19.08.2011 в 18:53
Пишет шлимазл:"Питер Блад заговорил. У него был красивый голос; чуть металлические нотки его смягчались ирландским акцентом".
are you kidding me? смягчались? СМЯГЧАЛИСЬ? ирландский акцент - это же тот самый, который звучит, как будто человек пьет пиво из большой глубокой кружки и старается при этом говорить? должно быть так: "У него был красивый голос; нихуя не было понятно из-за ирландского акцента. Капитан Истерлинг был сильно обескуражен".
URL записиare you kidding me? смягчались? СМЯГЧАЛИСЬ? ирландский акцент - это же тот самый, который звучит, как будто человек пьет пиво из большой глубокой кружки и старается при этом говорить? должно быть так: "У него был красивый голос; нихуя не было понятно из-за ирландского акцента. Капитан Истерлинг был сильно обескуражен".
Черт побери, правда же.
Как-то не приходило в голову сопоставить.