выселение
читать дальшеДЕНЬ СОРОК ПЕРВЫЙ. ВЫСЕЛЕНИЕ.
УТРО, 08:30
Музыка: Europe Final Countdown
СИНЯЯ СПАЛЬНЯ.
ЭЛИО перед зеркалом. Ей назначили сегодня дежурство по уборке в компании с бессменным на этой неделе ИБЕРВИЛЕМ, и она ищет подходящую одежду. На ней собственные синие джинсы и выстиранная и отглаженная как на парад футболка КРИСТИАНА I love Yberville, которая ей может сойти за короткое платье.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(с интересом): так-так, тебе очень идет сиреневый, но я кажется выдал тебе наши фирменные футболки РЕАЛИТИ, нет?
ЭЛИО(улыбается): а может, эта мне больше нравится?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(хихикает): а какая надпись...
ЭЛИО(невозмутимо): да, и надпись мне нравится тоже.
ИБЕРВИЛЬ(из-за двери): дорогая, ты готова? ГОЛОС грозится оштрафовать нас обоих, если не заступим на дежурство немедленно.
ЭЛИО(быстро собирает волосы): минуточку, КРИСТИАН... Ты пока входи, я только косу доплету...
ИБЕРВИЛЬ входит и, увидев наряд ЭЛИО, застывает, удивленно приподняв брови. Затем по его лицу медленно разъезжается веселая улыбка.
ИБЕРВИЛЬ(хлопая глазами): ээ... милая, но она же велика тебе... Одно из двух: либо я действительно скоро превращусь в толстяка вроде ОГЛА, либо ты у меня совсем маленькая и хрупкая.
ЭЛИО(поворачивается к нему, улыбаясь): а если и то, и другое?
ИБЕРВИЛЬ(со вздохом): я абсолютно согласен со вторым, но первое как-то мало радует... (снова взглянув на нее, радостно смеется)
ЭЛИО(с беспокойством): ты считаешь, мне не идет?
ИБЕРВИЛЬ(отрицательно мотает головой, продолжая глазеть на нее): нет-нет, что ты! Ты... очаровательна... Я просто удивился...
ЭЛИО(подходит к нему): во-первых, мне очень нравится то, что на ней написано. Во-вторых, она еще пахнет твоим одеколоном, и мне это приятно.
ИБЕРВИЛЬ(совершенно растяв): о, ЭЛИО, любовь моя... (от полноты чувств крепко прижимает ее к сердцу) Ты... ты... мое счастье... (покрывает поцелуями ее голову)
ЭЛИО(чуть отстраняется, милостиво подставляя ему лицо): ты тоже очень милый, особенно когда не сердишься.
ИБЕРВИЛЬ(страстным голосом): сержусь? О Господи, как я могу на тебя сердиться? Это просто... моя дурацкая вспыльчивость... Ты ведь прощаешь ее мне?
ЭЛИО(смущенно): эта твоя... вспыльчивость... мне даже нравится...
ИБЕРВИЛЬ(только что не мурлыкая от удовольствия, снова заключает ее в объятия)
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(жалобно): слушайте, ну хватит уже. У нас зрители. У нас стебный проект. А вы тут романтику развели. Бугага.
ЭЛИО и КРИСТИАН смотрят друг на друга влюбленными глазами и его, по-видимому, не слышат.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(обиженно): ну блин!
ИБЕРВИЛЬ(поднимает голову): прости, дружище, ты что-то сказал?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(возмущенно): с утра тут горло деру! "Сказал"! Марш оба на дежурство, а то ка-ак оштрафую щас...
ИБЕРВИЛЬ(добродушно): ну не серчай там только, ладно.
ЭЛИО(пряча улыбку): КРИС, милый, будь с ГОЛОСОМ все-таки повежливее. Думаю, ты поймешь почему, когда увидишь его.
ИБЕРВИЛЬ(покорно): как скажешь, солнышко. ГОЛОС, но ты ведь на меня не обижаешься, если что?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(успокоенно): если что - не обижаюсь. Иди давай.
ИБЕРВИЛЬ(официальным голосом): да, сэр! (берет ЭЛИО за руку) Давай лапку. Пойдем.
ЭЛИО(вздыхает): ой, в ОБЩЕЙ КОМНАТЕ такое творится... Кажется, НЭД опять колол там орехи, весь ковер какой-то... (сокрушенно качает головой)
ИБЕРВИЛЬ: он никогда особой щепетильностью не отличался.
ЭЛИО(вкрадчиво): а давай пылесосить будешь ты, а пыль вытирать - я?
ИБЕРВИЛЬ(строго): только этого мне не хватало. Пыль вытирать ты не будешь. Не позволю.
ЭЛИО: а что же мне тогда делать?
ИБЕРВИЛЬ: морально поддерживать меня. А я уж сам все сделаю.
ЭЛИО(смеется): КРИС, но это же будет нечестно!
