивый, да?
АРАБЕЛЛА: нет, понимаешь, он всегда такой спокойный, но если вывести его из себя... Особенно если это касается меня... я так беспокоюсь...
МАДЛЕН: не переживай, все будет хорошо...
ЛЮСЬЕН: ДЖЕРРИ, тебе пойдет прямой пробор...
ДЖЕРЕМИ(с содроганием): т-тебе виднее, д-дорогая...
ИБЕРВИЛЬ(гладит крысенка): ЛЕВАССЕР, смотри какой хороший! Давай я его назову в твою честь? Что скажешь? (показывает крысенка ему)
ЛЕВАССЕР(отшатнувшись): убери эту дрянь...
ИБЕРВИЛЬ(с интересом): так ты что же, боишься мышей?
ЛЕВАССЕР(разозлившись): заткнись!
ИБЕРВИЛЬ: боишься, так и скажи, все свои, в самом-то деле.
ДЖЕРЕМИ: КРИСТИАН, отстань от него! Не хватало еще, чтобы вы...
Входит РИКОНЕТЕ. За его спиной стоит БЛАД, легонько подталкивая его вперед.
БЛАД(подбадривает): давайте, давайте, маркиз. Не смущайтесь.
АРАБЕЛЛА(вскакивает, просияв): ах, ПИТЕР!
РИКОНЕТЕ(замогильным голосом): я...
БЛАД(вполголоса подсказывает): приношу свои извинения...
РИКОНЕТЕ(с ненавистью): приношу свои извинения...
БЛАД: ...за свое недостойное поведение...
РИКОНЕТЕ: за... поведение...
АРАБЕЛЛА(нетерпеливо): ах, ну конечно, извинения приняты!
БЛАД(дружелюбно): а где признание в диверсии с крысами?
РИКОНЕТЕ(багровея): я... не хотел причинить вам беспокойство, выпустив в вашу комнату крысу...
ИБЕРВИЛЬ(ободряюще): да что вы, маркиз, мы тут уже подружились! Теперь крыску зовут ЛЕВАССЕР, надеюсь, она не оскорбилась такой честью...
В ИБЕРВИЛЯ тут же летит подушка ЛЕВАССЕРА. ИБЕРВИЛЬ весело смеется и пугает ЛЕВАССЕРА крысой.
ЛЕВАССЕР: тьфу, черт бы тебя побрал, паяц проклятый! (быстро выходит, задев плечо ПИТЕРА)
БЛАД(непроизвольно схватившись за левую руку): чччерт...
ДЖЕРЕМИ(встревоженно): ПИТЕР, ты ранен?!
АРАБЕЛЛА(бледнеет): Боже мой! (бросается к ПИТЕРУ)
БЛАД(уныло): ДЖЕРРИ, ох умеешь ты не вовремя... Нет, дорогая, это просто царапина...
ИБЕРВИЛЬ(сурово): царапина? Интересно, если мне так поцарапать этого подлеца...
РИКОНЕТЕ(перепуганно ретируется из СПАЛЬНИ): ГОЛОС! Я готов к отъезду!
АРАБЕЛЛА(со слезами на глазах): Господи, ПИТЕР, ну зачем ты...
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(мрачно): все, хватит страстей. Все марш по своим делам, живо! Через полчаса зарядка, вы не забыли? Вести зарядку у нас сегодня будет ИБЕРВИЛЬ. Кстати, вас я попрошу сдать крысу. Животных тут держать запрещено.
ИБЕРВИЛЬ(недовольно): между прочим, это вы проморгали у РИКОНЕТЕ и нож, и его зоопарк.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: каюсь, понадеялся на его хваленую честь гранда. Как вижу, зря. Обработайте кто-нибудь рану нашему доктору. Остальные - умываться и готовиться к зарядке.
АРАБЕЛЛА(берет со стула чистую рубашку ПИТЕРА): я все сделаю. Пойдем, дорогой.
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН(появляется в дверях с аптечкой): бинт, йод?
АРАБЕЛЛА(благодарно берет у него аптечку): о, спасибо вам, сэр! Вы как всегда вовремя... (уводит ПИТЕРА)
МАДЛЕН(с умиленной улыбкой): Господи, вот это любовь...
КОМНАТА С БАССЕЙНОМ.
АРАБЕЛЛА сажает ПИТЕРА на ступеньки и со вздохом копается в аптечке.
АРАБЕЛЛА(устало хмурится): снимай рубашку.
БЛАД: дорогая, я мог бы и сам...
АРАБЕЛЛА: ах, оставь, пожалуйста. (осматривает его руку) Царапина, значит? Весь рукав в крови... Что мне за наказание с тобой? Подержи бинт.
БЛАД(с мягкой улыбкой): ты неправильно бинтуешь, дорогая.
АРАБЕЛЛА(смутившись): ничего подобного. Не заговаривай мне зубы. Зачем ты подрался с маркизом?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: смею заметить, миссис БЛАД, что РИКОНЕТЕ вероломно обманул вашего дражайшего и просто-таки втянул его в инцидент, хотя у капитана были самые благие намерения.
АРАБЕЛЛА: неужели?
БЛАД: так и есть. (помогает ей бинтовать)
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: я даже штрафовать вас не буду, доктор. Тут уж вы были не виноваты.
БЛАД: спасибо.
Пауза. АРАБЕЛЛА помогает ПИТЕРУ одеть чистую рубашку и собирает аптечку. Потом вдруг поднимает на него взгляд, полный слез.
БЛАД(упавшим голосом): АРАБЕЛЛА... что ты, родная?
АРАБЕЛЛА(обнимает его): не пугай меня так больше! Пожалуйста! Если с тобой что-нибудь случится...
БЛАД(ласково): да что со мной случится... Не плачь, прошу тебя, милая. (успокоительно гладит ее по голове) Зато маркиза выселят отсюда на целых три дня раньше положенного.
Слышен чистый баритон ИБЕРВИЛЯ, который жизнерадостно поет.
