Carpe diem
внимание, номинация! огромная просьба голосовать-) всем огромное спасибо за поддержку-)))))
читать дальшеРЕАЛИТИ-ШОУ. ДЕНЬ ТРЕТИЙ.
УТРО.
Музыка: Madonna La isla bonita
ВАННАЯ.
ДЖЕРЕМИ и ИБЕРВИЛЬ чистят зубы.
ИБЕРВИЛЬ: у меня подозрения относительно ДОНА МИГЕЛЯ.
ДЖЕРЕМИ: что? Он таскает твой гель для бритья?
ИБЕРВИЛЬ: нет, по-моему у него лунатизм. Он шляется по ночам по дому. Всю ночь кто-то бродил по спальне, натыкался на предметы и чертыхался по-испански.
ДЖЕРЕМИ: мало ли, может, ЛЕВАССЕР.
ИБЕРВИЛЬ: он предпочитает французские ругательства. Он человек утонченный.
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН(входит, шлепая резиновым тапочками): господа, фы не фидели полкофника БИШОПА?
ДЖЕРЕМИ(выплевывает пасту): тьфу, в гробу я его видел.
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН(горестно): пошему ему обязательно брать мою бритфу?
ДЖЕРЕМИ: потому что он урод. Возьмите мою, сэр.
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН: фы ошен любезны.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: ВНИМАНИЕ! Сегодня ответственный день. Ведите себя хорошо, потому что сегодня я назначу троих номинантов на вылет!
ЗЕЛЕНАЯ СПАЛЬНЯ.
БИШОП(натягивает штаны): номинируйте ВОЛВЕРСТОНА! Он ХРАПИТ!
ВОЛВЕРСТОН(кидает ему в голову подушкой): да иди ты!
БИШОП уворачивается, подушка попадает в голову ДОЖЕРОНУ.
ДОЖЕРОН: Господи! За что мне такое наказание?
ВОЛВЕРСТОН: прошу прощения, сэр! А ты, морда, чего уворачиваешься? Щас я тебя! (кидается на БИШОПА, тот с воплями убегает из комнаты)
СИНЯЯ СПАЛЬНЯ.
БЛАД, сидя перед зеркалом, сосредоточенно лепит кусочек пластыря на разбитую бровь. АРАБЕЛЛА с заколками в зубах собирает волосы.
АРАБЕЛЛА(сквозь заколки, сочувственно): больно?
БЛАД(трагически): не знаю, доживу ли до вечера...
АРАБЕЛЛА(укоризненно): почему ты постоянно издеваешься?
БЛАД: Боже упаси, дорогая. (приклеивает пластырь и морщится) Если поцелуешь, пройдет.
АРАБЕЛЛА: хулиган. Будешь еще драться? (целует)
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: на сегодня дежурство распределяется так: КУХНЯ - ЛЮСЬЕН и МАДЛЕН. Посуда и полив цветочков, как мы помним, - капитан БЛАД. Уборка - понятное дело, ЛЕВАССЕР. Зарядка - БИШОП. Все.
ЛЕВАССЕР(возмущенно): я ОДИН?
БИШОП(орет): я не буду...
ЛЮСЬЕН(хнычет): МАДЛЕН!
МАДЛЕН(в ужасе): но я не умею готовить...
БЛАД(бодро): где тут у вас лейка?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: вы ее получите сразу после завтрака. А вам не терпится?
ДОН МИГЕЛЬ(высовывается во ДВОРИК): сеньор, погода пасмурная. Может, отменим зарядку?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: предложение отклоняется. Всем марш в КОМНАТУ С БАССЕЙНОМ. Там достаточно места. Слушаться БИШОПА.
ВОЛВЕРСТОН(громко): да я скорее продам душу дьяволу!
ИБЕРВИЛЬ(проникновенным голосом): pax tibi, filius meus, ибо слова, сказанные в отчаянии, простительны.
ДОЖЕРОН(скорбно): я не могу встать...
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: вы пока свободны, мсье. Поправляйтесь.
Все уныло топают в КОМНАТУ С БАССЕЙНОМ. У БИШОПА похоронное лицо. ЛЕВАССЕР закатывает глаза.
БИШОП становится на краю бассейна и молча, со зверской физиономией начинает размахивать руками, как ветряная мельница.
ЛЕВАССЕР: ты чего размахался? Я так не могу.
ВОЛВЕРСТОН: БИШОП, ты что крылами машешь? Взлетишь еще.
БЛАД: дядюшка, ну разве я вас так учил?
АРАБЕЛЛА: не надо, ПИТЕР.
БИШОП(молча сопит).
ЛЕВАССЕР(ноет): у меня болит рука. (косится на БЛАДА) Теперь ясно, откуда доктор берет пациентов. Сначала ломать, потом лечить - и все восхищены его гуманизмом.
БЛАД: смотри, не сыграй в бассейн, а то вдобавок схватишь насморк.
ДОН МИГЕЛЬ: дай мне терпения, Господи.
ИБЕРВИЛЬ(уныло): после такой зарядки надо как следует позавтракать. Но что-то мне подсказывает, что завтрак у нас будет состоять из чего-нибудь пригоревшего.
ДЖЕРЕМИ(жизнерадостно): девочки отлично справятся.
МАДЛЕН(нерешительно): КРИСТИАН, вот вы так говорите...