ИБЕРВИЛЬ: почему вдруг? Я отбываю за самовольное проникновение в СПАЛЬНЮ через служебный вход в шкафу. Так что мне и уборкой заниматься.
ЭЛИО(ласково): спасибо, милый. Я обещаю поддерживать тебя как следует.
ИБЕРВИЛЬ(радостно): а мне больше и не надо. (усаживает ЭЛИО на диван и бодро бежит за пылесосом)
ЗЕЛЕНАЯ СПАЛЬНЯ.
ДЖЕРЕМИ сидит в уголке под яблоней-бонсай, широко раздвинув колени и уныло понурясь. Свежесмазанный меновазином ДОН МИГЕЛЬ, возлежащий на подушках с "Историей Испании", скептично поднимает на него взгляд.
ДОН МИГЕЛЬ(безразлично): послушайте, дитя, вы напрасно занимаетесь самобичеванием. В этой жизни все проходит, можете мне поверить.
ДЖЕРЕМИ(мычит): оставьте меня, сеньор.
ДОН МИГЕЛЬ(склоняет голову на бок): может, вам кофе с молоком? ВАН ДЕР КЕЙЛЕН кого угодно своим кофе с молоком утешит. (с сарказмом) А где же ваш БЛАД? Кажется, он мог бы вас поддержать!
ДЖЕРЕМИ(злобно оглядывается на него): причем тут ПИТЕР? Ему и без меня хватает проблем, он со мной нянчиться не приставлен. И я не маленький, черт побери. (хмуро смотрит на яблоню) Я от него... спрятался.
ДОН МИГЕЛЬ(хохочет): спрятались, вот оно как? Значит, он собирался вас лечить от хандры своей огненной мазью или еще каким-нибудь адским снадобьем?
ДЖЕРЕМИ(с неприязнью): вам, кажется, его лечение помогло, к чему такой сарказм?
ДОН МИГЕЛЬ(философски приглаживая бородку): невероятно, но факт.
ДЖЕРЕМИ(глухо): я хочу умереть.
ДОН МИГЕЛЬ(смягчая тон): ну что вы, в самом-то деле... Не будьте таким чувствительным! Неужели жизнь вас не ожесточила?
ДЖЕРЕМИ(невесело усмехается): а вы... кажется, тоже чувствительны, несмотря ни на что?
ДОН МИГЕЛЬ(серьезно): и нередко страдаю от этого. Послушайте моего совета, мальчик: будьте более равнодушным. Иначе жизнь вас просто слопает. Берите пример, скажем, со своего же капитана! Хоть мир перевернется - он и в ус не дует и еще умудряется насмешничать. (фыркает с некоторой долей презрения)
ДЖЕРЕМИ: как раз ПИТЕР - последний, кого вы можете привести в качестве примера в данном случае. Он бы, страдая на моем месте, мучил себя еще более изощренно.
ДОН МИГЕЛЬ(приподняв брови): никогда бы не подумал. Гм. (с искренним сочувствием взглянув на убитого горем ДЖЕРЕМИ) И все же вам не стоит так переживать. Конечно, это больно, и конечно, вам кажется, что ваше сердце просто безжалостно раздавили. Но не забывайте, пожалуйста, что вы сами бросили его под колеса безрассудной и заведомо несчастной любви, хотя вас предупреждали о последствиях.
ДЖЕРЕМИ(пораженный его словами, оглядывается на ДОНА МИГЕЛЯ)
ДОН МИГЕЛЬ(в задумчивости): все выбирают свой крест сами и обязаны нести его до конца. Если вы взвалили на себя такой тяжкий груз, как быть безответно влюбленным, то по крайней мере помните, что ввязались в это сами и будьте мужественны, черт возьми. За свои ошибки расплачиваемся только мы сами, мальчик мой.
ДЖЕРЕМИ(ошарашено моргает): но вы... вы говорите точно то же, что и ПИТЕР...
ДОН МИГЕЛЬ(с интересом): неужели? В таком случае я постепенно начинаю постигать всю глубину его гения.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(весело): какая ирония, а главное, какой умелый комплимент себе! Браво, сеньор! ДЖЕЙ, дружище, у тебя в тумбочке смс от нашей постоянной зрительницы Лиды_андерсон. Прочти непременно, мне кажется, тебе станет легче.
ДЖЕРЕМИ(уныло плетется к тумбочке, шаркая тапками): спасибо, конечно, но вряд ли мне что-то поможет... Я безнадежен... (берет в руки листок с сообщением)
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: вслух, пожалуйста.
ДЖЕРЕМИ(дрогнувшим голосом): "Милый Джереми, я даже не знаю, что сделать, чтобы помочь Вам в такой ситуации. Поверьте, мне ужасно жаль. Моя сестра, которая следит за участниками реалити - шоу вместе со мной, утверждает, что человек, который способен обмануть влюблённое сердце, доброго слова не стоит. А я хочу ,чтобы Вы прочли стихи, автора я к сожалению не знаю, но Вам, как поэту, они должны быть близки:
Тихой ночью, когда фонари
Дарят тусклые взгляды прохожим,
Опустился мой Ангел с небес
И заметил шрамы на коже...