ИБЕРВИЛЬ: НА ЗАРЯДКУ СТАНОВИСЬ! Тренинг хорош постоянством, ну и конечно, пират с систематическим пьянством спорту не рад! Гип-гип, ура!
БЛАД(смеется): КРИСТИАН - вечный двигатель...
АРАБЕЛЛА(улыбается сквозь слезы): очень милая песенка... Пойдем. И за что я тебя только люблю?
БЛАД(весело): не надо задаваться таким вопросом, милая, иначе, боюсь, окажется, что особенно не за что.
АРАБЕЛЛА: нет, почему же. Я например еще помню, что ты прекрасно говоришь по-испански.
БЛАД(уныло): о, опять...
АРАБЕЛЛА(смеется): ах ты глупенький, я же шучу... (целует его)
ВЕЧЕР. 18:10
Маркиз, собрав всех крыс в чемодан, покинул дом. Провожать его не выходит никто, кроме ДОНА МИГЕЛЯ.
ОБЩАЯ КОМНАТА.
ИБЕРВИЛЬ играет на рояле вальс. ДЖЕРЕМИ учит ВОЛВЕРСТОНА танцевать. БЛАД и АРАБЕЛЛА, расположившись за пальмой, со смехом за ними наблюдают.
ВОЛВЕРСТОН(протестующе): на кой мне это надо, ДЖЕРРИ, ты сдурел, что ли?
ДЖЕРЕМИ: давай-давай. Если ты припрешься ко мне на свадьбу и заявишь, что не танцуешь вальс, я тебя убью.
ИБЕРВИЛЬ: на свадьбе ПИТЕРА он не танцевал, и все были счастливы. Оставь ты его, а.
ДЖЕРЕМИ: ты не отвлекайся. Раз-два-три... (безнадежно) НЭД, ты медведь.
БЛАД(смеется): ДЖЕРРИ, оставь ты его в покое... Из него же балерина, как из ИБЕРВИЛЯ - испанский гранд.
ИБЕРВИЛЬ(бодро): гранд - не гранд, а вот прелатом я побыл и имел ГРАНДиозный успех.
ВОЛВЕРСТОН: тьфу, дьявол. И чего я ввязался в это... (налетает на журнальный столик)
АРАБЕЛЛА(еле живая от смеха): бедный мой ПИТЕР, сколько же ты с ними натерпелся...
БЛАД(подхватывает): и не говори. Один раз понаблюдать как они валяют дурака - весело, но изо дня в день, в течение нескольких лет... бррр.
ВОЛВЕРСТОН: ДЖЕРЕМИ, болван, я же не умею, сто раз говорил! Я тут всю мебель разнесу к свиньям собачьим...
ДЖЕРЕМИ: ну еще раз попробуй...
Входит ДОН МИГЕЛЬ, Физиономия у него выражает философское спокойствие.
ИБЕРВИЛЬ(приветственно улыбается): ого, я вижу, вы не особенно грустите без вашего благородного интригана?
ДОН МИГЕЛЬ: он тяжелый человек, сказать по правде.
ИБЕРВИЛЬ: не знаю, но крыски у него были просто прелесть.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: на полке вы найдете свиток с короткими записками. Это смс-сообщения для вас, которые просили передать зрители. Пусть кто-нибудь из вас прочтет их вслух, громко и во всеуслышанье. Пропускать и искажать текст запрещено. Что скажете?
ИБЕРВИЛЬ: ура! Можно я буду читать? У меня просто-таки дикторский голос.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: можно, конечно.
БЛАД: насчет твоего выговора я сомневаюсь.
ИБЕРВИЛЬ(копирует его акцент на французском): насчет твоего я тоже.
БЛАД(смеется): неужели все так ужасно?
ИБЕРВИЛЬ: я еще сделал тебе комплимент.
БЛАД(добродушно): наглеть не позволю.
ИБЕРВИЛЬ(ищет на полке свиток): пардон, капитан. Больше не буду. ЛЮДИ! Идите сюда, тут сообщения от зрителей... (разворачивает бумагу)
ВОЛВЕРСТОН: а я как раз передохну. (садится в кресло)
ДОН МИГЕЛЬ(уныло): почему-то мне не хочется слушать...
БЛАД: будьте оптимистом. Вы не настолько отвратительны.
ИБЕРВИЛЬ(откашлявшись): итак. Что тут у нас? ВАН ДЕР КЕЙЛЕН, ого, тут вам такое: спасибо за то, что вы такой замечательный!
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН(смеется): спасибо большое! Так меня еще не хвалили! (кланяется камере)
ИБЕРВИЛЬ: "ДОН МИГЕЛЬ, вас будут больше уважать, если вы прекратите поддаваться на провокации маркиза. До его прихода вы были гораздо симпатичнее". О да, присоединяюсь! Спасибо автору смски! (машет в камеру рукой)
БЛАД(ДОНУ МИГЕЛЮ, вполголоса): советую прислушаться.
ДОН МИГЕЛЬ(с облегчением): я ждал худшего... спасибо...
ИБЕРВИЛЬ: "НЭД, ты the best!" Нееет, уж вы меня простите...(смеется)
ВОЛВЕРСТОН(ревниво): иди ты! Спасибо! Мне прям приятно стало...
ИБЕРВИЛЬ(смущенно): ой, надо же... тут мне тоже пишут... ну, это не интересно.
ВОЛВЕРСТОН(сурово): читай давай!
ДЖЕРЕМИ: нельзя пропускать! Читай!
ИБЕРВИЛЬ(краснея): "ИБЕРВИЛЬ, вы душка".
Все смеются.
ВОЛВЕРСТОН(жеманно хихикает): ой, КРИС, да ты у нас симпапулечка...
ИБЕРВИЛЬ(с неохотой): отвали. (улыбается в камеру) Спасибо! Аж в краску меня вогнали... О, а вот длинное сообщение ПИТЕРУ. Очень личное, но я все-таки прочту. (зловеще смеется)
БЛАД(приподняв брови): ну, валяй.