ИБЕРВИЛЬ: пардон, у нас с ВАН ДЕР КЕЙЛЕНОМ суп был первый класс.
МАДЛЕН: вы могли бы поддержать нас с ЛЮСЬЕН, а не ерничать...
ЛЕВАССЕР(услужливо): дорогая, я могу дать ему по шее.
ИБЕРВИЛЬ(добродушно смеется): ты не переоцениваешь свои возможности, дорогуша?
МАДЛЕН(гордо): капитан ЛЕВАССЕР, перестаньте паясничать. Капитан ИБЕРВИЛЬ, насчет завтрака не беспокойтесь.
ЛЮСЬЕН(пищит): бутерброды не пригорают.
ВОЛВЕРСТОН(под нос): конечно, они ведь на дереве растут по-вашему.
БИШОП без предупреждения, молча начинает со скрипом делать наклоны. Все уныло повторяют.
ВОЛВЕРСТОН: БИШОП, у тебя морда покраснела.
БЛАД: НЭД, отвяжись от него.
ВОЛВЕРСТОН: я-то ничего. Просто он меня бесит, кровопийца старый.
БИШОП(неожиданно рассвирепев): ты, чертов каторжник! Попробовал бы ты так выступать, когда был у меня рабом! Да ты ведь вякнуть не смел, чтобы с тебя не спустили шкуру!
АРАБЕЛЛА(в ужасе): дядя, что ты такое говоришь!
ВОЛВЕРСТОН(грозно): ЧТО ты сказал, сволочь старая?! Кто каторжник?
БЛАД: НЭД, отставить!
ДОН МИГЕЛЬ: кто-нибудь, они сейчас подерутся...
ДЖЕРЕМИ(пытаясь удержать НЭДА за руку): прекрати... ну что ты, в самом деле...
ВОЛВЕРСТОН: уйди к черту, ДЖЕРРИ, я за себя не ручаюсь!
БИШОП(видя, что его держат, наглеет): а что ты мне сделаешь, несчастный? Даже этот сопляк, которого я чуть не изуродовал, понимает, что с полковником БИШОПОМ шутки плохи! Послушайся его совета и захлопни варежку.
АРАБЕЛЛА: дядя, прошу тебя, перестань!
БИШОП: я не собираюсь терпеть дружков твоего драгоценного пирата, у которого руки по локоть в крови! Бунтовщики, оборванцы...
ВОЛВЕРСТОН стряхивает с себя ДЖЕРЕМИ и в бешенстве налетает на БИШОПА. Тот удирает.
БИШОП(визжит): БЛАД, уберите его от меня сейчас же!
БЛАД(бросается за озверевшим ВОЛВЕРСТОНОМ, который кругами бегает за БИШОПОМ вокруг бассейна): НЭД! Стой, черт тебя побери!
БИШОП поскальзывается и с грохотом летит в воду. ЛЮСЬЕН визжит и падает в обморок.
АРАБЕЛЛА: Господи!
ВОЛВЕРСТОН(собирается нырнуть вслед за ним): я тебя достану, трус поганый!
БЛАД(оттаскивает его от бассейна): НЭД! Уйди, кому говорят! ДЖЕРЕМИ, КРИСТИАН, какого дьявола вы стоите, как истуканы? Помогите мне унять этого морского черта! Кто там, ВАН ДЕР КЕЙЛЕН, ЛЕВАССЕР! Выловите полковника!
ВОЛВЕРСТОН: ПИТЕР, отпусти меня! Что ты заступаешься за этого урода? Какого черта ты, как размазня, терпишь его наезды?
БЛАД(тихо, но выразительно): НЭД. Иди отсюда немедленно. Иначе мне придется применить силу.
ВОЛВЕРСТОН(ошарашено): ты готов свернуть шею мне, лишь бы твой треклятый дядюшка был невредим? Да? (вырывается из его рук и идет к двери) Хорошо же, ПИТЕР. Все ясно.
БЛАД(тихо, устало): да что тебе ясно, балда... (поворачивается к мокрому БИШОПУ, который готовится прочесть речь АРАБЕЛЛЕ) Мне очень жаль. ВАН ДЕР КЕЙЛЕН, дружище, прошу вас, проследите. (уходит)
АРАБЕЛЛА(расстроенно): бедный мой ПИТЕР...
ЛЕВАССЕР(ябедничает): а они подрались! ГОЛОС, ау! Ты их не накажешь?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: вы мне надоели до смерти. Я придумаю, что сделать.
ДОН МИГЕЛЬ(сокрушенно): а ведь такое хорошее было утро...
ДВОРИК.
БЛАД сидит на скамейке, подперев голову рукой. Взгляд у него уставший. ДЖЕРЕМИ входит и подсаживается рядом. БЛАД молчит и не двигается.
ДЖЕРЕМИ: ПИТЕР, ну чего ты.
БЛАД(глухо): я устал.
ДЖЕРЕМИ: НЭД вообще-то прав. Ты не обязан все это терпеть.
БЛАД: прав? (молчит) А черт его знает. Может, и прав. В общем-то, БИШОПА мне любить совсем не за что. Но я не могу видеть глаза АРАБЕЛЛЫ, когда я ввязываюсь в конфликт с этим проклятым дядюшкой. Но доспустим, это мое личное дело. А какое я имею право влезать во взаимоотношения с ним НЭДА и тебя? Вам пришлось хлебнуть с ним горя побольше моего, и терпеть вам вовсе незачем. Вот НЭД теперь зол на меня, что я не дал ему пришлепнуть БИШОПА за его мерзкие слова, хотя НЭД тысячу раз прав. Он только не хочет понять, что я ему ставлю палки в колеса не ради самого БИШОПА, а ради АРАБЕЛЛЫ.