- Обожглась?
- Нет... Скорее ошпарилась...
Окатила, крутым кипятком,
Свое сердце, что глупо подставилось
Под сапог - мягкотелым щенком...
- Больно?
- Нет... Не придумали слова -
Описать эту страшную пытку,
Где оставили вены наголо
И безжалостно тянут... как нитку...
- Страшно?
- Нет... Разве можно бояться,
Когда дальше одна пустота...?
Виновато взглянул мой Ангел
В зарубцованные глаза:
- Как же я не сумел уберечь
Твои дни от терзанья такого?
Что ты хочешь - скажи! Не молчи!
- Повтори все, пожалуйста, снова...
И я прошу Вас, не отворачивайтесь от своих друзей, им очень больно чувствовать себя неспособными ничем помочь Вам. Хотя бы вспомните, каково Вам было, когда Питер сходил с ума на Тортуге, переживая разлуку с Арабеллой. Ему сейчас так же больно как и Вам тогда."
ДОН МИГЕЛЬ(округлив глаза, про себя): ПИТЕР сходил с ума? Bueno, bueno...
ДЖЕРЕМИ(поднимает взгляд в камеру): о... мисс... мисс Андерсон... Это чудесные строки и... и... спасибо вам за понимание, у меня просто... (его голос срывается) нет слов...
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН(входит): как настроение, друзья? (заметив ДЖЕРЕМИ, уткнувшегося в листок болезненно блуждающим взглядом) ДШЕРЕМИ, мальчик мой... Ну что фы? (мягко кладет свою тяжелую руку ему на плечо)
ДЖЕРЕМИ(с надрывным вздохом): с-спасибо, сэр... (сглотнув комок в горле, поднимает голову и героически улыбается) Всем, кто понял и поддержал... Спасибо! (вскакивает и убегает)
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН(с сочувствием): Господи, как тяшело быть юным.
ДОН МИГЕЛЬ(пригорюнившись): м-да...
КОМНАТА С БАССЕЙНОМ.
ВОЛВЕРСТОН сосредоточенно спускает на воду своего резинового утенка. ОГЛ дымит трубкой, с энтузиазмом раскачиваясь в гамаке.
ОГЛ: эй ты, слышь, что ль?
ВОЛВЕРСТОН(сурово): не оглохли еще, как некоторые...
ОГЛ: я говорю, ДЖЕРРИ мне жалко. Поверишь?
ВОЛВЕРСТОН: иди ты.
ОГЛ: ей-Богу. Мучается парень.
ВОЛВЕРСТОН: а мы-то что можем? Взять хоть ПИТЕРА. Уж воспитывал он его, воспитывал, просто как мать родная. А толку? Дурак дураком, все на луну вздыхает.
ОГЛ(болтает свешенной ногой): ПИТЕРА бы кто воспитал.
ВОЛВЕРСТОН(грозно): но-но! Тебе б заткнуться по-хорошему!
ОГЛ: да чтоб тебе лопнуть, НЭД, правда же? Я погляжу на того парня, кого ПИТЕР возьмется воспитывать и в ком прибавится хоть капля мозгов. Сам готов из-за девчонки вешаться и ДЖЕРЕМИ, видать, от него набрался. И КРИСТИАН. А такие парни были! Да тьфу просто.
ВОЛВЕРСТОН(сосредоточенно наблюдая, как утенок покачивается на создаваемых его пяткой волнах): ты все-таки заткнись, знаешь, старый пень. Я так подумал тоже давеча, так вот ребята-то не виноваты, что так в любовь и прочую шнягу верят. Жизнь не научила и душа уж больно чувствительная. Мозги тут ни при чем. Понятно?
ОГЛ: а по мне, что душа чувствительная, что в голове ветер. Положим, любил наш кэп эту самую... миссис АРАБЕЛЛУ. Значить, любил и на здоровье, нет? Так какого пардону надо было ейного дядю не вешать? Ейный дядя, упырь, всем нам жизни дал, и самому ПИТЕРУ в том числе. Вот сам скажи, какая тут чувствительность? Он же одну только АРАБЕЛЛУ любил, а не всю ее родню оптом. Мозги отшибло, вот оно как, по-моему, и душа тут ни при чем, ты мне не испанский проповедник тут.
ВОЛВЕРСТОН(зевает): ты кретин, НЭД, я тебе это давно говорил и еще раз повторю. И вдвойне кретин, если рыпаешься на ПИТЕРА, так и знай. Я было тоже думал, что у него в башке что-то соскакивает, когда про миссис АРАБЕЛЛУ речь идет, а потом гляжу - нет, все дело в душе. Чувствительный, говорят тебе. Сечешь? Ну, старый сапог. С тобой все ясно. Можешь думать что угодно, у тебя что голова твоя садовая, что ядро привинтить заместо нее - все одно, мысли такие же будут. Но если ты, смутьян, будешь тут про ПИТЕРА мне задвигать, я тебе дам такого леща, что надолго хватит.