ИБЕРВИЛЬ: оно заодно и мадам АРАБЕЛЛЕ. Кхм. "Могу ли я просить передать смску Бладу? Дорогой ГОЛОС, передайте ему пожалуйста, что я его очень сильно люблю уже 15 лет! Я желаю ему счастья, потому что он лучший мужчина на свете! А Риконете, после того как его вышвырнут как бешеного пса, я растерзаю на мелкие кусочки, такого же размера как и его пакости. А Арабелле скажите, что бы она не сомневалась в своем муже, она самая счастливая женщина, потому что у нее самый лучший муж на свете". Вот, я это сделал.
Участники хихикают, ВОЛВЕРСТОН громко ржет. ЛЕВАССЕР поглядывает на БЛАДА с завистью, МАДЛЕН - с умилением. АРАБЕЛЛА краснеет.
ВОЛВЕРСТОН: просто жму руку за РИКОНЕТЕ! Отлично!
БЛАД(ошарашено): э... спасибо... Я... просто потрясен... А кто автор сообщения?
ИБЕРВИЛЬ(заглянув в лист): мадемуазель Элио.
БЛАД(несколько смущенно улыбается камере): большое вам спасибо, дорогая мисс Элио, ваши слова меня глубоко тронули! Я, в свою очередь, желаю вам счастья и всего наилучшего. Спасибо за такое красивое сообщение! Постараюсь оправдать вашу любовь.
МАДЛЕН(смеется): АРАБЕЛЛА, только не вздумай ревновать...
АРАБЕЛЛА(улыбается): ой, перестань, пожалуйста. Почему я должна ревновать, если все совершенно справедливо? Дорогая Элио, спасибо вам за сообщение! Я действительно осознаю, как мне повезло с мужем, и я в нем совсем не сомневаюсь! (доверительно) Просто надо же иногда воспитывать...
БЛАД(закрывает глаза ладонью, смеется)
ВОЛВЕРСТОН(страшным шепотом, ПИТТУ на ухо): во, видал? Чтоб я женился? Да ни в жисть... Меня отродясь не воспитывали...
ДЖЕРЕМИ(улыбается): оно и видно.
ВОЛВЕРСТОН(отмахивается): да ну тебя к ляду.
ИБЕРВИЛЬ: еще одно для мадам АРАБЕЛЛЫ, очень актуальное: "Не огорчайтесь, что вас номинировали. Неужели вы думаете, мы позволим вас выкинуть?" Кстати, сообщение от вашей тезки.
АРАБЕЛЛА(расцветает): спасибо огромное! Вы не представляете, как важна для меня ваша поддержка!
ИБЕРВИЛЬ: ДЖЕРРИ, тебе тут прямо-таки приказ: "Джереми, прочти же наконец книги Рафаэля Сабатини, которые лежат в Общей Комнате! Увидишь, что не только Левассер читал твои записи".
ЛЕВАССЕР(мрачно): блин, опять я?
ДЖЕРЕМИ(с удивлением): это интересно... ээ...спасибо за сообщение!
ИБЕРВИЛЬ(снова краснеет): и...эээ... тут мне прислали вопрос личного свойства... В общем, это никому не интересно (сворачивает свиток)
БЛАД: ну уж нет, не пытайся увильнуть! Отвечай давай, раз спросили!
ИБЕРВИЛЬ: да кому это...
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: раз зрители спрашивают, значит, надо. Не скромничайте, капитан.
ИБЕРВИЛЬ(мнется): ну, мадемуазель Элио интересуется, есть ли у меня... гм... невеста. Отвечаю: не обзавелся. Некогда было, понимаете... Так что сердце мое свободно. (улыбается) Спасибо за вопрос.
МАДЛЕН(многозначительно улыбается): свободно?..
ИБЕРВИЛЬ: все, смски кончились. Всем спасибо за внимание. Пишите нам еще! Было очень приятно! (отвешивает камере поклон)
читать дальше
ДЕНЬ ДВЕНАДЦАТЫЙ.
НОЧЬ. 03:25
Все участники спят. Стены сотрясает храп. Маркиз РИКОНЕТЕ сидит под одеялом с фонариком и опять что-то читает.
АРАБЕЛЛА медленно встает с постели и некоторое время задумчиво смотрит на спящего ПИТЕРА, потом молча забирается к нему.
БЛАД(подскочив): в чем дело?..
АРАБЕЛЛА(шепотом): тихо, тихо, это я.
БЛАД(сонно протирает глаза): что случилось, дорогая?
АРАБЕЛЛА(уютно укладывается на его руке): а разве должно что-нибудь случиться, чтобы я пришла к тебе? Просто не могла без тебя заснуть...
БЛАД(укрывает ее): понятно... (помолчав) Только теперь, пожалуй, заснуть не смогу я.
АРАБЕЛЛА: тогда хочешь, я уйду?
БЛАД(с улыбкой): нет, не хочу. Оставайся. Тебе удобно?
АРАБЕЛЛА(сонно): очень... Надеюсь, я никого тут не разбудила...
БЛАД: вряд ли сквозь храп НЭДА слышно, как мы разговариваем.
АРАБЕЛЛА(улыбается): как хорошо... Ну тогда спокойной ночи, милый... (мирно засыпает)
БЛАД некоторое время с задумчивой нежностью смотрит на нее, потом осторожно целует ее и закрывает глаза.
Медленно открывается дверь. В щели появляется голова маркиза. Он наклоняется и кладет что-то на уже пустую кровать АРАБЕЛЛЫ, после чего бесшумно затворяет дверь.
УТРО. 5:35
Музыка: Romina Power Танец маленьких утят.
Все медленно просыпаются после обычной команды ПОДЪЕМ.
ЗЕЛЕНАЯ СПАЛЬНЯ.
РИКОНЕТЕ кидается в душ. ДОН МИГЕЛЬ с презрением к окружающим ищет свои штаны. ЛЮСЬЕН спит ангельским сном, ДЖЕРЕМИ смотрит на нее с умилением и обожанием. ДОЖЕРОН стягивает с головы ночной колпак и приглаживает лысину.