ДЖЕРЕМИ: да вот еще! НЭД переживет. Он не слишком ранимый.
БЛАД(качает головой): in vitium ducit culpae fuga (желание избежать ошибки вовлекает в другую). Прав был Гораций. Я не могу быть справедливым для всех, потому что и правда у каждого своя.
В окнах дома мелькает АРАБЕЛЛА, слышен ее голос. БЛАД встает со скамейки.
БЛАД: прикрой-ка меня, ДЖЕРРИ. Я пошел.
ДЖЕРЕМИ: она, похоже, тебя ищет. Ты не хочешь с ней говорить?
БЛАД: не сейчас. Она будет извиняться за своего скотину-дядюшку, а это ей вряд ли приятно. А мне еще сильнее захочется оторвать ему голову. (улыбается с наигранным энтузиазмом) Кроме того, мне надо полить цветы. (берет лейку и скрывается за деревьями)
ДЖЕРЕМИ качает головой и ругается себе под нос.
КУХНЯ.
На плите что-то шипит. МАДЛЕН с растрепавшимися волосами пытается соскрести с плиты убежавшую кашу. ЛЮСЬЕН пытается нарезать хлеб и ранится о нож.
ЛЮСЬЕН: ой, мамочкаааа!
МАДЛЕН(сдувает челку): растяпа, что же ты...
ИБЕРВИЛЬ(заглядывает в КУХНЮ): дамы, уже полчаса прошло... (в потолок) Ребята слезно просят сменить дежурных, иначе мы останемя голодными.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: нет.
ИБЕРВИЛЬ: как негуманно.
АРАБЕЛЛА(входит): девочки, вы не видели ПИТЕРА?
МАДЛЕН: нет. Ты не знаешь случайно, в овсяную кашу нужно класть варенье до того как она закипит или после?
АРАБЕЛЛА(в ужасе): что?..
МАДЛЕН(терпеливо): я говорю варенье...
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(присвистнув): ээ, мсье ИБЕРВИЛЬ, я понимаю свою мерзопакостность и приношу извинения. Мадмазель МАДЛЕН, в шкафу на верхней полке лежат сухие растворимые кипятком каши. Воспользуйтесь ими, пока команда не взбунтовалась.
БИШОП(из глубин дома): АПЧХА!
АРАБЕЛЛА(вздыхает): МАДЛЕН, я чайник поставлю, можно?
ИБЕРВИЛЬ(высунув голову в ОБЩУЮ КОМНАТУ): простудился все-таки?
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН: симулирует. Доктор подтвердит.
АРАБЕЛЛА: ради Бога, оставьте ПИТЕРА в покое! Он, в конце концов, не обязан...
ВОЛВЕРСТОН: я бы живо его вылечил - дубиной по башке...
ЛЕВАССЕР(мрачно): БЛАД лечит примерно так же.
БИШОП: ЧХИЖИЩЩА! АРАБЕЛЛА, чаю...
ДОЖЕРОН: девочки, ну что там завтрак?
ИБЕРВИЛЬ(хватается за голову): О ГОСПОДИ, это психбольница... Мало было одного больного...
МАДЛЕН(флегматично): теперь их трое, включая ЛЕВАССЕРА.
ЛЮСЬЕН: а у меня палец еще!
АРАБЕЛЛА: Боже мой...
МАДЛЕН(найдя в шкафу полуфабрикатные каши): о! Мы спасены. (радостно): ЗАВТРАКАТЬ!
КОМНАТА С БАССЕЙНОМ.
ДОН МИГЕЛЬ сидит в гамаке.
ДОН МИГЕЛЬ(в потолок): сеньор?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: que?
ДОН МИГЕЛЬ: я больше не могу здесь. Номинируйте меня. Я не могу уснуть ночью, а днем здесь сущий ад. Я прошу вас войти в положение. Я единственный испанец среди этих еретиков, которые постоянно богохульствуют, скандалят... Я чувствую себя чужим.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: принято к рассмотрению. Однако номинация - не обязательно вылет. Все зависит от голосования зрителей.
ДОН МИГЕЛЬ: посмотрим...
КУХНЯ.
Все рассаживаются за столом. Место БЛАДА пустует.
АРАБЕЛЛА(встревоженно): ДЖЕРЕМИ, а где ПИТЕР?
ДЖЕРЕМИ: он...эээ...в саду.
ЛЕВАССЕР(ядовито): поливает герань обыкновенную?
БИШОП(сморкается): не, новый сорт выводит. Гераниус Сангвиникус Флибустьерус.
ВОЛВЕРСТОН: заткнись. Его здесь нет, так что достать тебя мне раз плюнуть.
ИБЕРВИЛЬ: у вас с латынью дело дрянь, полковник.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: опять?
АРАБЕЛЛА(встает): девочки, спасибо за завтрак, я не голодна. (уходит)
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: вы все такие склочники. А сегодня номинация. Даже не знаю, КАК я из вас выберу всего троих.
ЛЕВАССЕР: выкиньте БЛАДА. Ссор и болезней станет меньше.