ОГЛ(безразлично): да что ты привязался? ПИТЕР мне как родной, не меньше чем тебе. Не рыпаюсь я на него, обалдел, что ли? Я так, рассуждаю. Хоть по-латыни и не умею, а рассуждать на сытое брюхо у меня в общем-то неплохо выходит. (хрипло смеется и заходится кашлем)
ВОЛВЕРСТОН(с укором): плюнул бы ты трубку. Кашляешь, как собака.
ОГЛ(с удовольствием дымит): отвяжись.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(тоном радио диктора): только что вы прослушали рассуждения представителей двух философских направлений - материалист ОГЛ выступал за первостепенную значимость мозгов, как высшей материи, а идеалист ВОЛВЕРСТОН выдвинул классическую теорию преобладания души над бренной материей. Оставайтесь с нами, впереди трагическая сценка из жизни под названием "ВЫСЕЛЕНИЕ".
КУХНЯ.
БЛАД, аккуратно засучив рукава, моет посуду. Иногда он на всякий случай поглядывает во двор, где отдыхают МАДЛЕН и АРАБЕЛЛА.
БЛАД: ГОЛОС, можно вас на минутку?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: к вашим услугам, сэр.
БЛАД: благодарю. У меня к вам вопрос. Отпустите ли вы меня и АРАБЕЛЛУ на один день, если я соглашусь на штраф по вашему усмотрению?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: ого, какие жертвы. А вы знаете, что я Великий и Ужасный?
БЛАД(слегка улыбается): догадываюсь. Самому приходилось бывать.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(любезно): нет, до вашей славы мне далеко.
БЛАД(отвешивает поклон): вы чрезвычайно учтивы, сэр. Я польщен.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: касаемо просьбы... Хммм... Ну, скажем, я определю вас дежурным по КУХНЕ на неделю, по уборке - на три дня и наряд вне очереди по чистке бассейна, пойдет?
БЛАД(скрестив руки на груди): дорогой мой, но тогда мой график будет полностью забит. Боюсь, у меня не останется времени служить вам в качестве врача на полставки.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(хохочет): здорово! Капитан, я вас просто обожаю. Ваше умение тонко намекать на то, что я зарвался, меня умиляет и обезоруживает. Ну что ж, ваши условия, кэп?
БЛАД(пожимает плечами): я не считаю себя вправе ставить вам условия, тем более что вы только выговариваете себе благодарность, эквивалентную вашей услуге. Я бы только покорнейше просил избавить меня от чего-то одного, иначе, боюсь, что-то из перечисленного вами будет выполнено недобросовестно, а я не люблю неаккуратность и терпеть не могу краснеть за свою работу.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(добрым голосом): а если я скажу, что пошутил?
БЛАД(с иронией): что, я еще вдобавок должен буду пробежаться по потолку?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(смеется): да нет! Наоборот же! Если я просто отпущу вас и ничего не потребую взамен. А?
БЛАД(твердо): я бы не согласился. Это нечестно по отношению к вам. Хотя, безусловно, такое великодушие делает вам честь и заслуживает всяческого уважения.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: вы неподражаемы. Так вот, позвольте мне все же отпустить вас безвомездно, ибо на этой неделе вы признаны зрителями любимым участником и имеете право на выполнение любого желания. Сообщите, когда вам с мадам АРАБЕЛЛОЙ будет угодно уехать на однодневный отдых и куда, и я все исполню.
БЛАД(улыбается): неужели? Что ж, это великолепно. (поворачивается к камере и отвешивает изящный поклон) Дорогие зрители, огромное вам спасибо за ваш выбор. Я счастлив и горд, что настолько заслужил ваше расположение. Ваш подарок очень ценен для меня и АРАБЕЛЛЫ и пришелся как нельзя более кстати. Благодарю вас.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: сплошное взаимопонимание.
БЛАД(весело): ну и конечно, вам спасибо за исполнение.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(оттаяв): я счастлив быть полезным, особенно вам, капитан.
БЛАД(задумавшись): сэр... Если можно, еще пару слов?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: пожалуйста.
БЛАД: если статус любимого участника предполагает исполнение любого, произвольного желания, то могу ли я просить вас о чем-то другом?
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(растерянно): ээ... но АРАБЕЛЛА просила вас увезти ее из нашего дурдома на денек?
БЛАД: об этом одолжении я бы попросил вас в обмен на любые условия, включая чистку бассейна и лечение ДОНА МИГЕЛЯ.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(ошарашено): ничего не понимаю. Тогда что я должен сделать в качестве приза фавориту недели?