ДОЖЕРОН: доброе утро, господа.
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН: и фам того ше.
ДОЖЕРОН: кстати, у кого ночью была бессонница, признавайтесь? Кто-то шастал, я ясно слышал.
ДЖЕРЕМИ: ДОН МИГЕЛЬ страдал этим в бытность свою в СИНЕЙ СПАЛЬНЕ, может, ему и здесь нет покоя ночью?
ДОН МИГЕЛЬ(зловеще): вы опять?!
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН: прошу фас, друг мой, не надо с самого утра.
ДЖЕРЕМИ(пожимает плечами): да ради Бога. (идет в ВАННУЮ)
СИНЯЯ СПАЛЬНЯ.
ВОЛВЕРСТОН трясет головой и протяжно зевает. ИБЕРВИЛЬ валяется, дирижируя пяткой в такт музыке. АРАБЕЛЛА быстро выскальзывает из-под одеяла ПИТЕРА и садится к себе на кровать, так что никто даже не успевает заметить. БЛАД садится в постели и измученно потягивается. ЛЕВАССЕР копается в чемодане, ища бритву. МАДЛЕН, продолжая дремать, ощупью ищет на тумбочке гребешок.
ИБЕРВИЛЬ(весело подпевает): ballo ballo del qua qua...
ВОЛВЕРСТОН: ты чего раскрякался с утра-то? У тебя вот и на пижаме утки нарисованы.
ИБЕРВИЛЬ: а что мне, совой ухать? Небось, музыкально крякаю. Так что отвали. (продолжает подпевать)
ЛЕВАССЕР(трет глаза): ыыыы...
АРАБЕЛЛА(улыбается сонному ПИТЕРУ): как спал, дорогой?
БЛАД(оптимистично): хорошо, любовь моя, но мало.
Из ЗЕЛЕНОЙ СПАЛЬНИ раздается истошный визг ЛЮСЬЕН. МАДЛЕН вскакивает и бежит к ней, на ходу накидывая халат. АРАБЕЛЛА и ПИТЕР переглядываются.
БЛАД(медленно сползая с кровати): Господи, тут нервный тик заработать можно...
К писку ЛЮСЬЕН присоединяется МАДЛЕН.
АРАБЕЛЛА: так, это уже становится интересным... (собирается пойти посмотреть в чем дело, но вдруг удивленно всматривается в свое одеяло) Это еще что?
БЛАД: где?
АРАБЕЛЛА(испуганно): тут что-то шевелится...
ЛЕВАССЕР(хмуро): что там у вас, тараканы?
МАДЛЕН(из соседней спальни, в ужасе): МЫШИ!!!
ЛЮСЬЕН(пронзительно): КРЫСЫ!
БЛАД извлекает из-под одеяла заблудившегося белого крысенка. АРАБЕЛЛА, к его удивлению, довольно равнодушно на него взирает.
АРАБЕЛЛА(одобрительно): хороший.
БЛАД(смеется): хорошо, что он тебе нравится...
ИБЕРВИЛЬ(с интересом): откуда у нас могли взяться крысы? ГОЛОС! Это ваши проделки? Может, проверяете дам на боязнь мышей, а?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(уязвленно): это глупо и неоригинально. С какой стати мне этим заниматься?
ИБЕРВИЛЬ(разводит руками): ну-у...
БЛАД: пойду посмотрю, как дела в той комнате. Там, кажется, мышей несколько. Если узнаю, чьи это происки, кому-то несдобровать.
АРАБЕЛЛА(забирает у него крысенка): дай его сюда.
БЛАД смеется и, приведя себя в божеский вид, идет в ЗЕЛЕНУЮ СПАЛЬНЮ.
ВОЛВЕРСТОН(мечтательно): КРИС, пошли тоже, что ль. Может, найдем кому морду побить?
ИБЕРВИЛЬ: ну давай. Я надеюсь придраться к ДОНУ МИГЕЛЮ. (изображает зловещий смех)
ЗЕЛЕНАЯ СПАЛЬНЯ.
МАДЛЕН и ЛЮСЬЕН взобрались на кровать последней и отчаянно дрожат. На полу свободно бегает полдюжины белых крыс. ВАН ДЕР КЕЙЛЕН и ДОЖЕРОН их ловят, но без особого успеха. ДЖЕРЕМИ, с полотенцем на плече, выманивает одну крысу из-под кровати ЛЮСЬЕН. ДОН МИГЕЛЬ взирает на них с любопытством. БЛАД останавливается на пороге.
БЛАД(присвистнув): ого, сколько их тут у вас...
ДОЖЕРОН(кряхтит): это ужасно! Это у кого-то из чемодана...
БЛАД: гомункулюсы пока из чемоданов не лезли, нет? (гостеприимно впускает НЭДА и КРИСА) Вы как раз вовремя. Ну-ка, ребята, соберите-ка это безобразие с пола.
ИБЕРВИЛЬ(садится на корточки): б-лин, а. ДОН МИГЕЛЬ, помогайте, что ли.
ДОН МИГЕЛЬ(презрительно): а почему это я? Обязан я, что ли?
ВОЛВЕРСТОН: да чего ты с ним разговариваешь вообще! Пусть сидит, на здоровье, под ногами лишь бы не путался. (собирает крыс в любезно предоставленный ДОЖЕРОНОМ ночной колпак)
РИКОНЕТЕ(выходит из душа в махровом халате и махровых тапках): valgame Dios!
БЛАД(скрестив руки на груди): а, так это ваши питомцы?
ИБЕРВИЛЬ(ворчливо): я ему скормлю этих мышей в сыром виде.
ВОЛВЕРСТОН(зловеще): а я помогу.
РИКОНЕТЕ(бросается к ним и отбирает колпак с крысами): живодеры!
ДЖЕРЕМИ(возмущенно): и вы еще говорите!..
БЛАД(угрожающе приближается к маркизу): так. А теперь вы мне скажите, какого дьявола вы подсунули крысу моей жене, или, клянусь Богом...