ДЖЕРЕМИ: ну, хватит уже. Ешьте, девочки старались, готовили...
ИБЕРВИЛЬ(тянет носом воздух): гм. Оно и видно. МАДЛЕН, вы отмыли от каши плиту?
ВОЛВЕРСТОН(радостно): а чего это ей этим заниматься? Уборка дома от киля до верхушек мачт - на ЛЕВАССЕРЕ.
ЛЕВАССЕР(уныло): урод, а.
ДВОРИК.
БЛАД поливает герань и насвистывает. АРАБЕЛЛА осторожно подходит к нему сзади, так что он не слышит.
АРАБЕЛЛА: ну наконец я тебя нашла.
БЛАД(резко развернувшись): Господи, дорогая! Ты совсем бесшумно ходишь. Почему ты не завтракаешь?
АРАБЕЛЛА: потому же, почему и ты. Ты меня избегаешь?
БЛАД(вздыхает): ты всегда умела ставить вопрос ребром, дорогая. Нет.
АРАБЕЛЛА(подходит ближе): послушай. Мне жаль, что дядя...
БЛАД: я так и знал. Ты совсем не должна за него извиняться. Я понимаю.
АРАБЕЛЛА(мягко): нет, не понимаешь. Ты почему-то считаешь, что я на его стороне. Он жестокий и грубый человек, я это знаю. Я вижу, что ты терпишь ради меня. Но не думай, что я его поддерживаю. Мне просто некуда деваться, он ведь мне родной. Не старайся смягчить наши взаимоотношения, тут невозможно помочь.
БЛАД: но ведь он действует тебе на нервы через меня.
АРАБЕЛЛА(строго): сэр, однажды я уже заметила, что вы меня недооцениваете и вижу, это продолжается. Раз ты добровольно терпишь его придирки, то неужели ты считаешь, что не стерплю я, тем более ради тебя?
БЛАД(улыбается): черт возьми, я совсем ничего не понимаю. Но я знаю, что ты лучше всех.
Самозабвенно смотрят друг на друга.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: эээкхе.
БЛАД(недовольно): опять вы?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: о да. Я ВЕЗДЕ, муахаха. Жаль вас отрывать от вашего благородного занятия, но (голос разносится громким эхом) ЧТОБ ВСЕ НЕМЕДЛЕННО СОБРАЛИСЬ В ОБЩЕЙ КОМНАТЕ!
АРАБЕЛЛА(ПИТЕРУ на ухо): этот ГОЛОС страшный хам.
БЛАД сочувственно кивает. Идут в дом.
ОБЩАЯ КОМНАТА.
Все расселись кто где. БИШОП, расположившись в кресле, глубокомысленно ковыряется в носу.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: итак. Вы здесь, чтобы услышать имена номинантов.
ЛЕВАССЕР: ура, счастье-то какое.
ДОН МИГЕЛЬ(с надеждой): мы вас слушаем.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: выбрать мне было очень сложно. Вы все уже зарекомендовали себя не с лучшей стороны, и даже мистер БЛАД, на которого я возлагал надежды, не выказал должного спокойствия. А ведь вы казались мне идеалом.
БЛАД(флегматично): сожалею. Но я совсем не идеал и не знаю, с чего вам это взбрело в голову. Nihil est ab omni parte beatum (нет ничего благополучного во всех отношениях).
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: очень метко. ДОН МИГЕЛЬ меня приятно удивил своим мирным настроем и нежеланием душить вас подушкой, хотя его подстрекали к этому БИШОП и ЛЕВАССЕР.
ЛЕВАССЕР: я?!
БИШОП: да вы что?!
АРАБЕЛЛА(возмущенно): ах так, значит, дядя?
БЛАД(смеется): очень мило, ей-Богу...
ВОЛВЕРСТОН: да я его сам задушу, подлюгу...
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: короче. Номинанты: БИШОП, ВОЛВЕРСТОН и ДОН МИГЕЛЬ. БИШОП - за плетение заговора. ВОЛВЕРСТОН - за утреннюю выходку и травлю БИШОПА. ДОН МИГЕЛЬ - по собственному желанию. Все свободны.
БИШОП(сардонически смеется): вот, я ЗНАЛ! Тут все с БЛАДОМ заодно, и ГОЛОС тоже...
БЛАД: у вас паранойя, дядя.
БИШОП: не называй меня дядей!
БЛАД: хорошо, дядя.
ВОЛВЕРСТОН(безразлично): а, нафиг. Кого-то из нас двоих вытурят, я избавлюсь от этой гнусной рожи. Радость-то какая.
ИБЕРВИЛЬ: могут еще ДОНА МИГЕЛЯ...
ДОН МИГЕЛЬ(в камеру): прошу вас, господа.
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН: тоска.
Занавес.
читать дальшеРЕАЛИТИ-ШОУ. ДЕНЬ ТРЕТИЙ.
УТРО.
Музыка: Madonna La isla bonita
ВАННАЯ.
ДЖЕРЕМИ и ИБЕРВИЛЬ чистят зубы.
ИБЕРВИЛЬ: у меня подозрения относительно ДОНА МИГЕЛЯ.
ДЖЕРЕМИ: что? Он таскает твой гель для бритья?
ИБЕРВИЛЬ: нет, по-моему у него лунатизм. Он шляется по ночам по дому. Всю ночь кто-то бродил по спальне, натыкался на предметы и чертыхался по-испански.