БЛАД(серьезно): мне кажется, что ДЖЕРЕМИ сегодня покинет проект. Я прошу вас, позвольте ему остаться здесь еще на неделю. Хотя бы в качестве ГОСТЯ, как вы сделали это с МАДЛЕН. Мальчику плохо, я не хочу отпускать его в таком состоянии одного. Всего неделю, сэр, и я верю, что ему станет лучше. Здесь все его друзья, как-никак, поддержка, а что он будет делать за пределами дома, пока кого-нибудь из нас не выселят тоже? Я беспокоюсь за него. Он может наделать глупостей.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(в отчаянии): капитан БЛАД, сэр... Дорогой вы мой... Я глубоко уважаю ваши отеческие чувства к мастеру ПИТТУ, мне глубоко жаль его самого, я и сам ужасно переживаю за него, но я не могу исполнить вашей просьбы. Желание ваше не должно касаться ни других участников, ни вашего собственного статуса здесь. Таково правило, я не могу нарушить его. Простите, я виноват перед вами...
БЛАД(с сожалением вздохнув): мне очень жаль слышать ваш отказ, сэр. Но я прошу прощения у вас за то, что просил невозможного. Я не знал об этом правиле, иначе никогда не поставил бы вас в столь неловкое положение, вынуждая отказать мне. Надеюсь, вы простите меня.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(с досадой): а, елы-палы. Отвратительно себя чувствую, как палач... Я даю слово, что присмотрю за ДЖЕРРИ за пределами дома - если вас это утешит, сэр.
БЛАД(вежливо): в полной мере.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(расстроенно): да. Тогда я за ним присмотрю. Но вы еще слишком рано прощаетесь с ним. Ведь результаты голосования неизвестны пока никому.
БЛАД(пожимает плечами): моя интуиция меня еще не подводила. (возвращается к мытью посуды, лицо у него задумчивое)
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(тяжко вздыхает и утихает)
19:40
ОБЩАЯ КОМНАТА.
В ожидании результатов голосования все участники собрались вместе. У стены - четыре чемодана. Три из них принадлежат номинантам, и один - ЭЛИО, на случай, если выберут КРИСТИАНА. ВАН ДЕР КЕЙЛЕН в парадном мундире расслабленно сидит в кресле. Рядом с ним - страдальчески на него поглядывающий ДОН МИГЕЛЬ, бледный от волнения и с обмотанной кусачим шарфом поясницей по рекомендации БЛАДА. ИБЕРВИЛЬ, еще даже не переодевшись после дежурства по уборке, в потрепанных джинсах, кроссовках и синей футболке РЕАЛИТИ беспечно болтает ногой, сидя на подлокотнике кресла ЭЛИО. Она сама сидит в обнимку с подушкой, и короткие рукава ибервилевской футболки для ее тонких рук оказываются длиной ниже локтя. ОГЛ и ВОЛВЕРСТОН, пристроившись на одном кресле, бросают трагические взгляды то на ДЖЕРЕМИ, то на ИБЕРВИЛЯ. ДЖЕРЕМИ сидит рядом с БЛАДОМ, он одет в свой выходной серый костюм, старательно подстрижен ИБЕРВИЛЕМ и бледен. В глазах у него по-прежнему грусть-тоска. БЛАД испытующе поглядывает на него, слегка прикусив нижнюю губу и сдвинув брови. АРАБЕЛЛА греет руку в его кармане, положив голову ему на плечо и задумчиво глядя в потолок. МАДЛЕН нервно теребит ленточку, жалобно глядя на ВАН ДЕР КЕЙЛЕНА.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(против обыкновения, подавленно): дорогие мои друзья. Момент настал. Я не буду повторять, что всех люблю и не хочу ни с кем прощаться, думаю, это прозучит глупо и избито, хотя видит Бог, мне действительно нелегко даются наши расставания. Все три сегодняшних номинанта - глубоко уважаемые и любимые мною люди. Простите меня за жестокий выбор вас в кандидаты и ваших зрителей - за их окончательное решение, ибо им тоже пришлось нелегко. Напомню, что сегодня у нас номинированы: адмирал ВАН ДЕР КЕЙЛЕН, которому мы скоро выдадим Орден Милосердия; бессменный шкипер капитана БЛАДА - ДЖЕЙ ПИТТ, наш дорогой, всеми любимый честный и славный юноша; и наконец вот эта улыбчивая физиономия под именем КРИСТИАН ИБЕРВИЛЬ, который, может, прекратит пожирать взглядом свою невесту и болтать ногой, а то это действует мне на нервы. Внимание - на экран...
ЭЛИО(хватает ИБЕРВИЛЯ за руку): о, КРИСТИАН...
ИБЕРВИЛЬ(ласково прижимает ее руку к своей щеке): все будет хорошо, дорогая. В любом случае.
БЛАД(сжимает пальцами плечо понурого ДЖЕРЕМИ).