ДОЖЕРОН(испуганно): капитан, пожалуйста...
ЛЮСЬЕН(пищит): ой, МАДЛИ...
РИКОНЕТЕ(подняв голову, как партизан на допросе): я ничего вам не скажу. Делайте что угодно.
БЛАД(с сожалением): что угодно, увы, не могу, потому что мне угодно вытрясти вашу подлую душонку, но ГОЛОС вряд ли этому обрадуется.
РИКОНЕТЕ(усмехается): вы просто трус.
ДЖЕРЕМИ(встревоженно): ПИТЕР, не обращай на него внимания...
ДОН МИГЕЛЬ(вяло): не провоцируйте, маркиз...
ВОЛВЕРСТОН(умоляюще): дай ему в морду, ПИТЕР! Или хоть мне разреши!
РИКОНЕТЕ(безразлично): вы всегда в компании с вашими головорезами, естественно, что я не могу вам противостоять...
БЛАД(с недоброй улыбкой): хорошо, раз вы настаиваете, я устрою нам тет-а-тет.
ДОЖЕРОН(встревоженно): ах, Господи... ЛЮСЬЕН, МАДЛЕН, пойдемте отсюда, девочки... (спускает их с кровати и уводит)
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН: капитан, фы не долшны поддафаться на профокацию!
БЛАД: прошу вас, не беспокойтесь. Друзья, вы не могли бы оставить нас с маркизом на минутку? ДОН МИГЕЛЬ, вы можете остаться в поддержку маркизу.
ВОЛВЕРСТОН(с сомнением): тебе минутки хватит? А то давай мы останемся все-таки? Мало ли что этот подлец говорит...
БЛАД(строго): НЭД, выметайся уже.
ВОЛВЕРСТОН(пожимает плечами): ну, дело хозяйское. Пошли, КРИС.
Все, кроме ДОНА МИГЕЛЯ, уходят, БЛАД и РИКОНЕТЕ остаются выяснять отношения.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(с беспокойством): мистер БЛАД, у вас будет штраф.
БЛАД(кивает): валяйте.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: ну, тогда мне нечего сказать. Деритесь на здоровье.
БЛАД(поворачивается к маркизу): короче, маркиз. Вы мне порядком надоели с вашими мелкими гадостями. Черт с вами, если я вам не нравлюсь - дело ваше. Но пакостить моей жене я никому не позволю. Понятно, надеюсь? Вы сейчас же идете и извиняетесь перед ней за вашу выходку, или мне придется заняться рукоприкладством.
ДОН МИГЕЛЬ(робко): маркиз, по-моему, было бы справедливо извиниться...
РИКОНЕТЕ(возмущенно): да вы сблындили, что ли? Поддерживаете этого бандита? Перебежчик!..
ДОН МИГЕЛЬ(неожиданно рассердившись): да идите вы к черту с вашей манией! Вы превращаете благородную месть в балаган!
БЛАД: совершенно согласен. (дружелюбно) Ну так что, маркиз? Мне приступать?
РИКОНЕТЕ(мрачно): я... извинюсь. Дайте мне минутку, я должен одеться.
БЛАД: пожалуйста. Я подожду.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: алё, маркиз! Заодно ваших зверей тоже обратно в чемодан упрячьте, весьма обяжете. У нас тут не зоопарк.
БЛАД: у нас тут серпентарий.
ДОН МИГЕЛЬ: и все же капитан совершает насилие над личностью, заставляя извиняться. Штраф будет?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: почему же, пока все справедливо, и если не дойдет до рукоприкладства - нет. Вы разочарованы? Мне жаль. А вы, маркиз, слушайте внимательно. Еще одно нарушение, и я выселяю вас отсюда к чертовой матери. Вы мне надоели, да и судя по отзывам зрителей, ничего общественно важного вы из себя не представляете.
РИКОНЕТЕ(скачет на одной ноге, целясь другой в штанину): вы переходите на личности.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: да ладно вам. Разве вы мало тут порезвились? Пора и честь знать.
РИКОНЕТЕ(с достоинством): буду счастлив уйти из этого... притона. Пребывание здесь наносит урон чести дворянина...
ДОН МИГЕЛЬ(печально вздыхает).
БЛАД(спокойно улыбается): ну что, вы оделись? (подходит к нему)
РИКОНЕТЕ(покопавшись в чемодане): да.
Маркиз резко поворачивается к ПИТЕРУ, быстро заносит руку, сверкнув чем-то в воздухе. БЛАД успевает увернуться, но не очень удачно. ДОН МИГЕЛЬ издает удивленно-испуганный возглас.
РИКОНЕТЕ(с ненавистью): perro ingles!
ДОН МИГЕЛЬ: Dios mio! (вскакивает)
БЛАД(сквозь зубы): que te lleve el diablo! (выбивает у маркиза из руки нож и ставит ему подножку)
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: ну все, лопнуло мое терпение. Маркиз, можете готовиться к уходу. Вы что, совсем озверели?
РИКОНЕТЕ(внятно ругается по-испански).
ДОН МИГЕЛЬ(вполголоса): вы ранены...
БЛАД(придерживая маркиза коленом): ничего, переживу. Спасибо за заботу, адмирал, вы как всегда очень любезны. Ну? Кусаться не будете? (берет с пола нож) Тогда вставайте. Пошли, вам еще надо извиниться.
РИКОНЕТЕ(недовольно потирает спину): вы могли меня покалечить...
БЛАД(с издевкой): рад, что вы это осознаете. Можете поблагодарить меня за милосердие.
КУХНЯ.
ДОЖЕРОН пьет нитроглицерин. ВАН ДЕР КЕЙЛЕН сочувственно заваривает чай.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: ну, господа, раз вы сюда забрели, подежурьте на КУХНЕ, а?
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН: с удофольстфием.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: с вами просто приятно разговаривать, сэр. И приготовьте на всякий случай аптечку.
ДОЖЕРОН(измученно): Господи Боже...