ДЖЕРЕМИ: мало ли, может, ЛЕВАССЕР.
ИБЕРВИЛЬ: он предпочитает французские ругательства. Он человек утонченный.
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН(входит, шлепая резиновым тапочками): господа, фы не фидели полкофника БИШОПА?
ДЖЕРЕМИ(выплевывает пасту): тьфу, в гробу я его видел.
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН(горестно): пошему ему обязательно брать мою бритфу?
ДЖЕРЕМИ: потому что он урод. Возьмите мою, сэр.
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН: фы ошен любезны.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: ВНИМАНИЕ! Сегодня ответственный день. Ведите себя хорошо, потому что сегодня я назначу троих номинантов на вылет!
ЗЕЛЕНАЯ СПАЛЬНЯ.
БИШОП(натягивает штаны): номинируйте ВОЛВЕРСТОНА! Он ХРАПИТ!
ВОЛВЕРСТОН(кидает ему в голову подушкой): да иди ты!
БИШОП уворачивается, подушка попадает в голову ДОЖЕРОНУ.
ДОЖЕРОН: Господи! За что мне такое наказание?
ВОЛВЕРСТОН: прошу прощения, сэр! А ты, морда, чего уворачиваешься? Щас я тебя! (кидается на БИШОПА, тот с воплями убегает из комнаты)
СИНЯЯ СПАЛЬНЯ.
БЛАД, сидя перед зеркалом, сосредоточенно лепит кусочек пластыря на разбитую бровь. АРАБЕЛЛА с заколками в зубах собирает волосы.
АРАБЕЛЛА(сквозь заколки, сочувственно): больно?
БЛАД(трагически): не знаю, доживу ли до вечера...
АРАБЕЛЛА(укоризненно): почему ты постоянно издеваешься?
БЛАД: Боже упаси, дорогая. (приклеивает пластырь и морщится) Если поцелуешь, пройдет.
АРАБЕЛЛА: хулиган. Будешь еще драться? (целует)
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: на сегодня дежурство распределяется так: КУХНЯ - ЛЮСЬЕН и МАДЛЕН. Посуда и полив цветочков, как мы помним, - капитан БЛАД. Уборка - понятное дело, ЛЕВАССЕР. Зарядка - БИШОП. Все.
ЛЕВАССЕР(возмущенно): я ОДИН?
БИШОП(орет): я не буду...
ЛЮСЬЕН(хнычет): МАДЛЕН!
МАДЛЕН(в ужасе): но я не умею готовить...
БЛАД(бодро): где тут у вас лейка?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: вы ее получите сразу после завтрака. А вам не терпится?
ДОН МИГЕЛЬ(высовывается во ДВОРИК): сеньор, погода пасмурная. Может, отменим зарядку?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: предложение отклоняется. Всем марш в КОМНАТУ С БАССЕЙНОМ. Там достаточно места. Слушаться БИШОПА.
ВОЛВЕРСТОН(громко): да я скорее продам душу дьяволу!
ИБЕРВИЛЬ(проникновенным голосом): pax tibi, filius meus, ибо слова, сказанные в отчаянии, простительны.
ДОЖЕРОН(скорбно): я не могу встать...
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: вы пока свободны, мсье. Поправляйтесь.
Все уныло топают в КОМНАТУ С БАССЕЙНОМ. У БИШОПА похоронное лицо. ЛЕВАССЕР закатывает глаза.
БИШОП становится на краю бассейна и молча, со зверской физиономией начинает размахивать руками, как ветряная мельница.
ЛЕВАССЕР: ты чего размахался? Я так не могу.
ВОЛВЕРСТОН: БИШОП, ты что крылами машешь? Взлетишь еще.
БЛАД: дядюшка, ну разве я вас так учил?
АРАБЕЛЛА: не надо, ПИТЕР.
БИШОП(молча сопит).
ЛЕВАССЕР(ноет): у меня болит рука. (косится на БЛАДА) Теперь ясно, откуда доктор берет пациентов. Сначала ломать, потом лечить - и все восхищены его гуманизмом.
БЛАД: смотри, не сыграй в бассейн, а то вдобавок схватишь насморк.
ДОН МИГЕЛЬ: дай мне терпения, Господи.
ИБЕРВИЛЬ(уныло): после такой зарядки надо как следует позавтракать. Но что-то мне подсказывает, что завтрак у нас будет состоять из чего-нибудь пригоревшего.
ДЖЕРЕМИ(жизнерадостно): девочки отлично справятся.
МАДЛЕН(нерешительно): КРИСТИАН, вот вы так говорите...
ИБЕРВИЛЬ: пардон, у нас с ВАН ДЕР КЕЙЛЕНОМ суп был первый класс.
МАДЛЕН: вы могли бы поддержать нас с ЛЮСЬЕН, а не ерничать...
ЛЕВАССЕР(услужливо): дорогая, я могу дать ему по шее.
ИБЕРВИЛЬ(добродушно смеется): ты не переоцениваешь свои возможности, дорогуша?
МАДЛЕН(гордо): капитан ЛЕВАССЕР, перестаньте паясничать. Капитан ИБЕРВИЛЬ, насчет завтрака не беспокойтесь.
ЛЮСЬЕН(пищит): бутерброды не пригорают.