ДОН МИГЕЛЬ(жалобно): por Dios...
НАДПИСЬ НА МОНИТОРЕ: ИБЕРВИЛЬ - 0%
ВОЛВЕРСТОН и ОГЛ радостно орут и ударяют по рукам. ДОН МИГЕЛЬ тяжко вздыхает. ИБЕРВИЛЬ смеется, ЭЛИО улыбается и обнимает его за талию. ДЖЕРЕМИ тоже искренне рад за друга. БЛАД почти с отчаянием прищуривается на ПИТТА и тепло поздравляет КРИСТИАНА. ВАН ДЕР КЕЙЛЕН дружески пожимает оппоненту руку, весело улыбаясь, ДЖЕРЕМИ с энтузиазмом хлопает ИБЕРВИЛЯ по плечу.
ИБЕРВИЛЬ(в камеру): спасибо всем огромное, что оставили меня... я счастлив, что заслужил ваше доверие, что вы хотите видеть меня в этом доме и дальше, но... (виновато оглядывается на ДЖЕРЕМИ и ВАН ДЕР КЕЙЛЕНА) Но я не могу сказать, что моя радость абсолютна. Мне искренне жаль, что уйдет кто-то из этих джентльменов. Они не меньше, а скорее даже больше меня заслуживают продолжать игру.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО: очень мило, старина, но решают все-таки зрители. Угомонитесь, товарищи НЭДЫ, и внимание на монитор.
ДЖЕРЕМИ(спокойно): ПИТЕР, я уйду.
БЛАД(молча хлопает его по плечу).
АРАБЕЛЛА(МАДЛЕН): ой, МАДЛИ, я боюсь, что заплачу сейчас...
МАДЛЕН(сцепив руки): я тоже... Это такое напряжение... Я не хочу терять этих людей, обоих!..
НАДПИСЬ НА МОНИТОРЕ:
ВАН ДЕР КЕЙЛЕН - 30%
ДЖЕРЕМИ - 70%
Мертвая тишина. ВАН ДЕР КЕЙЛЕН грустнеет. МАДЛЕН сначала улыбается, но потом переводит взгляд на ПИТТА и ее глаза наполняются слезами. ДОН МИГЕЛЬ дружески воздравляет голландца, но поглядывает на ДЖЕРЕМИ с сожалением. У ЭЛИО во взгляде искреннее сочувствие. Команда ПИТЕРА в трауре. АРАБЕЛЛА прижимает руку к часто дышащей груди. ПИТЕР выглядит глубоко расстроенным. Сам ДЖЕРЕМИ лучезарно улыбается.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(сумрачно): дорогой... дорогой наш ДЖЕРРИ. Солнце ты наше. Прости.
ДЖЕРЕМИ(радостно): да что ты, ГОЛОС, дружище! Я совсем не расстраиваюсь!
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(в отчаянии): но мы должны были поддержать тебя, тебе и так тошно, а вышло так скверно...
ДЖЕРЕМИ(весело): как раз об этом я и думал. Люди, спасибо! В четырех стенах трудно не сойти с ума. Я рад, что могу покинуть дом, что могу вернуться за штурвал нашего флагмана ямайской эскадры, выйти в открытое море - ухх! Честно говоря, я соскучился по морю. По бескрайнему простору, по свежему ветру, по скрипу снастей и запаху смолы, пороха и нагретого солнцем дерева отдраенной палубы. По небу, черт возьми, а то тут в нашем садике только маленький кусочек видно, а я привык, знаете ли, чтобы небо было большим, необъятным. Мне было хорошо здесь до поры до времени, но сейчас лучше уйти. И мне будет легче, и настроение другим отравлять не буду. Вы простите меня, что хандрил тут, как последняя устрица. Стосковался по штурвалу послушного корабля и подзатыльникам кэпа, а то здесь он меня уж больно баловал. Подзатыльников я еще подожду, ПИТЕР, в конце концов, проект скоро кончится, и опять буду вместе со всеми. (хлопает себя по коленкам) Ну, что сказать... По порядку? Тогда вначале ОГЛ, мой ближайший сосед. ОГЛ, старина. Не болтай ты при дамах чего ни попадя, имей совесть. Ты мировой мужик, только малость нетерпеливый и невоспитанный до страшного. Зато сердце доброе, не предатель какой-нибудь - подлая душа, а вояка старый, храбрый, как черт. Вот так. ВАН ДЕР КЕЙЛЕН, сэр... У меня просто нет слов. Вам действительно нужно выдать Орден Милосердия за ваш бескрайний гуманизм и лояльность. Спасибо вам за ваше доброе отношение ко мне, ко всем в этом доме, удачи вам, сэр. ДОН МИГЕЛЬ... Сеньор. Вы позволите пожать вам руку? (ДОН МИГЕЛЬ, удивленный и тронутый, пожимает руку