СИНЯЯ СПАЛЬНЯ.
ИБЕРВИЛЬ играет с крысенком, который достался АРАБЕЛЛЕ. Сама АРАБЕЛЛА с беспокойством прислушивается, пытаясь уловить что-нибудь из соседней СПАЛЬНИ. ЛЮСЬЕН причесывает ДЖЕРЕМИ, который сидит с отсутствующим видом и обеспокоенно смотрит прямо перед собой. ВОЛВЕРСТОН озлобленно плещется в душе. ЛЕВАССЕР сидит, забившись в уголок, и бросает на МАДЛЕН умоляющие взгляды.
АРАБЕЛЛА(устало): я так боюсь, когда он так сердится...
МАДЛЕН(сочувственно): он вспыльчивый, да?
АРАБЕЛЛА: нет, понимаешь, он всегда такой спокойный, но если вывести его из себя... Особенно если это касается меня... я так беспокоюсь...
МАДЛЕН: не переживай, все будет хорошо...
ЛЮСЬЕН: ДЖЕРРИ, тебе пойдет прямой пробор...
ДЖЕРЕМИ(с содроганием): т-тебе виднее, д-дорогая...
ИБЕРВИЛЬ(гладит крысенка): ЛЕВАССЕР, смотри какой хороший! Давай я его назову в твою честь? Что скажешь? (показывает крысенка ему)
ЛЕВАССЕР(отшатнувшись): убери эту дрянь...
ИБЕРВИЛЬ(с интересом): так ты что же, боишься мышей?
ЛЕВАССЕР(разозлившись): заткнись!
ИБЕРВИЛЬ: боишься, так и скажи, все свои, в самом-то деле.
ДЖЕРЕМИ: КРИСТИАН, отстань от него! Не хватало еще, чтобы вы...
Входит РИКОНЕТЕ. За его спиной стоит БЛАД, легонько подталкивая его вперед.
БЛАД(подбадривает): давайте, давайте, маркиз. Не смущайтесь.
АРАБЕЛЛА(вскакивает, просияв): ах, ПИТЕР!
РИКОНЕТЕ(замогильным голосом): я...
БЛАД(вполголоса подсказывает): приношу свои извинения...
РИКОНЕТЕ(с ненавистью): приношу свои извинения...
БЛАД: ...за свое недостойное поведение...
РИКОНЕТЕ: за... поведение...
АРАБЕЛЛА(нетерпеливо): ах, ну конечно, извинения приняты!
БЛАД(дружелюбно): а где признание в диверсии с крысами?
РИКОНЕТЕ(багровея): я... не хотел причинить вам беспокойство, выпустив в вашу комнату крысу...
ИБЕРВИЛЬ(ободряюще): да что вы, маркиз, мы тут уже подружились! Теперь крыску зовут ЛЕВАССЕР, надеюсь, она не оскорбилась такой честью...
В ИБЕРВИЛЯ тут же летит подушка ЛЕВАССЕРА. ИБЕРВИЛЬ весело смеется и пугает ЛЕВАССЕРА крысой.
ЛЕВАССЕР: тьфу, черт бы тебя побрал, паяц проклятый! (быстро выходит, задев плечо ПИТЕРА)
БЛАД(непроизвольно схватившись за левую руку): чччерт...
ДЖЕРЕМИ(встревоженно): ПИТЕР, ты ранен?!
АРАБЕЛЛА(бледнеет): Боже мой! (бросается к ПИТЕРУ)
БЛАД(уныло): ДЖЕРРИ, ох умеешь ты не вовремя... Нет, дорогая, это просто царапина...
ИБЕРВИЛЬ(сурово): царапина? Интересно, если мне так поцарапать этого подлеца...
РИКОНЕТЕ(перепуганно ретируется из СПАЛЬНИ): ГОЛОС! Я готов к отъезду!
АРАБЕЛЛА(со слезами на глазах): Господи, ПИТЕР, ну зачем ты...
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(мрачно): все, хватит страстей. Все марш по своим делам, живо! Через полчаса зарядка, вы не забыли? Вести зарядку у нас сегодня будет ИБЕРВИЛЬ. Кстати, вас я попрошу сдать крысу. Животных тут держать запрещено.
ИБЕРВИЛЬ(недовольно): между прочим, это вы проморгали у РИКОНЕТЕ и нож, и его зоопарк.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: каюсь, понадеялся на его хваленую честь гранда. Как вижу, зря. Обработайте кто-нибудь рану нашему доктору. Остальные - умываться и готовиться к зарядке.
АРАБЕЛЛА(берет со стула чистую рубашку ПИТЕРА): я все сделаю. Пойдем, дорогой.
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН(появляется в дверях с аптечкой): бинт, йод?
АРАБЕЛЛА(благодарно берет у него аптечку): о, спасибо вам, сэр! Вы как всегда вовремя... (уводит ПИТЕРА)
МАДЛЕН(с умиленной улыбкой): Господи, вот это любовь...
КОМНАТА С БАССЕЙНОМ.
АРАБЕЛЛА сажает ПИТЕРА на ступеньки и со вздохом копается в аптечке.
АРАБЕЛЛА(устало хмурится): снимай рубашку.
БЛАД: дорогая, я мог бы и сам...
АРАБЕЛЛА: ах, оставь, пожалуйста. (осматривает его руку) Царапина, значит? Весь рукав в крови... Что мне за наказание с тобой? Подержи бинт.
БЛАД(с мягкой улыбкой): ты неправильно бинтуешь, дорогая.
АРАБЕЛЛА(смутившись): ничего подобного. Не заговаривай мне зубы. Зачем ты подрался с маркизом?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: смею заметить, миссис БЛАД, что РИКОНЕТЕ вероломно обманул вашего дражайшего и просто-таки втянул его в инцидент, хотя у капитана были самые благие намерения.
АРАБЕЛЛА: неужели?
БЛАД: так и есть. (помогает ей бинтовать)
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: я даже штрафовать вас не буду, доктор. Тут уж вы были не виноваты.