ВОЛВЕРСТОН(под нос): конечно, они ведь на дереве растут по-вашему.
БИШОП без предупреждения, молча начинает со скрипом делать наклоны. Все уныло повторяют.
ВОЛВЕРСТОН: БИШОП, у тебя морда покраснела.
БЛАД: НЭД, отвяжись от него.
ВОЛВЕРСТОН: я-то ничего. Просто он меня бесит, кровопийца старый.
БИШОП(неожиданно рассвирепев): ты, чертов каторжник! Попробовал бы ты так выступать, когда был у меня рабом! Да ты ведь вякнуть не смел, чтобы с тебя не спустили шкуру!
АРАБЕЛЛА(в ужасе): дядя, что ты такое говоришь!
ВОЛВЕРСТОН(грозно): ЧТО ты сказал, сволочь старая?! Кто каторжник?
БЛАД: НЭД, отставить!
ДОН МИГЕЛЬ: кто-нибудь, они сейчас подерутся...
ДЖЕРЕМИ(пытаясь удержать НЭДА за руку): прекрати... ну что ты, в самом деле...
ВОЛВЕРСТОН: уйди к черту, ДЖЕРРИ, я за себя не ручаюсь!
БИШОП(видя, что его держат, наглеет): а что ты мне сделаешь, несчастный? Даже этот сопляк, которого я чуть не изуродовал, понимает, что с полковником БИШОПОМ шутки плохи! Послушайся его совета и захлопни варежку.
АРАБЕЛЛА: дядя, прошу тебя, перестань!
БИШОП: я не собираюсь терпеть дружков твоего драгоценного пирата, у которого руки по локоть в крови! Бунтовщики, оборванцы...
ВОЛВЕРСТОН стряхивает с себя ДЖЕРЕМИ и в бешенстве налетает на БИШОПА. Тот удирает.
БИШОП(визжит): БЛАД, уберите его от меня сейчас же!
БЛАД(бросается за озверевшим ВОЛВЕРСТОНОМ, который кругами бегает за БИШОПОМ вокруг бассейна): НЭД! Стой, черт тебя побери!
БИШОП поскальзывается и с грохотом летит в воду. ЛЮСЬЕН визжит и падает в обморок.
АРАБЕЛЛА: Господи!
ВОЛВЕРСТОН(собирается нырнуть вслед за ним): я тебя достану, трус поганый!
БЛАД(оттаскивает его от бассейна): НЭД! Уйди, кому говорят! ДЖЕРЕМИ, КРИСТИАН, какого дьявола вы стоите, как истуканы? Помогите мне унять этого морского черта! Кто там, ВАН ДЕР КЕЙЛЕН, ЛЕВАССЕР! Выловите полковника!
ВОЛВЕРСТОН: ПИТЕР, отпусти меня! Что ты заступаешься за этого урода? Какого черта ты, как размазня, терпишь его наезды?
БЛАД(тихо, но выразительно): НЭД. Иди отсюда немедленно. Иначе мне придется применить силу.
ВОЛВЕРСТОН(ошарашено): ты готов свернуть шею мне, лишь бы твой треклятый дядюшка был невредим? Да? (вырывается из его рук и идет к двери) Хорошо же, ПИТЕР. Все ясно.
БЛАД(тихо, устало): да что тебе ясно, балда... (поворачивается к мокрому БИШОПУ, который готовится прочесть речь АРАБЕЛЛЕ) Мне очень жаль. ВАН ДЕР КЕЙЛЕН, дружище, прошу вас, проследите. (уходит)
АРАБЕЛЛА(расстроенно): бедный мой ПИТЕР...
ЛЕВАССЕР(ябедничает): а они подрались! ГОЛОС, ау! Ты их не накажешь?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: вы мне надоели до смерти. Я придумаю, что сделать.
ДОН МИГЕЛЬ(сокрушенно): а ведь такое хорошее было утро...
ДВОРИК.
БЛАД сидит на скамейке, подперев голову рукой. Взгляд у него уставший. ДЖЕРЕМИ входит и подсаживается рядом. БЛАД молчит и не двигается.
ДЖЕРЕМИ: ПИТЕР, ну чего ты.
БЛАД(глухо): я устал.
ДЖЕРЕМИ: НЭД вообще-то прав. Ты не обязан все это терпеть.
БЛАД: прав? (молчит) А черт его знает. Может, и прав. В общем-то, БИШОПА мне любить совсем не за что. Но я не могу видеть глаза АРАБЕЛЛЫ, когда я ввязываюсь в конфликт с этим проклятым дядюшкой. Но доспустим, это мое личное дело. А какое я имею право влезать во взаимоотношения с ним НЭДА и тебя? Вам пришлось хлебнуть с ним горя побольше моего, и терпеть вам вовсе незачем. Вот НЭД теперь зол на меня, что я не дал ему пришлепнуть БИШОПА за его мерзкие слова, хотя НЭД тысячу раз прав. Он только не хочет понять, что я ему ставлю палки в колеса не ради самого БИШОПА, а ради АРАБЕЛЛЫ.
ДЖЕРЕМИ: да вот еще! НЭД переживет. Он не слишком ранимый.
БЛАД(качает головой): in vitium ducit culpae fuga (желание избежать ошибки вовлекает в другую). Прав был Гораций. Я не могу быть справедливым для всех, потому что и правда у каждого своя.