ДЖЕРЕМИ) Благодарю вас. За ваше понимание. Вы мрачный человек, вы злопамятны и болезненно горды, но ваше понятие чести и благородства непоколебимы. И еще вы мудры. Спасибо за ваше искреннее сочувствие, клянусь, я был удивлен и проникся уважением к вам. Вы настоящий кабальеро. Далее... МАДЛЕН... Мисс, вы очаровательны, вы очень хороший друг и я благодарен вам, что вы не похожи на свою сестру, что вы искренни и честны и не умеете скрывать своих мыслей. Я желаю вам счастья, мисс, а любовь - это все ерунда. Выходите замуж по расчету, с позволения сказать. Любовь - это слишком больно. (МАДЛЕН еле сдерживает слезы, глядя на его честную физиономию) Мисс ЭЛИО. Я счастлив, что вам понравились тогда мои стихи... Вы сказали, что хотели бы иметь личный экземпляр... Я переписал для вас. Конечно, мой бред, ерунда, но если вам было угодно... (ЭЛИО с благодарностью принимает у него блокнот) И будьте счастливы с КРИСОМ, он хороший, честный и верный человек, поверьте. И пожалуйста, не мучьте его, не разбивайте его сердца. Я верю, что вы сделаете его счастливым... Миссис АРАБЕЛЛА, мэм... Что мне сказать, я бесконечно рад, что вы с ПИТЕРОМ нашли друг друга, рад за вас обоих и желаю вам долгих-долгих лет безмятежной жизни, взаимопонимания, и пусть ваша любовь будет такой же горячей, как в день вашей свадьбы, но еще более крепкой и не испепеляющей, а светлой и теплой. Простите за вольность, мэм, но ПИТЕРУ с вами безумно повезло, что вы уважаете его чувства и заботитесь о нем. Спасибо вам за это. Старый волк... Эх, НЭД, дружище... Ты замечательный человек, смелый, отчаянный, мужественный и даже не побоюсь этого слова не дурак. И энергии в тебе достанет на десяток чертей. Но вот такта тебе бы хоть капельку, цены б тебе не было. Удачи тебе здесь, что говорить, возвращайся поскорее, будем как в старые добрые времена... КРИС. Ну, лисья твоя морда, умеешь ты достать всех и вся. Но зато не предашь и не бросишь в поганый момент. За то тебе и спасибо. И за твою веселость непобедимую, и за попытки меня расшевелить. Я ценю твою заботу, вот те крест, и не думай, что мне по барабану, что и чего. Ну, понимаешь. Счастья тебе, у тебя для этого все есть, так вот не рехнись от радости и не напорти чего-нибудь. Страсть как хочется погулять на твоей свадьбе, паршивец ты этакий. (оглядывается на внешне спокойного ПИТЕРА) Теперь только ПИТЕР остался... Черт, а что мне говорить? Сам же все знаешь, я так думаю. Вечно тебе из-за меня хлопоты, с первого дня нашего знакомства. То втравил тебя в передрягу ни за что ни про что, то потом всю жизнь тебе со мной возиться приходилось. Но знаешь что? КРИС как-то сказал, что я эгоист, так вот так оно и есть. Я страшно рад, что втянул тебя в эту заварушку. Потому что и твоя жизнь стала совсем другой, а я, главное, приобрел такого наставника, как ты. Удивляюсь, как тебе со мной хватало терпения, но видно ты и впрямь идеальный. (улыбается и вздыхает) Не буду болтать больше. Будь счастлив, ты этого заслуживаешь как никто другой, и спасибо тебе за твою заботу обо мне, за все советы и вообще за то, что был мне как старший брат. Больше я дурака не сваляю, тебя не слушать. Спасибо, ПИТЕР.
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(расстроенно): блин. Не хочу, не хочунехочунехочу чтобы ты уходил, чертяка! Но ведь я и не прощаюсь. Увидимся скоро. Не грусти, море и свежий ветер, как ты верно сказал, излечат тебя.
ДЖЕРЕМИ(бодро улыбается): спасиб, ГОЛОС! Тебе - за это шоу. За то, что заржаветь нам не давал, хотя в целом не особо ты и Ужасный. Увижу - пожму тебе руку, дружище, так и знай. До скорого!
ДВОРИК.
