12:18 

Экранизации

Captain Light
Всем привет=)

Хотелось бы узнать общественное мнение относительно экранизаций капитана Блада. Лично я знаю две: голливудскую с Флинном в главроли и советско-французскую, с Ламбрештом. Так вот какая на ваш взгляд лучше? В комментах - скриншоты. ;)

Вопрос: Какая экранизация лучше?
1. Голливудская 1935  3  (18.75%)
2. Наша 1990  7  (43.75%)
3. Нормальной экранизации еще не изобрели  6  (37.5%)
Всего: 16

@темы: Опросы, Фильмы, Кадры из фильмов

Комментарии
2006-06-27 в 12:33 

Captain Light
Наша=)

2006-06-27 в 12:35 

Captain Light
Голливуд...

2006-06-27 в 15:33 

По перевиранию сюжета обе экранизации достойны друг друга (хотя, ИМХО, российская как-то поменьше издевается над книгой). Но вот по образу главного героя... Ламбрешт однозначно лучше (и внешностью и характером - он точно больший рыцарь, чем Флинн).
Кстати, кажется, годах в 50-х в США сняли еще "Удачи капитана Блада", но про этот фильм вообще ничего узнать невозможно.

С уважением,
Arabella Blood.

URL
2006-06-27 в 17:14 

Усмешку мы горькую прячем: не знает никто на земле, что живы в народе бродячем потомки былых Королей. (с) Эльрин
Голливуд не смотрела, а жаль.
Русская нравится, особенно образом Блада. Но то, что Арабелла уплывает пиратствовать - полнейший бред!

2006-06-27 в 18:02 

Captain Light
Arabella Blood, возможно. Например, тут http://imdb.com/ можно найти этот фильм - актерский состав и т.п. Оказывается, экранизаций очень много...:)
Что касается двух обсуждаемых - ни один мне не кажется особо хорошим. В голливудском картинка вкуснее, вообще он как-то добрее, но сюжет однозначно скатился на мыло, а Блад так вообще блондинистый кошмар. Весь фильм знай себе демонстрирует тридцать два зуба. В российском же иногда такие ляпы были, что я со смеху под стол падала. Левассер просто гламурный чувак там, шикарнее Блада выглядит раз этак в тыщу, да притом Блад маленько ростом не вышел. И сюжет скомкали. Зато пафоса в нашем больше, это да:D

2006-06-27 в 20:41 

Rafael Sabatini
Мне нравится русско-французкий больше. Хотя сюжет там покромасли(((

Ламбрешт имхо больше попал в образ, чем Флинн.

Этери_ , возможно, не пиратствовать)) ведь в книге она тоже решила с ним остаться, хотя, конечно, он уже стал губернатором))

URL
2006-06-27 в 21:13 

Усмешку мы горькую прячем: не знает никто на земле, что живы в народе бродячем потомки былых Королей. (с) Эльрин
Sabatini она была против пиратства. и Понимала, что Блад занялся этим от безвыходности.

2006-06-27 в 22:00 

Rafael Sabatini
Этери_ , может, она надеялась, что теперь Блад осуществит план похать в Голландию)

URL
2006-06-27 в 22:43 

Усмешку мы горькую прячем: не знает никто на земле, что живы в народе бродячем потомки былых Королей. (с) Эльрин
:upset: странная надежда!

2006-06-28 в 09:02 

Напишу здесь то, что уже писала на одном сайте о своем мнении о голливудской экранизации. Она в целом была бы неплоха, но есть кое-что, что я просто не могу простить.
Блад - белобрысый, вечно ржущий... Кошмар! Арабелла порой ведет себя, словно... Но верх идиотизма - когда Блад сгребает ее в охапку и страстно целует. После чего эта фифа наконец вспоминает о хороших манерах!!! А момент, когда Блад говорит ей, что дескать, она - его пленница и он может с ней вытворять все, что угодно!!! Ведь Блад тем и отличается от всех прочих подонков, что даже помыслить о таком не может (вспомните его мысленный диалог с самим собой, после того, как Арабелла назвала его вором и пиратом - он горько смеется над собой)!!! А уж сказать подобное вслух той, которую так любит, которую боготворит...