В окнах дома мелькает АРАБЕЛЛА, слышен ее голос. БЛАД встает со скамейки.
БЛАД: прикрой-ка меня, ДЖЕРРИ. Я пошел.
ДЖЕРЕМИ: она, похоже, тебя ищет. Ты не хочешь с ней говорить?
БЛАД: не сейчас. Она будет извиняться за своего скотину-дядюшку, а это ей вряд ли приятно. А мне еще сильнее захочется оторвать ему голову. (улыбается с наигранным энтузиазмом) Кроме того, мне надо полить цветы. (берет лейку и скрывается за деревьями)
ДЖЕРЕМИ качает головой и ругается себе под нос.
КУХНЯ.
На плите что-то шипит. МАДЛЕН с растрепавшимися волосами пытается соскрести с плиты убежавшую кашу. ЛЮСЬЕН пытается нарезать хлеб и ранится о нож.
ЛЮСЬЕН: ой, мамочкаааа!
МАДЛЕН(сдувает челку): растяпа, что же ты...
ИБЕРВИЛЬ(заглядывает в КУХНЮ): дамы, уже полчаса прошло... (в потолок) Ребята слезно просят сменить дежурных, иначе мы останемя голодными.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: нет.
ИБЕРВИЛЬ: как негуманно.
АРАБЕЛЛА(входит): девочки, вы не видели ПИТЕРА?
МАДЛЕН: нет. Ты не знаешь случайно, в овсяную кашу нужно класть варенье до того как она закипит или после?
АРАБЕЛЛА(в ужасе): что?..
МАДЛЕН(терпеливо): я говорю варенье...
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(присвистнув): ээ, мсье ИБЕРВИЛЬ, я понимаю свою мерзопакостность и приношу извинения. Мадмазель МАДЛЕН, в шкафу на верхней полке лежат сухие растворимые кипятком каши. Воспользуйтесь ими, пока команда не взбунтовалась.
БИШОП(из глубин дома): АПЧХА!
АРАБЕЛЛА(вздыхает): МАДЛЕН, я чайник поставлю, можно?
ИБЕРВИЛЬ(высунув голову в ОБЩУЮ КОМНАТУ): простудился все-таки?
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН: симулирует. Доктор подтвердит.
АРАБЕЛЛА: ради Бога, оставьте ПИТЕРА в покое! Он, в конце концов, не обязан...
ВОЛВЕРСТОН: я бы живо его вылечил - дубиной по башке...
ЛЕВАССЕР(мрачно): БЛАД лечит примерно так же.
БИШОП: ЧХИЖИЩЩА! АРАБЕЛЛА, чаю...
ДОЖЕРОН: девочки, ну что там завтрак?
ИБЕРВИЛЬ(хватается за голову): О ГОСПОДИ, это психбольница... Мало было одного больного...
МАДЛЕН(флегматично): теперь их трое, включая ЛЕВАССЕРА.
ЛЮСЬЕН: а у меня палец еще!
АРАБЕЛЛА: Боже мой...
МАДЛЕН(найдя в шкафу полуфабрикатные каши): о! Мы спасены. (радостно): ЗАВТРАКАТЬ!
КОМНАТА С БАССЕЙНОМ.
ДОН МИГЕЛЬ сидит в гамаке.
ДОН МИГЕЛЬ(в потолок): сеньор?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: que?
ДОН МИГЕЛЬ: я больше не могу здесь. Номинируйте меня. Я не могу уснуть ночью, а днем здесь сущий ад. Я прошу вас войти в положение. Я единственный испанец среди этих еретиков, которые постоянно богохульствуют, скандалят... Я чувствую себя чужим.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: принято к рассмотрению. Однако номинация - не обязательно вылет. Все зависит от голосования зрителей.
ДОН МИГЕЛЬ: посмотрим...
КУХНЯ.
Все рассаживаются за столом. Место БЛАДА пустует.
АРАБЕЛЛА(встревоженно): ДЖЕРЕМИ, а где ПИТЕР?
ДЖЕРЕМИ: он...эээ...в саду.
ЛЕВАССЕР(ядовито): поливает герань обыкновенную?
БИШОП(сморкается): не, новый сорт выводит. Гераниус Сангвиникус Флибустьерус.
ВОЛВЕРСТОН: заткнись. Его здесь нет, так что достать тебя мне раз плюнуть.
ИБЕРВИЛЬ: у вас с латынью дело дрянь, полковник.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: опять?
АРАБЕЛЛА(встает): девочки, спасибо за завтрак, я не голодна. (уходит)
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: вы все такие склочники. А сегодня номинация. Даже не знаю, КАК я из вас выберу всего троих.
ЛЕВАССЕР: выкиньте БЛАДА. Ссор и болезней станет меньше.
ДЖЕРЕМИ: ну, хватит уже. Ешьте, девочки старались, готовили...
ИБЕРВИЛЬ(тянет носом воздух): гм. Оно и видно. МАДЛЕН, вы отмыли от каши плиту?
ВОЛВЕРСТОН(радостно): а чего это ей этим заниматься? Уборка дома от киля до верхушек мачт - на ЛЕВАССЕРЕ.
ЛЕВАССЕР(уныло): урод, а.
ДВОРИК.
БЛАД поливает герань и насвистывает. АРАБЕЛЛА осторожно подходит к нему сзади, так что он не слышит.
АРАБЕЛЛА: ну наконец я тебя нашла.