Проводить ДЖЕРЕМИ выходят все. МАДЛЕН плачет. АРАБЕЛЛА и ЭЛИО держатся рядом, обе расстроены и смотрят на ДЖЕРЕМИ, как на павшего смертью храбрых. Печальный ИБЕРВИЛЬ с трубкой в зубах тащит питтовский чемодан. ВОЛВЕРСТОН выглядит подавленным, как после конфискации таракана. ОГЛ курит, засунув большие пальцы рук за подтяжки. ДЖЕРЕМИ улыбается. У ворот он тепло прощается со всеми. ОГЛ, расчувствовавшись, дает ему крепкого подзатыльника. ВОЛВЕРСТОН стискивает его в объятиях, как тряпичную куклу, и даже один раз всхлипывает. КРИСТИАН крепко обнимает его, похлопав по спине и сказав на ухо какое-то напутствие, от которого ДЖЕРЕМИ совсем развеселился. Потом ДЖЕРЕМИ еще раз пожимает руку ДОНУ МИГЕЛЮ, затем - опечаленному его уходом ВАН ДЕР КЕЙЛЕНУ, и переходит к дамам. АРАБЕЛЛЕ, ЭЛИО и МАДЛЕН он поочередно целует руки и умоляет МАДЛЕН не плакать. Потом он поворачивается к расстроенному и хмурому ПИТЕРУ и с усилием улыбается.
ДЖЕРЕМИ(бодро): да что за физиономия у тебя, не на виселицу ж меня провожаешь!
БЛАД(строго): не болтай! Я тебе дам виселицу, паршивец! (вздыхает и кладет руку ему на плечо) В общем, ты там будь осторожен, Христа ради. Не ввязывайся ни во что, убедительная просьба. Если что - пиши смс, письма, я не знаю, - я постараюсь помочь. Понял? Вот так. Наш парень. Не грусти. Все пройдет. Ты молодцом, так и знай. Счастливо тебе.
ДЖЕРЕМИ(отчаянно обнимает его): покедова, ПИТЕР! Скоро увидимся, не отравляй себе из-за меня настроение. Я буду в порядке, обещаю. (кивает и отстраняется, улыбаясь) Ну, народ, всем до свиданья! Бывайте! Вы тут все самые замечательные в мире! (машет рукой и скрывается за воротами)
УЧАСТНИКИ(хором): ДО СВИДАААААНЬЯ!!!
ВОЛВЕРСТОН(расстроенно): дьявол. ОГЛ, мне будет не хватать паренька.
ОГЛ: не распускай ты сопли, в самом-то деле. Или ПИТЕР и в тебя чувствительность вбил?
ВОЛВЕРСТОН(дрогнувшим голосом): да пошел ты, в самом деле! (уходит)
ОГЛ(смеется)
ЭЛИО(печально, КРИСТИАНУ на ухо): так нехорошо получилось, КРИС... Я ведь за него голосовала... чувствую себя виноватой...
ИБЕРВИЛЬ(обнимает ее за плечи): ну что ты, родная. Рано или поздно отсюда все уйдут. А ему и впрямь надо было развеяться, так что все хорошо. (украдкой вздыхает и уводит ее в дом)
Скоро в саду остаются только БЛАД и АРАБЕЛЛА. Некоторое время они молчат, задумчиво обнявшись и глядя на герань.
АРАБЕЛЛА: ПИТЕР, милый, не переживай. Я уверена, он будет в порядке.
БЛАД(со вздохом): будет, конечно. Он мальчишка смышленный все-таки. Наверно, действительно на просторе ему будет легче забыть. (опускает взгляд на АРАБЕЛЛУ) А ты собралась, золотко мое? Нам пора, ГОЛОС должен прислать экипаж.
АРАБЕЛЛА(округлив глаза): куда - пора?
БЛАД(улыбается): ты же просила день вне дома?..
АРАБЕЛЛА(просияв): и ты... уговорил ГОЛОСА отпустить нас? Да? О, ПИТЕР, я тебя обожаю! (со всей силы обнимает его за шею)
БЛАД(смеется): солнышко, ты меня задушишь. Собственно, спасибо зрителям, это их подарок. Они считают меня любимым участником недели. (задумчиво взглянув на довольную АРАБЕЛЛУ) Нет, я могу понять, что меня любит одна прекрасная леди, потому что я несомненно достоин ее любви, но...
АРАБЕЛЛА(смеется): ПИТЕР, милый, я всегда знала, что ты уверен в себе...
БЛАД(философски): в данном случае я уверен в ТЕБЕ. Но в целом комплексами не страдаю.
АРАБЕЛЛА(весело): раньше я бы обиделась на твой тон. Я бы подумала, что ты издеваешься надо мной. Но нет, больше у тебя не выйдет меня провести. Смеешься ты только над собой, хоть я и не могу понять, за что.
БЛАД(прищурившись, прячет улыбку): ты ведь наверное смеешься только над тем, что находишь комичным, как и я?
АРАБЕЛЛА(подражая его интонациям в тот памятный день): разумеется. А тебя я нисколько таковым не нахожу.
БЛАД(просияв): какой же я тогда по-вашему, миледи?
АРАБЕЛЛА(со смехом): нет, я не буду говорить, что счастлив тот, чьим другом ты являешься. Это слишком очевидно. По-моему, ты... (вздыхает) ох, не знаю. Очень нахальный, но такой симпатичный...
БЛАД(удовлетворенно улыбается и целует ее)
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО(недовольно): гм-гм. Таки романтика, бодай ее лешая.