13:08 

Перевод.

Rafael Sabatini
Уважаемые сообщники.
Поступило предложение (точнее сказать, оно неоднократно всплывало) совместно оплатить работу переводчика и перевести таким образом что-то из не переведенных работ Сабатини.

Цена вопроса достаточно высокая. Полноценный роман будет стоить порядка 60 тысяч рублей. Но если большое количество людей внесет свой небольой вклад, то набрать сумму, в принципе, реально.

В связи с этим, мы устраиваем опрос на тему - готовы ли вы поучаствовать?

Делается это для того, чтобы оценить - стоит ли вообще заморачиваться на организацию сбора денег. Переводчика, готового за это взяться уже нашли.

Если голосование будет успешным - на голосование будет выложен список романов, которые можно будет перевести.
Если сбор будет организован, но в итоге нужная сумма не будет набрана, то будет также на голосование предложен список произведений Сабатини малого размера.

При положительных результатах голосований, организация перевода и сбора средств будет проводиться администрацией сайта sabatini.ru при поддержке соответствующих сообществ в социальных сетях.

Данный опрос проводится до 10 апреля включительно.

Вопрос: Готовы ли вы участвовать в оплате перевода романа Сабатини?
1. Да, готов внести до 100р.  3  (17.65%)
2. Да, готов внести сумму от 100 до 500р.  6  (35.29%)
3. Да, готов внести сумму более 500р.  1  (5.88%)
4. Да, готов участвовать, но уже проголосовал на другом ресурсе  1  (5.88%)
5. Нет, не готов.  6  (35.29%)
Всего: 17

@темы: Опросы, Книги

URL
Комментарии
2013-03-27 в 13:17 

Papa-demon
к марту котик должен ебать мышей и, желательно, людей (с)
а если не секрет, какие произведения собираются переводить?

2013-03-27 в 13:21 

Rafael Sabatini
Papa-demon,
цитата из вышеопубликованного сообщения:
Если голосование будет успешным - на голосование будет выложен список романов, которые можно будет перевести.
Если сбор будет организован, но в итоге нужная сумма не будет набрана, то будет также на голосование предложен список произведений Сабатини малого размера.

URL
2013-03-27 в 13:24 

Papa-demon
к марту котик должен ебать мышей и, желательно, людей (с)
Rafael Sabatini,
отлично, спасибо!

2013-03-27 в 13:59 

natoth
Три в одном
но еще будет зависеть от конкретного романа.

   

Rafael Sabatini

главная