URL
2006-06-28 в 09:02 

Кое-что я расписала по пунктам.
1. За что мы любим книгу "Одиссея капитана Блада" и его главного героя? Может, я не права, но, ИМХО, по двум причинам. Во-первых, мы уважаем его за острый, стратегический ум. А во-вторых, за то, что он - "рыцарь до идиотизма". Согласны?
2. Сначала об остром, стратегическом уме. Где он в фильме? Вместо ироничных, язвительных замечаний, которыми всегда так искусно владел Блад - тупые шуточки (вроде передразнивания действий полковника Бишопа в сцене продажи рабов). Восхитительная операция в Маракайбо превратилась в несколько слов - Блад просто благодарит всех, кто в этом участвовал. Может быть, я невнимательно смотрела? Тогда готова взять свои слова обратно. Но я, увы, в фильме не увидела ни великолепного стратега, ни ироничного философа.
3. "Пират - человек чести? Вы говорите парадоксами". - "Парадокс не во мне, перадоксален сам капитан Блад". Я очень надеялась увидеть в фильме этого рыцаря, увы... В книге Блад готов рискнуть всем, чтобы спасти ЛЮБУЮ девушку, попавшую в беду. А где это в фильме? Единственный, кого он спас - Арабелла. Но он это сделал, потому что любил ее. А будь на ее месте другая? А уж как Блад ведет себя с Арабеллой - вообще отдельный разговор. "Так поступали Морган и Л'Олоннэ, но так не поступает капитан Блад. Нам известно, что вы - человек чести" - "Пират - человек чести? Нет, вы определенно сошли с ума"... (за точность цитаты не ручаюсь, поскольку воспроизвожу по памяти). Блад знает, что он пират, но он старается поступать НЕ КАК ПИРАТ. Этим он и отличается от прочих. В фильме он неотличим от Моргана и других...

URL
2006-06-28 в 09:03 

Общий вывод. Это фильм не о капитане Бладе. Это фильм о любом другом корсаре 17-го столетия. Замените имя Блада на Моргана, Арабеллы - на какую-нибудь Марию. Что изменится? Ничего. Увы...
В этом отношении наша экранизация лучше. Да, наши тоже местами переврали сюжет, но ДУХ БЛАДА в нем сохранен, "рыцарь до идиотизма" остался. Поэтому наш фильм мною более любим...
С уважением ко всем, кто любит Сабатини и Блада,
Arabella Blood.

URL
2006-06-28 в 09:41 

Усмешку мы горькую прячем: не знает никто на земле, что живы в народе бродячем потомки былых Королей. (с) Эльрин
Arabella Blood, я согласна с обоими вашими выводами, и, хоть и не берусь судить голивдскую, так как не смотрела, наша и впрямь близка по духу к книге.

2006-06-29 в 11:55 

Captain Light
Продолжая тему экранизации, кого из современных актеров (голливудских или наших) вы сами видите в главных ролях, если бы вы были режиссером? =)

2006-06-29 в 14:38 

Captain Light
Над Бладом особо не думала, как-то пока нет идей...
А вот в образе Арабеллы вижу Е. Климову. Я ее знаю только по сериалам ("Бедная Настя", "Грехи отцов"), но по-моему, внешне очень подходит. Я даже обои делала с ней, как Арабеллой, и Ламбрештом-Бладом...

2006-06-29 в 15:34 

Усмешку мы горькую прячем: не знает никто на земле, что живы в народе бродячем потомки былых Королей. (с) Эльрин
Arabella_Blood О! Хочу увидеть эти обои, если можно!

2006-06-29 в 19:30 

I think I'm a banana tree
я не видела голливудскую экранизацию... но русско-французская экранизация неплоха весьма... я люблю ее смотреть... только Блад там.. хм... где ж тот красавец, о котором Сабатини писал? но вот глядя на скрин с голливудского фильма... "наш" похож больше на оригинал))
порадовала наличие Ярмольника... в общем, приятный фильм =)

2006-06-30 в 09:10 

Этери_
Можно, конечно. Только я не слишком высокого мнения о них...
http://foto.mail.ru/mail/arabella_blood/BloodWall/ - здесь смотрите, только ногами не пинайте, ладно?
P.S. Стихи, помещенные на обойках, не мои...

2006-06-30 в 21:19 

Captain Light
Arabella_Blood за что пинать-то? Красота какая!

2006-07-01 в 08:19 

Captain Light
Спасибо. А пинать за то, что могло бы быть и лучше...

2006-07-01 в 22:00 

Alexa_Blade
Carpe diem
Arabella_Blood мне тоже понравилось-)) спасибо вам-) теперь мне даже кажется, что ламбрешт в роли блада - очень даже приемлемо...

2006-07-01 в 23:01 

Усмешку мы горькую прячем: не знает никто на земле, что живы в народе бродячем потомки былых Королей. (с) Эльрин
Arabella_Blood мне очень понравилось! А лучше - так всегда можно еще лучше.
А я прошу повесить их у себя на дневнике, можно?

2006-07-02 в 08:12 

Этери_
Вешайте ради Бога! Очень рада, что вам понравилось.

2006-07-02 в 10:33 

Усмешку мы горькую прячем: не знает никто на земле, что живы в народе бродячем потомки былых Королей. (с) Эльрин
Arabella_Blood спасибо!

2006-07-03 в 08:50 

Этери_
Пожалуйста. Если понравилось, я может, еще что-нибудь сделаю...

2006-07-03 в 13:33 

Усмешку мы горькую прячем: не знает никто на земле, что живы в народе бродячем потомки былых Королей. (с) Эльрин
Arabella_Blood да, обязательно!
И одной девочке на моем дневнике понравилось!

   

Rafael Sabatini

главная