БЛАД: спасибо.
Пауза. АРАБЕЛЛА помогает ПИТЕРУ одеть чистую рубашку и собирает аптечку. Потом вдруг поднимает на него взгляд, полный слез.
БЛАД(упавшим голосом): АРАБЕЛЛА... что ты, родная?
АРАБЕЛЛА(обнимает его): не пугай меня так больше! Пожалуйста! Если с тобой что-нибудь случится...
БЛАД(ласково): да что со мной случится... Не плачь, прошу тебя, милая. (успокоительно гладит ее по голове) Зато маркиза выселят отсюда на целых три дня раньше положенного.
Слышен чистый баритон ИБЕРВИЛЯ, который жизнерадостно поет.
ИБЕРВИЛЬ: НА ЗАРЯДКУ СТАНОВИСЬ! Тренинг хорош постоянством, ну и конечно, пират с систематическим пьянством спорту не рад! Гип-гип, ура!
БЛАД(смеется): КРИСТИАН - вечный двигатель...
АРАБЕЛЛА(улыбается сквозь слезы): очень милая песенка... Пойдем. И за что я тебя только люблю?
БЛАД(весело): не надо задаваться таким вопросом, милая, иначе, боюсь, окажется, что особенно не за что.
АРАБЕЛЛА: нет, почему же. Я например еще помню, что ты прекрасно говоришь по-испански.
БЛАД(уныло): о, опять...
АРАБЕЛЛА(смеется): ах ты глупенький, я же шучу... (целует его)
ВЕЧЕР. 18:10
Маркиз, собрав всех крыс в чемодан, покинул дом. Провожать его не выходит никто, кроме ДОНА МИГЕЛЯ.
ОБЩАЯ КОМНАТА.
ИБЕРВИЛЬ играет на рояле вальс. ДЖЕРЕМИ учит ВОЛВЕРСТОНА танцевать. БЛАД и АРАБЕЛЛА, расположившись за пальмой, со смехом за ними наблюдают.
ВОЛВЕРСТОН(протестующе): на кой мне это надо, ДЖЕРРИ, ты сдурел, что ли?
ДЖЕРЕМИ: давай-давай. Если ты припрешься ко мне на свадьбу и заявишь, что не танцуешь вальс, я тебя убью.
ИБЕРВИЛЬ: на свадьбе ПИТЕРА он не танцевал, и все были счастливы. Оставь ты его, а.
ДЖЕРЕМИ: ты не отвлекайся. Раз-два-три... (безнадежно) НЭД, ты медведь.
БЛАД(смеется): ДЖЕРРИ, оставь ты его в покое... Из него же балерина, как из ИБЕРВИЛЯ - испанский гранд.
ИБЕРВИЛЬ(бодро): гранд - не гранд, а вот прелатом я побыл и имел ГРАНДиозный успех.
ВОЛВЕРСТОН: тьфу, дьявол. И чего я ввязался в это... (налетает на журнальный столик)
АРАБЕЛЛА(еле живая от смеха): бедный мой ПИТЕР, сколько же ты с ними натерпелся...
БЛАД(подхватывает): и не говори. Один раз понаблюдать как они валяют дурака - весело, но изо дня в день, в течение нескольких лет... бррр.
ВОЛВЕРСТОН: ДЖЕРЕМИ, болван, я же не умею, сто раз говорил! Я тут всю мебель разнесу к свиньям собачьим...
ДЖЕРЕМИ: ну еще раз попробуй...
Входит ДОН МИГЕЛЬ, Физиономия у него выражает философское спокойствие.
ИБЕРВИЛЬ(приветственно улыбается): ого, я вижу, вы не особенно грустите без вашего благородного интригана?
ДОН МИГЕЛЬ: он тяжелый человек, сказать по правде.
ИБЕРВИЛЬ: не знаю, но крыски у него были просто прелесть.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: на полке вы найдете свиток с короткими записками. Это смс-сообщения для вас, которые просили передать зрители. Пусть кто-нибудь из вас прочтет их вслух, громко и во всеуслышанье. Пропускать и искажать текст запрещено. Что скажете?
ИБЕРВИЛЬ: ура! Можно я буду читать? У меня просто-таки дикторский голос.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: можно, конечно.
БЛАД: насчет твоего выговора я сомневаюсь.
ИБЕРВИЛЬ(копирует его акцент на французском): насчет твоего я тоже.
БЛАД(смеется): неужели все так ужасно?
ИБЕРВИЛЬ: я еще сделал тебе комплимент.
БЛАД(добродушно): наглеть не позволю.
ИБЕРВИЛЬ(ищет на полке свиток): пардон, капитан. Больше не буду. ЛЮДИ! Идите сюда, тут сообщения от зрителей... (разворачивает бумагу)
ВОЛВЕРСТОН: а я как раз передохну. (садится в кресло)
ДОН МИГЕЛЬ(уныло): почему-то мне не хочется слушать...
БЛАД: будьте оптимистом. Вы не настолько отвратительны.
ИБЕРВИЛЬ(откашлявшись): итак. Что тут у нас? ВАН ДЕР КЕЙЛЕН, ого, тут вам такое: спасибо за то, что вы такой замечательный!
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН(смеется): спасибо большое! Так меня еще не хвалили! (кланяется камере)
ИБЕРВИЛЬ: "ДОН МИГЕЛЬ, вас будут больше уважать, если вы прекратите поддаваться на провокации маркиза. До его прихода вы были гораздо симпатичнее". О да, присоединяюсь! Спасибо автору смски! (машет в камеру рукой)
БЛАД(ДОНУ МИГЕЛЮ, вполголоса): советую прислушаться.
ДОН МИГЕЛЬ(с облегчением): я ждал худшего... спасибо...
ИБЕРВИЛЬ: "НЭД, ты the best!" Нееет, уж вы меня простите...(смеется)
ВОЛВЕРСТОН(ревниво): иди ты! Спасибо! Мне прям приятно стало...