БЛАД(резко развернувшись): Господи, дорогая! Ты совсем бесшумно ходишь. Почему ты не завтракаешь?
АРАБЕЛЛА: потому же, почему и ты. Ты меня избегаешь?
БЛАД(вздыхает): ты всегда умела ставить вопрос ребром, дорогая. Нет.
АРАБЕЛЛА(подходит ближе): послушай. Мне жаль, что дядя...
БЛАД: я так и знал. Ты совсем не должна за него извиняться. Я понимаю.
АРАБЕЛЛА(мягко): нет, не понимаешь. Ты почему-то считаешь, что я на его стороне. Он жестокий и грубый человек, я это знаю. Я вижу, что ты терпишь ради меня. Но не думай, что я его поддерживаю. Мне просто некуда деваться, он ведь мне родной. Не старайся смягчить наши взаимоотношения, тут невозможно помочь.
БЛАД: но ведь он действует тебе на нервы через меня.
АРАБЕЛЛА(строго): сэр, однажды я уже заметила, что вы меня недооцениваете и вижу, это продолжается. Раз ты добровольно терпишь его придирки, то неужели ты считаешь, что не стерплю я, тем более ради тебя?
БЛАД(улыбается): черт возьми, я совсем ничего не понимаю. Но я знаю, что ты лучше всех.
Самозабвенно смотрят друг на друга.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: эээкхе.
БЛАД(недовольно): опять вы?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: о да. Я ВЕЗДЕ, муахаха. Жаль вас отрывать от вашего благородного занятия, но (голос разносится громким эхом) ЧТОБ ВСЕ НЕМЕДЛЕННО СОБРАЛИСЬ В ОБЩЕЙ КОМНАТЕ!
АРАБЕЛЛА(ПИТЕРУ на ухо): этот ГОЛОС страшный хам.
БЛАД сочувственно кивает. Идут в дом.
ОБЩАЯ КОМНАТА.
Все расселись кто где. БИШОП, расположившись в кресле, глубокомысленно ковыряется в носу.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: итак. Вы здесь, чтобы услышать имена номинантов.
ЛЕВАССЕР: ура, счастье-то какое.
ДОН МИГЕЛЬ(с надеждой): мы вас слушаем.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: выбрать мне было очень сложно. Вы все уже зарекомендовали себя не с лучшей стороны, и даже мистер БЛАД, на которого я возлагал надежды, не выказал должного спокойствия. А ведь вы казались мне идеалом.
БЛАД(флегматично): сожалею. Но я совсем не идеал и не знаю, с чего вам это взбрело в голову. Nihil est ab omni parte beatum (нет ничего благополучного во всех отношениях).
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: очень метко. ДОН МИГЕЛЬ меня приятно удивил своим мирным настроем и нежеланием душить вас подушкой, хотя его подстрекали к этому БИШОП и ЛЕВАССЕР.
ЛЕВАССЕР: я?!
БИШОП: да вы что?!
АРАБЕЛЛА(возмущенно): ах так, значит, дядя?
БЛАД(смеется): очень мило, ей-Богу...
ВОЛВЕРСТОН: да я его сам задушу, подлюгу...
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: короче. Номинанты: БИШОП, ВОЛВЕРСТОН и ДОН МИГЕЛЬ. БИШОП - за плетение заговора. ВОЛВЕРСТОН - за утреннюю выходку и травлю БИШОПА. ДОН МИГЕЛЬ - по собственному желанию. Все свободны.
БИШОП(сардонически смеется): вот, я ЗНАЛ! Тут все с БЛАДОМ заодно, и ГОЛОС тоже...
БЛАД: у вас паранойя, дядя.
БИШОП: не называй меня дядей!
БЛАД: хорошо, дядя.
ВОЛВЕРСТОН(безразлично): а, нафиг. Кого-то из нас двоих вытурят, я избавлюсь от этой гнусной рожи. Радость-то какая.
ИБЕРВИЛЬ: могут еще ДОНА МИГЕЛЯ...
ДОН МИГЕЛЬ(в камеру): прошу вас, господа.
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН: тоска.
Занавес.
@темы: Фанфики, Реалити-шоу
-
-
03.07.2006 в 10:36Если голосовать, кого выкинуть... Без Бишопа будет скучно, но спокойно. Выкиньте его, плиз.
Все, голос отдала... Буду ждать результатов...
Alexa_Blade
Спасибо за фик, я об этом не устану говорить. Прелесть какая...
-
-
03.07.2006 в 12:39-
-
03.07.2006 в 12:53А без вашего фика я бы зверски скучала... Так что мы квиты
-
-
03.07.2006 в 13:58-
-
03.07.2006 в 14:56Эх, выкинем мы Бишопа... Мне дона Мигеля тоже жалко. Но он недельку, я думаю, потерпит... А вот общество долго терпеть Бишопа не сможет.
-
-
03.07.2006 в 22:19-
-
04.07.2006 в 17:50А голосовать можно только один раз после номинации? Или по истечении какого-то периода?
*шепотом: Не люблю я Бишопа...*
-
-
05.07.2006 в 12:52-
-
05.07.2006 в 15:06...NoName... спасибо за голос-)
-
-
05.07.2006 в 15:13*также шепотом* О ДАААААААААААААА!!!
-
-
06.07.2006 в 17:59-
-
07.07.2006 в 09:03