ИБЕРВИЛЬ(смущенно): ой, надо же... тут мне тоже пишут... ну, это не интересно.
ВОЛВЕРСТОН(сурово): читай давай!
ДЖЕРЕМИ: нельзя пропускать! Читай!
ИБЕРВИЛЬ(краснея): "ИБЕРВИЛЬ, вы душка".
Все смеются.
ВОЛВЕРСТОН(жеманно хихикает): ой, КРИС, да ты у нас симпапулечка...
ИБЕРВИЛЬ(с неохотой): отвали. (улыбается в камеру) Спасибо! Аж в краску меня вогнали... О, а вот длинное сообщение ПИТЕРУ. Очень личное, но я все-таки прочту. (зловеще смеется)
БЛАД(приподняв брови): ну, валяй.
ИБЕРВИЛЬ: оно заодно и мадам АРАБЕЛЛЕ. Кхм. "Могу ли я просить передать смску Бладу? Дорогой ГОЛОС, передайте ему пожалуйста, что я его очень сильно люблю уже 15 лет! Я желаю ему счастья, потому что он лучший мужчина на свете! А Риконете, после того как его вышвырнут как бешеного пса, я растерзаю на мелкие кусочки, такого же размера как и его пакости. А Арабелле скажите, что бы она не сомневалась в своем муже, она самая счастливая женщина, потому что у нее самый лучший муж на свете". Вот, я это сделал.
Участники хихикают, ВОЛВЕРСТОН громко ржет. ЛЕВАССЕР поглядывает на БЛАДА с завистью, МАДЛЕН - с умилением. АРАБЕЛЛА краснеет.
ВОЛВЕРСТОН: просто жму руку за РИКОНЕТЕ! Отлично!
БЛАД(ошарашено): э... спасибо... Я... просто потрясен... А кто автор сообщения?
ИБЕРВИЛЬ(заглянув в лист): мадемуазель Элио.
БЛАД(несколько смущенно улыбается камере): большое вам спасибо, дорогая мисс Элио, ваши слова меня глубоко тронули! Я, в свою очередь, желаю вам счастья и всего наилучшего. Спасибо за такое красивое сообщение! Постараюсь оправдать вашу любовь.
МАДЛЕН(смеется): АРАБЕЛЛА, только не вздумай ревновать...
АРАБЕЛЛА(улыбается): ой, перестань, пожалуйста. Почему я должна ревновать, если все совершенно справедливо? Дорогая Элио, спасибо вам за сообщение! Я действительно осознаю, как мне повезло с мужем, и я в нем совсем не сомневаюсь! (доверительно) Просто надо же иногда воспитывать...
БЛАД(закрывает глаза ладонью, смеется)
ВОЛВЕРСТОН(страшным шепотом, ПИТТУ на ухо): во, видал? Чтоб я женился? Да ни в жисть... Меня отродясь не воспитывали...
ДЖЕРЕМИ(улыбается): оно и видно.
ВОЛВЕРСТОН(отмахивается): да ну тебя к ляду.
ИБЕРВИЛЬ: еще одно для мадам АРАБЕЛЛЫ, очень актуальное: "Не огорчайтесь, что вас номинировали. Неужели вы думаете, мы позволим вас выкинуть?" Кстати, сообщение от вашей тезки.
АРАБЕЛЛА(расцветает): спасибо огромное! Вы не представляете, как важна для меня ваша поддержка!
ИБЕРВИЛЬ: ДЖЕРРИ, тебе тут прямо-таки приказ: "Джереми, прочти же наконец книги Рафаэля Сабатини, которые лежат в Общей Комнате! Увидишь, что не только Левассер читал твои записи".
ЛЕВАССЕР(мрачно): блин, опять я?
ДЖЕРЕМИ(с удивлением): это интересно... ээ...спасибо за сообщение!
ИБЕРВИЛЬ(снова краснеет): и...эээ... тут мне прислали вопрос личного свойства... В общем, это никому не интересно (сворачивает свиток)
БЛАД: ну уж нет, не пытайся увильнуть! Отвечай давай, раз спросили!
ИБЕРВИЛЬ: да кому это...
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: раз зрители спрашивают, значит, надо. Не скромничайте, капитан.
ИБЕРВИЛЬ(мнется): ну, мадемуазель Элио интересуется, есть ли у меня... гм... невеста. Отвечаю: не обзавелся. Некогда было, понимаете... Так что сердце мое свободно. (улыбается) Спасибо за вопрос.
МАДЛЕН(многозначительно улыбается): свободно?..
ИБЕРВИЛЬ: все, смски кончились. Всем спасибо за внимание. Пишите нам еще! Было очень приятно! (отвешивает камере поклон)
@темы: Фанфики, Реалити-шоу
-
-
13.07.2006 в 00:06"Арабелла, Вы - самый милый, добрый, светлый и любящий человечек на всём белом свете. Видимо боги решили проявить благосклонность к вашему доктору, когда привели его на Барбадос. Он счастливчик. Но, наверное, он это и сам уже понял."
-
-
13.07.2006 в 10:54Спасибо. Дебильно-радостная улыбка на все утро мне обеспечена...
-
-
13.07.2006 в 11:22Arabella_Blood о, а как мы оторвемся в воскресенье, когда они получат ваши посылки...
кстати, раз в две недели голос может устраивать одному из зрителей - самому активному по части смсок - однодневную экскурсию в дом, где живут участники. этот экскурсионный день голос будет писать совместно с победившим зрителем.
-
-
13.07.2006 в 13:49Alexa_Blade
В воскресенье я могу себе позволить хохотать сколько влезет, я дома буду... А сейчас на работе сижу с улыбкой на все лицо... Ох, как бы меня в психушечку не сдали
Передай, пожалуйста, смс капитану Бладу: "Вы - удивительный человек. Вами нельзя не восхищаться. Выздоравливайте поскорее".
И Мадлен: "Любовь к Левасеру - мираж. Посмотрите вокруг. Есть люди гораздо достойнее. Например, мсье Ибервиль".